Re: [閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂
※ 引述《Mayfly (Baccano)》之銘言：
: https://i.imgur.com/BcciFAb.jpeg
: 還有典中典粉絲圈亂鬥
: 甚至連之前因為中配問題跑去燒外廠（卡普空等）的事情都被挖出來清算
: 甚至有人說乾脆大家都換台配算了（？
: 總之就是很有意思
對中國的配音沒研究 最早對中國配音的印象還是從這來的
https://youtu.be/tN8hkopuoa0
後來才真的發現，怎麼現在中國的中文配音好像都是那幾個
還以為跟台灣一樣人少，結果發現不是
人明明很多，但好像都一個模一個樣
很少出現像台灣一些能讓人留下深刻印象
一開口就知道是誰的配音員
剛剛看B站，發現在鬼滅之刃在中國也有配音
然後有人將其將台版配音哪來比較
https://www.bilibili.com/video/BV1ya4y1p7L3/
喜歡台版配音的比似乎是比較多
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.6.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: ak47good (114.45.6.100 臺灣), 02/15/2025 19:21:01
中國配音是真的聲線定型化很嚴重 一堆人都在學一樣聲線
推
中國就是夾子音，這跟他們普通話優越有關
推
台配善逸就真的強啊
推
中國配音真的難聽死了，
推
但台灣配音員太有特色，會有阿ㄆㄧㄚ在假扮工藤新一的感覺
推
台灣配音其實也有可能會出現灣腔太重的問題
→
聽起來會偏棒讀，所以還是要帶一些陸腔才會更貼日版
→
但陸配就明顯太濃又死不改，沒針對這點去調整就是配導
→
失職
推
台配台灣腔在台灣不算問題啊 反而聽起來順耳
→
台配也有過被罵的時期啦，真的是後來有好好在這塊培養起
→
來
→
陸腔的極致就是太夾，灣腔的極致就是咬字過重
→
應該是這樣？
→
配音就是要在維持特色的情況下有足夠的日常感（自然感）
→
沒有情緒或咬字太刻意都不好
![[閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂](https://i.imgur.com/BcciFAbb.jpeg "[閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂")
![Re: [閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/59/edb8b14bdac1fe8cea3e516ef81ndp75.JPG "Re: [閒聊] 最近中國配音圈好像在騷亂")
爆
[閒聊] 喜歡原音還是配音對面的廣電總局開始要求演員們用原音，若使用配音，從演員的片酬支付給配音員，這樣想想，台詞功底好的沒問題，差的要去上台詞課，不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中，大部分的古裝劇，演員幾乎都配音，鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好，其中是主演用原音而非配音，前幾年的香蜜，主演們也是原音。 就我來說，以前看劇不會在乎是不是原音，但近日來重看一些劇時，演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊，雖然演員使用配音，會加乘角色，但長久下來其實會有種配音疲乏，如枕上書，鳳九和東華的配音到另一部的琉璃，縱使成毅和袁冰妍表現搶眼，但配音真的令我無法完全透入呀，想問問大家，是喜歡原音還是配音？![[閒聊] 喜歡原音還是配音](https://www.upmedia.mg/upload/article/20220513125205779127.jpg "[閒聊] 喜歡原音還是配音")
70
[閒聊] 回歸原廠有機會有中文配音嗎?之前看實況主們玩其他原廠的伺服器都有當地的配音 但台服只有英文的 好像是當初開台服時給玩家投票的結果(? 也許當年台灣配音給人印象很差 但這幾年看暴雪遊戲的配音都還不錯68
[閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？辱提 中文配音僧少粥少 台灣也沒自產動漫 都是找國外影劇再外包給配音員 而且就那幾個![[閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？](https://img.youtube.com/vi/yHr519HJg9Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？")
21
[閒聊] 為什麼韓劇那麼堅持用中文配音?以前婆婆媽媽看 邊做家事邊看就算了 現在看韓劇的9成年輕人 為什麼還要繼續用中文配音 而且台灣配音員真的狗幹爛的 只有大長今比較可以而已 剛剛看到stove league的廣告 又是中文配音= =17
[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?台灣中文配音作品優秀就烏龍派出所 再來我以前打鬥陣特攻 我的遊戲人物語音就是台灣中文配音 聽過所有英雄講話 以及對打語氣等等 再來聽聽原版美國配音![[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?](https://img.youtube.com/vi/_XR6dsy7ATE/mqdefault.jpg "[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?")
12
[閒聊] 網飛需要中文配音的動畫覺得不需要的請左轉 降世神通真人版上線後點開來看竟然也有中文配音 現在看起來就是明立負責影集電影 動畫的是艾語諾 只要是有標闔家觀賞獨佔影集或電影的都有機會上中文配音 現在想想迷宮飯也是多國語言配音 也蠻希望有中文就是了11
[閒聊] 哈瓜(紀冏)算是有中文配音天份嗎？剛剛看Halo最後一戰的中文配音影片 突然刷到這一支 綠色字幕是紀冏的聲音 不是遊戲內的配音![[閒聊] 哈瓜(紀冏)算是有中文配音天份嗎？](https://img.youtube.com/vi/41yxf9h5DYE/mqdefault.jpg "[閒聊] 哈瓜(紀冏)算是有中文配音天份嗎？")
9
[閒聊] 薑餅人王國 台灣配音代表隊今天起5/3中文配音將實裝於遊戲中 不得不說薑餅人王國對台灣配音超有愛欸，好像總共使用了60位以上的配音員，而且從愚人 節就開始宣傳，然後也有舉辦Vtuber的配音比賽 台灣配音員真的超讚，希望能給他們更多掌聲![[閒聊] 薑餅人王國 台灣配音代表隊](https://img.youtube.com/vi/-unoW1RGCTE/mqdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國 台灣配音代表隊")
[閒聊] 火影忍者配上港片中文配音 大家可以嗎☺剛剛看B站 誰說火影中文配音不行系列 【谁说国产配音不行！-哔哩哔哩】 【“这国产配音也不比原声差”-哔哩哔哩】![[閒聊] 火影忍者配上港片中文配音 大家可以嗎☺](https://img.youtube.com/vi/bLoWnN48RTg/mqdefault.jpg "[閒聊] 火影忍者配上港片中文配音 大家可以嗎☺")