[閒聊]加速對接台灣!hololive母公司COVER招繁
加速對接台灣!hololive母公司COVER招繁中在地化負責人「須前往東京辦公室」
https://game.udn.com/game/story/122089/7096448
VTuber 事務所 hololive production 母公司 COVER 於東證所上市後加速進軍海外,目前開出的 93 個工作崗位中,被粉絲發現有「在地化負責人」一職,尤其針對繁體中文,括弧內「台灣」毫不含糊,讓許多烤肉 MAN 躍躍欲試。
不過這份工作有許多先決條件,首先是「能夠前往東京都內辦公室」,在沒談及遠距工作的條件下,這位在地化負責人得前往東京千代田區的總部上班。
再來就是日文和繁體中文的語言能力,必須要具備業務交流無障礙的等級(繁中母語、商務日文初級水準),且能夠提案日文申請表(応募書),「對台灣本地市場有深厚見解者」,最重要的,當然是認同 COVER 的企業價值與使命,「打造世界通用的新 VTuber 文化,開展元宇宙事業的新一代 IT(資訊科技)娛樂企業。」
最後就是每週至少工作三天,每日五小時的頻率,週休二日逢紅必休(日本國定假日),每小時工資 1,100 日圓(換算新台幣 251 元),官方將根據公司規定並考量應聘者技能、經驗等能力予以優待。
雖然是個兼職工作,但這個職位可說是 COVER 正式進軍台灣的第一個工作人員,官方希望勝任者能負責台灣繁體中文圈的在地化,努力促進內容更加活躍,工作內容具體而言:翻譯、字幕在地化檢查,管理在地化內容,以及負責翻譯外包商的接洽與整合,嚴格說起來就是名符其實的「在地化負責人」。
感興趣的讀者可以參考官方網站,徵才流程先經過書面篩選,再經過 2 ~3 次面試,原則上採取網路面試,流程可能會根據情況改變:
hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
--
等等 有這麼繁重的使命嗎
台又贏
先拜碼頭
其實就是「處理交辦事項」而已,沒決策權力,不擔責任
這職務究竟是台灣Yagoo還是免洗剪片仔呢
「在地化負責人」實在言過其實,「在地化助理」差不多
不就高級點的工讀生而已嗎 講成這樣w
去的人應該可以取代馬來人成為專串仔新聖主吧
對holomem的愛足夠的話可以去用愛發電這樣
中國市場更大 怎麼不前進中國???
在地化工讀生
因為齁退出中國後 換彩虹社入場了
中國:誰理你們,都給拒絕了
現在中國最紅的就虹了 不信你問專板板主
深厚見解是甚麼!?
好奇虹在西台灣有沒有賺到錢。如果有的話,沒道理cover
之前在那邊賺不到錢吧...
還用國母當封面 是不是有在看西洽
雖然樂見...但薪水好少,而且還要去東京...
嫌太少自己去跟YAGOO說 公雞當飼主
真的免洗外勞價欸
烤肉人都可以去了吧,他們是最有愛的
字幕在地化 所以哏圖有機會被認證嗎
一個星期要到Cover三天 這要超級有愛吧
不是時薪1100的打工仔而已嗎
跟V結婚就靠這次了
見紅就休有含台灣假日嗎?日本沒有農曆新年那台灣春節要
正常出勤嗎?
有些事物保持距離還能保有美感,變成現實屎事馬上幻滅
算時薪 用愛發電逆
要去日本當然就休日本紅字啊 在日本工作的台灣人哪有人在
放春節
真的屎缺
這樣須前往東京辦公室是派駐不是出差呦?那為什麼不東京找
留學生就好了
本來就是找東京留學生啊
噢
其實有台灣的繁體中文之後 華語世界就容易進去了
可以轉換成簡體中文以及配合當地華語習慣
免洗什麼 這就是請打工仔啊 你以為正職社員哦
日本休當然休日本紅字啊XD連在台日資都是看日本的放了
中日文精通的時薪1100羊也太慘了吧
就台灣辦公室主任(假) 這樣吧
出得起香蕉只請得到猴子
這種工作內容開打工缺還滿過份的其實 XD
要檢查翻譯管理內容還要接洽整合承包商基本上就責任制了
國母當封面 很會 www
上面還有主管吧 就聽主管吩咐做事就好
holo在中國做過 內部應該有華人或懂中文的人
通中文才時薪251,還要算上交辦的東西,日本內又責任
制居多,太凹了吧==
要跟你的推結婚就是這次機會了
這篇寫法我還以為要炒股
底薪打工仔還要面試三次 笑死
這工資 不可能請得到人的
然後字幕都上 CN 繁中
封面圖用國母,COVER很懂ㄛ
OωO
250請打工仔也只請得到猴子吧
但工作內容應該會有不在乎錢的會想去
不只翻譯而已 要會提出企畫書 而且熟知繁中市場
感覺像是PM了 啊這個時薪...看來這任務不簡單
封面怎麼不是哈洽馬對中國比O指?
COVER也懂國母喔
讚讚讚
這工資...烤肉可能賺的還比較多 還不用待在日本
有官方在地化辦公室 會影響到目前烤肉人的生態嗎 好奇
感覺適合留學生打工吧(笑
一千一羊這差不多只有最低薪資吧?職缺開好玩的感覺
就是打工仔啊
因為這職缺是兼職阿
爆
Re: [新聞] 極樂迪斯可 開放票選下一階段在地化語言太神啦 關於在地化語言投票網頁 有玩家在社區反饋說,看到《極樂迪斯科》在地化語言投票網頁上,原本的「繁體中文」 選項消失了。他們擔憂地詢問,《極樂迪斯科》是不是取消了繁體中文版的計劃。爆
[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員除了精通中日文之外,還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日,每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧爆
[閒聊] 被Cover關切,希萌創意澄清並非Holo代理原文標題:被 Cover 關切,希萌創意澄清自己並非 hololive 台灣正式代理 原文網址: MrSun 日前憑藉著《高捷少女》IP 起家的「希萌創意」和二創同人社團「御宅 eden」的負責人 槓上,在網路上引發眾人議論,其中就包含了 hololive 的台灣授權,直到後來雙方刪除63
[Vtub] Cover:HoloEarth預計2024年推出內文節錄: hololive母公司COVER東證所敲鐘上市 業務藍圖曝《HoloEarth》2024年正式推出 VTuber 事務所 hololive production 今(27)日在東京證交所正式上市(TYO:5253,COV42
[閒聊] Hololive母公司誠徵全新職 實況監視業務IwAR0zsHJ8KCWl9OU2oppE81V9DOxmRxORK--nm4geHdLmpQEZAzzSx5H9Q4Y 經紀人扛不住?Hololive母公司誠徵全新職位「實況監視業務」 Hololive 成員漸多,部分成員的實況時間也相當的長,為確保實況環境與狀況安全,40
Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員2023年東京都最低時薪是1072元 1100等於多給28元 連茶葉蛋都吃不起 不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧 ※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言6
Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員1.精通繁體中跟日文 2.住在日本 3.了解台灣文化 綜合以上條件 顯然目標只有一位 就是我們精通日文的台V
爆
[閒聊] 又到了每年的DLsite性癖統計98
[討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?84
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?68
[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?65
[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了?爆
[閒聊] 對面的女孩看過來61
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎?57
[閒聊] 女主角被看光算不算NTR27
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨,南宮淺的身世49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔18
[問題] 為什麼女僕普遍是女性?46
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?38
[問題] 為什麼男爵普遍是男性39
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?37
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?34
[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了?36
[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽36
[閒聊] 必勝客魔物獵人聯名一公尺披薩36
[問卦] 鬼塚英吉怎麼撐住內山田主任的霸凌?49
[閒聊] 快打旋風的春麗,鄉民可以嗎?37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎?49
[討論] 日本吃海產負擔大嗎29
[火影] 鳴人不裝九尾會更強嗎?27
[問題] PTCGP 稀有挑戰稀有在哪29
[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番47
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊28
[問題] 三國無雙把喜憨兒呂布做的很強做什麼?30
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸29
[戴森] 善於理財的媽媽