Re: [閒聊] 布袋戲沒辦法國語配音嗎？
雖然感覺只是費雯 但還是聊一下好了 慰藉一下我看布袋戲多年的感情
布袋戲有沒有中文配音?
有
還有英文跟日文
中文配音除了原本推文的b站之外
其實還有多年以前測試的火爆球王 黑河戰記 封神演義這三部來著
然後曾經有把霹靂英雄榜的版權賣給美國
但美國那邊的定位很奇怪 改成一個四不像
比如說吃著披薩然後一臉RAP樣的葉小釵
然後b站不曉得(這時期我已經不看霹靂多年) 其他全部都爆死了
賣得很慘
所以這也是為什麼後來很長時間都沒有中文的原因
甚至還沒有新系列能走出來
然後日文很成功
那個時候是霹靂圖騰 根龍圖霸業時期吧
素還真還是子安配的
日文版本好像滿成功的 曾經有過四無君本尊去日本然後有戲迷感動到哭的影片來著
然後一直到東離才有後續
接著東離基本上就半死不活了
一直到這時候其實還一直都有吵著要不要延續一人配音的問題就是了
最後就是中文配音
就跟你拿日文唸詩號一樣奇怪
不是不行 但總有著很特殊的違和感
比你看中文配音的動畫還要更怪 尤其是自己有先入為主的刻板印象之後
--
推 valentian: 我對女性角色反而有不太一樣的想法~我並不認為一定要展11/25 23:01
→ valentian: 現女角的強韌和理智，要柔弱要感性要妖媚都可以，只是 11/25 23:02
推 jackthegreat: 胸部要大 還要乳搖 11/25 23:02
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.78.192 (臺灣)
※ PTT 網址
推
江湖救援團配的很好啊 可惜就沒有後續
推
真的超怪，記得霹靂蠻久以前就有做給共匪了
推
因為辱華 直接跟B站合作的一部劇都沒了 之後當然沒中配
推
中配的問題就是用日常語氣去配,真的要配得用京劇那些傳統
→
戲劇的腔調去配才會有味道
→
B站辱華那個我覺得算很後期了
→
刀說異數（2019）也有中配
→
這個對我而言已經是大後期了 我當初魔王子死掉那邊就沒
→
看了ww
![Re: [閒聊] 布袋戲沒辦法國語配音嗎？](https://i.imgur.com/TtPefo4b.jpg "Re: [閒聊] 布袋戲沒辦法國語配音嗎？")
爆
[閒聊] 東離劍遊紀為什麼不紅？最近因為看素還真 跑回去看很久沒看的布袋戲 就發現東離劍遊紀這部戲劇 目前看到第二季跟兩部劇場版 覺得這部跟過去看的金光霹靂布袋戲很不一樣50
[閒聊] 人中之龍8的中文配音，真是讓人玩不下去今天剛開始玩這遊戲，在7外傳破關後，試玩8時，就感到中文配音講話很怪異。 今天開始玩8，用標準日文配音玩的時候，一切都是完美的人龍世界，配音的聲線， 語氣等等都很完美的帶起這遊戲的氣氛跟感覺。 但。改為中文配音時，那種感覺就像是三十年前的動漫配音般，念稿、就只是在念稿 沒有感情，沒有感覺，只是在把中文唸出來，聽了三十秒就立刻終止切回日文配音。![[閒聊] 人中之龍8的中文配音，真是讓人玩不下去](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/oAoZiCJDlBVny3RFEpQ14AI3EBKvfriQyRQ7er~tplv-photomode-video-share-card:1200:630:20.jpeg?x-expires=1706871600&x-signature=HECoEP8Q6TseenciSHEyUH2cOR8%3D "[閒聊] 人中之龍8的中文配音，真是讓人玩不下去")
7
[問卦] 日配有辦法救霹靂布袋戲嗎 或加速死亡？中國市場玩完了 黃文擇又退休了 新電影不叫好也不叫座 感覺霹靂慢慢步入死亡 全面拋棄配音傳統9
[問題] 烏龍派出所是中文配音最成功的動畫嗎?如題 講到烏龍派出所就一定要看中文配音 看日文感覺就是少那一味 尤其是國台語夾雜的集數最讚 烏龍派出所是中文配音最成功的動畫嗎?7
Re: [閒聊] 館長：放棄當Vtuber，因我不是日本人我第一次覺得館長這個論點中肯的時候 是之前在玩原神 因為以前看動畫 要不是電視第一次給你中配 阿不然就是追連載直接聽日文 原神我不知道是選錯還是原本預設中文配音 一登入進去就是中文語音 結果差點就直接退出想刪遊戲= =6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由2
[閒聊] 有沒有什麼是中文適合而已的？常常聽到中配或是台v就覺得有種違和感， 明明日文唸起來那麼可愛中文來唸就有點尷尬， 然後就算是之前韓國的高校之神日文配音也是無違和， 讓我感覺好像只要是動畫，日文來配就是很合適 甚至是東籬劍遊記，雖然我沒經歷過霹靂跟金光的年代，
54
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
87
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?![[閒聊] 米哈遊卡池大改動?](https://i.imgur.com/1SHtjn5b.jpeg "[閒聊] 米哈遊卡池大改動?")
38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
36
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎![[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎](https://i.meee.com.tw/PrNnWNJ.jpg "[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎")
28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央![[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央](https://pixiv.cat/124635144.jpg "[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央")
23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊![[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊](https://pbs.twimg.com/media/GdOoxlQaAAANW8N.jpg "[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊")
33
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）![[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）")
27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
22
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
19
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
17
[閒聊] 井上雄彥會怎麼畫這屆棒球12強？15
[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝![[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝](https://img.youtube.com/vi/4DJp90u4IYM/mqdefault.jpg "[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝")
14
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?![Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?](https://i.imgur.com/THNc3dBb.jpg "Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?")
20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了![[閒聊] 偶大劇場版開大招了](https://i.imgur.com/QHn1fg0b.jpeg "[閒聊] 偶大劇場版開大招了")
14
[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告![[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告](https://i.imgur.com/wX8rqkxb.jpeg "[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
14
[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?![[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202408/forum/4212/657a19f4bc98295023a20100678d87ce.PNG "[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?")
34
[PTCGP] 對戰打完會給謝謝的是不是越來越少了13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送![[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送](https://i.ytimg.com/vi/7iUY9LY5_4U/maxresdefault.jpg "[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送")
58
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
12
[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎![[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎](https://i.imgur.com/SwirSPHb.jpg "[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎")
12
[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎![[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎](https://i.imgur.com/GCQBa1Hb.jpeg "[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎")
11
[情報] Insider Gaming 報導 PS5 的掌機26
[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期![[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期](https://i.imgur.com/rjh1PUfb.png "[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期")
24
[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊![[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊](https://i.imgur.com/SQ6Zwrxb.jpg "[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊")
27
[百合] 戀人不行 捉i![[百合] 戀人不行 捉i](https://i.imgur.com/tPLerbib.jpg "[百合] 戀人不行 捉i")
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
13
[蔚藍] 這可是只屬於我的老師!![[蔚藍] 這可是只屬於我的老師!](https://i.imgur.com/aAo1i6ub.png "[蔚藍] 這可是只屬於我的老師!")