[閒聊] 日本戰國石高到底應該唸石高還是石高？
日本光榮公司koei
以日本戰國時代為背景的
歷史策略模擬遊戲
信長之野望、太閤立志傳中
常常會見到一個名詞
石高
但這個名詞到底應該如何發音
非常值得討論
有的人唸石高(蛋糕)
有的人唸石高(石膏)
因此想請問大家
日本戰國
石高到底應該唸石高還是石高？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ PTT 網址
→
ikea
噓
我都唸 IKEA
推
Kokudaka
推
ikea
噓
Costco
推
Costco
→
CAKE
噓
stone high
→
儋本身為一種計量單位。部分人以儋為石，故有石字音
→
儋的說法，因此石作為容積單位本沒有「儋」的讀音，
→
而儋同樣作為容積單位本沒有寫成「石」的形式。
→
信長
→
beagle
→
日文發音跟漢文發音不相干吧 只是漢文化也有石的計量單
→
位...
→
你可以估狗石高的日文發音阿 這不就了解了
→
蛋糕 石膏
→
唸isitaka
噓
茼蒿
→
日語發音 是從 日語斛發音 來的
推
問就是ikea
推
蛋甜三層
→
https://tinyurl.com/4e93k6kp 石 作 量詞音同ㄉㄢˋ
推
ikea
→
但是原PO的意思是要日本戰國解釋石高是否跟漢文化發音
→
同樣是否是"時"還是"蛋" 這點就...
→
他第二段不就在問是石膏還是蛋糕
推
日本人的姓都是很粗淺的山啊水啊石頭的，不用想太複雜
推
我都念石高
推
こくだか
→
→
當然也有 いし‐だか比較像音同「石膏」，但他是用在石
→
頭很多或是賭博的得點
→
穀=こく，換言之你也可以說是榖高（？
→
這樣看來從日文唸法比較像 蛋糕 的音吧
→
高砂人都念ㄐㄧㄡˇ
噓
costco
推
ishitaka
推
我都念coke
推
這裡石是容量單位，所以中文化應該唸石高
推
問題是石高(日文)？還是翻譯成石高(中文)？還是石(中文
→
)？
推
當單位時應該都是唸蛋
![Re: [閒聊] 日本戰國石高到底應該唸石高還是石高？](https://pbs.twimg.com/media/FbDcPDrUYAAX2fh.jpg "Re: [閒聊] 日本戰國石高到底應該唸石高還是石高？")
32
[閒聊] 豐臣在關原支持西軍的話能延續政權嗎？如題 這是關原之戰 史實中 豐臣家不站邊![[閒聊] 豐臣在關原支持西軍的話能延續政權嗎？](https://i.imgur.com/BJs6QNUb.jpg "[閒聊] 豐臣在關原支持西軍的話能延續政權嗎？")
23
[討論] 猴子把家康轉封到那對豐臣家最好？餓死抬頭， 當初猴子打完光秀，勝家，信孝。 小牧山打完，信雄自己服軟讓家康只好跟著投降。 打完北條後，現在看來猴子把家康轉封到關東根本放虎歸山 如果要保存豐臣家的話，家康還有其他地方可以轉封，或者不要轉封留在原地會比較好嗎？23
Re: [太閤] 武田勝賴是怎麼好牌打到輸?與其問勝賴怎麼玩到輸 倒不如問 那個時間點 還有誰能扳倒那個人 日本有人做了戰國時代各大名石高成長的長條圖 慢慢看各勢力絞肉雖然也是一種樂趣![Re: [太閤] 武田勝賴是怎麼好牌打到輸?](https://img.youtube.com/vi/wq3ZSfseCtg/mqdefault.jpg "Re: [太閤] 武田勝賴是怎麼好牌打到輸?")
14
Re: [問卦] 覺得台灣史很無聊是正常的嗎？大家胃口都被養大了吧 想看到的是各種權謀鬥爭、大戰爭大場面 你說的三國、戰國各種文臣武將一展長才 官制完善，封侯拜相 各種將士兵馬槍械軍容盛大13
Re: [閒聊] 中國比較容易形成百萬石以上的割據勢力？地形跟腹地 這兩者決定割據政權容不容易存活 中國相對日本來說 地形差異較少 腹地更大 不但容易讓地方強權滾雪球式的越滾越大導致統一政權容易出現 易攻難守的地形趨勢 也讓中原很容易被大一統遊牧民族入侵 導致日本跟中國截然不同的歷史發展6
Re: [閒聊] 為啥中國人看不起日本戰國？有人說中國畝產超歐趕日的, 這又是另外一個問題了, 看友版日本歷史版的板友, 衡量各 勢力的石高產量快要是基本技能了, 原因無他, 就是各地方誌與家書甚至行政公文保留資 料豐富. 在研究日本戰國時給予考證工作一個可以發育的土壤. 得出的結論比較符合常 理, 你把數字吹得太高也沒有人信. 新說也會不斷考驗通說是否合理, 中國歷史在這方面就比較缺乏這種風氣, 國家說18歲就4
[開司] 賭博墮天錄 脫出篇 378(雷)防雷頁 1.開司問木崎剛剛說的是否真的?木崎說是.開司一直以來都誤解,但現在終於能找到一 個基地.石高問那現在是否還要旅行?開司說是會在附近.石高不太開心,開司說這幾日 仍可每天來喝酒. 2.開司三人來到木崎不動產尋找適合的房子,先是找到一間有二道鎖及監視器的6LDK.木1
Re: [問卦] 信長之野望好玩在哪？ㄟ請問遺下 最近看游戲視頻 他有說什麼石高 這個發音是叫蛋糕 還是石膏啊?? 這什麼東西啊??4
[閒聊] 請西藩是個怎樣的大名啊因為武士之殤才知道這個藩 雖然是德川死忠仔的譜代 但石高最高也不過就1萬8千石 封地是個小不拉機的村子 藩主沒有城 只有屋
Re: [閒聊] 日本戰國是西國比較鄉下還是東國？嗯… 其實這個問題 要弄清楚何謂關東就有點累... 最早（～平安時代）的關東還比較是關原以東 （嚴格來說是有幾個拱衛近畿的關卡當分界但諸說紛雜已不可考)
爆
[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告![[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告](https://i.imgur.com/WJDARNgb.jpeg "[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告")
80
[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖![[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/28747407/LINEStorePC/main.png?v=1 "[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖")
76
[閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型![[閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型](https://pbs.twimg.com/media/Gbyuc0vbwAAnHyu.jpg "[閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型")
71
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/uBPaircb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
66
[閒聊] 巔峰Faker有多強？![[閒聊] 巔峰Faker有多強？](https://i.imgur.com/ng18bSHb.png "[閒聊] 巔峰Faker有多強？")
56
[閒聊] 回合制戰鬥要怎麼才能變好玩59
[Vtub] 魔王Nari 3D披露決定![[Vtub] 魔王Nari 3D披露決定](https://img.youtube.com/vi/pnHdRQbR2zs/mqdefault.jpg "[Vtub] 魔王Nari 3D披露決定")
52
[閒聊] C105各IP攤位統計![[閒聊] C105各IP攤位統計](https://i.imgur.com/rK4dxwjb.png "[閒聊] C105各IP攤位統計")
67
Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/r7ZwLDFb.png "Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
50
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/5TOxoATb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
44
[妮姬] 會不會紅鞋的路線其實是對的？![[妮姬] 會不會紅鞋的路線其實是對的？](https://i.imgur.com/npHaOECb.jpeg "[妮姬] 會不會紅鞋的路線其實是對的？")
48
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告![Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告](https://www.y-po.net/wp/wp-content/themes/y-po/images/ogp.jpg "Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告")
48
[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫![[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫](https://i.imgur.com/VApqVfeb.jpeg "[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫")
46
[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/sfIgtJvb.jpeg "[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
37
[閒聊] 真假不明之魔物獵人舅舅爆料43
[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺![[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺](https://i.imgur.com/m8MWrjob.jpeg "[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺")
47
[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的![[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的](https://i.imgur.com/sJVNq1Xb.gif "[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的")
43
Re: [閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型41
[閒聊] 少女前線2 國際服預約快破300萬了耶![[閒聊] 少女前線2 國際服預約快破300萬了耶](https://i.imgur.com/XiIlOhqb.jpeg "[閒聊] 少女前線2 國際服預約快破300萬了耶")
99
[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家![[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家](https://i.imgur.com/mYT55Nhb.png "[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家")
34
[閒聊] 這個曬痕太神了![[閒聊] 這個曬痕太神了](https://pbs.twimg.com/media/GbwQ9FlbgAA72EO.jpg "[閒聊] 這個曬痕太神了")
31
[閒聊] 井口裕香：會吉喔![[閒聊] 井口裕香：會吉喔](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 井口裕香：會吉喔")
33
[蔚藍] 好書作者：142cm 151cm![[蔚藍] 好書作者：142cm 151cm](https://i.imgur.com/tgNmibyb.png "[蔚藍] 好書作者：142cm 151cm")
32
[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理![[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理](https://pbs.twimg.com/media/Gb2_1vXbwAAXK3E.jpg "[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理")
23
[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了![[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了](https://i.imgur.com/NoCZw91b.jpeg "[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了")
31
Re: [閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型![Re: [閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型](https://i.imgur.com/kTcrJ75b.jpg "Re: [閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型")
31
[閒聊] 台版漫畫出那麼慢 是有什麼問題嗎?![[閒聊] 台版漫畫出那麼慢 是有什麼問題嗎?](https://i.imgur.com/uomTcKAb.jpeg "[閒聊] 台版漫畫出那麼慢 是有什麼問題嗎?")
30
[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個？![[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個？")
29
[妮姬] 妮又送 還有牢灰動態桌布![[妮姬] 妮又送 還有牢灰動態桌布](https://i.imgur.com/N8p5eUpb.jpeg "[妮姬] 妮又送 還有牢灰動態桌布")
49
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/BjWMkUUb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")