[討論] 有哪些是名字取超長的神作?
最近這幾年的作品都有名字越來越長的趨勢
有些好像是為了翻譯好懂才改成簡短的名字
有些則是作者為了要吸引讀者,而把原作名字故意取得這麼長
像是《輝夜姬》當初我沒看過原作,那時候光看名字就完全沒興趣
是後來看到網路上討論度很高才去看,不然可能就會錯過一部好作品
像是《海賊王》如果改成《關於我吃下橡膠果實立志成為海賊之王的那檔事》
好奇取這種名字真的會有人想看嗎?
而且名字越長的作品貌似不太引人關注或不太好看
想問問大家有哪幾部是名字超長的神作嗎?
--
魯賓遜
末日 沒空
Google魯賓遜漂流記
魯賓遜笑你
青春豬頭
末日時在做什麼?有空嗎
好看的話粉絲就會自動給縮寫吧
魯賓遜漂流記贏現在所有的作品,有人敢超過50字嗎
日本幾乎所有中長名稱的作品都有縮寫
比宇宙更遠的地方:よりもい
奇愛博士吧
一樓直接結束這個話題
魯賓遜漂流記的原全名看來真的很像毒物小說www
關於一名叫做魯賓遜‧克魯索,誕生於約克鎮,並且因
為船難而獨活在一個美洲海岸邊、接近奧里諾科河河口
的小島長達二十八年的水手的陌生又奇妙的冒險故事
魯賓遜真的超長XDDD
魯賓遜小說原標題聽起來就是現在的超直白毒物w
俺妹後開創長名時代幾乎都要有個四字縮寫,中文則是兩字
的樣子?
因為海難被拋到岸上且除了他以外其他人都死了
末日在做什麼(略)-> すかすか
1樓內行
The life and strange surprizing adventures of Robi
nson Crusoe, of York, mariner: who lived eight and
twenty years all alone in an un-inhabited island
on the coast of America, near the mouth of the gre
at river of Oroonoque; having been cast on shore b
y shipwreck, wherein all the men perished but hims
elf.
我印象最深就果青
當年看名字覺得什麼糞作 差點錯過
再推1樓,長知識,倒是後來還出了兩本《魯賓遜更遠的冒
險》與《魯賓遜的沉思》,原名好像也都很長
魯賓遜漂流記的更遠的冒險,這是他生命的第二部分,也是
最後一部份,也是他環球三地旅行的奇怪而令人驚訝的紀錄
,這是他自己寫的
以前看到:這裡是葛飾區龜有公園前派出所 就覺得很長了
這全名看起來又是什麼廁紙(
The Life and Strange Surprizing Adventures of Robi
nson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and
Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island
on the Coast of America, near the Mouth of the Gr
eat River of Oroonoque; Having been cast on Shore
by Shipwreck, wherein all the Men perished but him
self. With An Account how he was at last as strang
ely deliver'd by Pyrates. Written by Himself.
書名變成書籍簡介 ==
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
很多佛家經典全名都很長 真“神”作
末日時
四字縮寫和俺妹沒什麼關係,日文本來就傾向弄成四字
末日三問
地錯
魯賓遜只是長而已,廁紙關鍵字又沒出來。
伊莉雅的天空 UFO的夏天
原po問的是很長的書名阿 樓樓上有問題嗎
原來魯賓遜是長標題始祖
明天我要和昨天的妳約會 看完電影才看懂這個巨雷標題
哇靠一樓有料
反逆の魯魯修
青豬 地錯
為了能觸碰到青野君所以我想死
73
[討論] 名字不親近卻值得追的作品??最近買了動畫瘋 又剛好過年 比較有時間追番 我卻發現有些作品因為它的名字 感到害怕或不太喜歡 所以就沒追了 像是轉生成蜘蛛又怎樣50
[閒聊]有名字不吸引人但是卻很好看的漫畫嗎?前陣子在此版看到有人推薦啦啦啦 是的你沒看錯 漫畫的名字就叫做「啦啦啦」 說真的還蠻感謝那位版主的 因為老實說如果沒有他的推薦就算看到我大概也不會去看它XD 為了避免錯過一些奇怪名字的神作漫畫45
[閒聊] 哪些作品名翻譯很爛?雖然說翻譯要兼顧信雅達 但可以理解為了吸引讀者注意力 取像是溝通魯蛇的名字 至少還是與原意有關 但是石黑老師的【即使如此小鎮依然轉動】37
[閒聊] 湯姆瑞斗改成什麼更像大魔王?雖然說貴為哈利波特原作的BOSS 但是湯姆瑞斗這個名字 聽起來完全沒有魔王的格局 看看隔壁的無慘 那個中二名字有夠狂氣27
[閒聊] 有那些角色綽號取的很好但原作根本沒叫過ACG角色的名字落落長一大串,讀者有時都會用綽號稱呼 有像兵長這樣作品裡就有個職稱大家方便稱呼的 也有像獵人的大傑,鋼彈W的天使鋼彈 原作根本沒說過但綽號好記到第一次接觸作品也知道是那位角色 請問還有類似的例子嗎?13
[閒聊] 為啥名字很長的作品都是異世界或是遊戲現在一堆作品名字很強 隨便都超過十個字 不過我發現這種作品基本都是異世界或是遊戲當作主題 像是 持續狩獵史萊姆300年,不知不覺就練到lv max12
Re: [閒聊] 為何xx王的譯名曾流行,xx寶貝卻沒?: 想了一下 海賊王 → 原作裡面哥爾羅傑就叫海賊王了,直接拿來當作品名沒問題 遊戲王 → Yu-Gi-Oh就是遊戲王了 棋靈王 → 這個就跟風了,完全不知道在王什麼7
Re: [討論] 有小說解釋為什麼穿越後同名同姓的嗎?這東西,只看爽文是看不到的。 寫一個「作品」取人名很難。 不只人名難,所有的命名都很難。 任何地名建築、天材地寶、刀劍槍戟都有屬於它的名字。 現在寫網文需要的是效率,這些可都有製造機幫你決定,要是覺得通順就直接定下。4
Re: [閒聊] 現在是不是比較少被在地化翻譯的作品了說真的在地化翻譯 也有點不尊重作者賦予角色的名字 甚至翻譯可能還跟原意有了差別。 況且像是神奇寶貝這樣 誰會知道神奇寶貝在幾十年後1
Re: [閒聊] 尾田吃書是有思考過的嗎?說不定之後會圓回來 本質還是橡膠 叫橡膠果實沒毛病 至於人人果實幻獸種 五老星有說這是另一個名字 至於誰取的 有人說可能是空島人取的
爆
[問題] 台 灣 料 理94
[情報] FF7RB總監:我會帶著第三部曲回到TGA的94
[閒聊] 日本鄉民對黑悟空製作人發言的看法89
[Vtub] Cover徵求A&R76
[閒聊] mygo真的該感謝粉絲到處刷圖...72
[閒聊] 妮姬一圖流 12/1272
[閒聊] Steam魔戒:咕嚕 一折優惠 99元64
[閒聊] POE2_開到現在你進度到哪了?61
Re: [問題] 台 灣 料 理58
[邦邦] 三角初華是重女之中唯一的正常人嗎?58
[閒聊] 壞菇社出我推本要出哪一對最容易火起來?51
[閒聊] 黑悟空如果提早一年出世 能拿GOTY嗎56
[閒聊] 浪人崛起沒人在意嗎?55
[閒聊] 死在希里的奶子上算得償所願嗎?50
[閒聊] 日本玩家回歸iM@S後對系列作的印象88
[閒聊] 最2當時GoTY有被噴的很誇張嗎44
[鳴潮] 內鬼 菲比實機建模43
[妮姬] 妻子阿妮斯41
[絕區] 米哈遊是不是有點太自信了39
[閒聊] 星見雅會把絕區帶到多高的境界?36
Re: [閒聊] 巫師4 首發預告片33
[閒聊] 為啥中國漫畫/小說國家要變代號啊30
[閒聊] 少女樂團番還能怎麼進化?34
[閒聊] 最近是不是流行這種髮色的角色?31
[閒聊] 銀河英雄傳 2024人氣投票 結果出爐46
[妮姬] 新年拉毗 新年灰姑娘28
[閒聊] 鍊金 優米雅Figure 屁股26
[閒聊] 學園偶像開發商年度純利益31億77
[討論] 日本人買透天很不難嗎68
Re: [閒聊] 與會者:GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了