Re: [閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？
※ 引述《SaberMyWifi (賽巴)》之銘言：
: 買好荷包蛋口味的樂事了，也買好李記的豆漿紅茶
: 準備要來追這部了
: 聽說是吉翁軍宣傳片？
: 那是看完會很想喊吉翁萬歲，然後想加入吉翁軍嗎？
: 看這部要注意什麼？
1.配音切到德語配音。why?因為這一片的語音軌德語的有做好最細膩的音場變化，
在汽車裡、駕駛艙裡、攻進室內時、深夜寬闊的野外等時，語音都有比較好、細膩的音場音效。日語配音是其次，英語配音的話除了無線電通訊、頭盔內講話外...好像角色都在錄音室講話....
2.吉翁的設計、影射來自納粹德國，以吉翁軍人為主角的本片，當然德語有最好的氣口，有時候，那種帝國毀滅電影裡面風格的氣口，就會被吉翁軍官吶喊出來。反之英語版有幾個長官的口音好像講幾句話後就會來一段RAP 的感覺，日語版當然也不錯，不過德語版保證讓人雙耳一新。
3.請無視CG的死人臉....
4. 最後一集倒數兩分鐘，看完請馬上遺忘，保有前面的美好觀看體驗就好。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文配音真的超雷，各種出戲
推
真的 我真不知道她最後到底是在幹嘛…
→
最後還想著要教育觀眾一波嗎?
→
雖然網路上很多很毒的評論 但我個人覺得前五集真的還OK
→
但是第六集真的是臨時換了編劇 後面10分鐘真的很不討喜
推
給明確一點 鋼彈屁孩說出媽媽之後
→
沒欸 我覺得英文比較好 可能是角色都洋人臉
推
德國人也是洋人啊
→
女主心態轉換也他媽太快...睡三天就變瑪利亞
→
最後一段就埋續作伏筆，如果回去找兒子就不好在拖出來了
→
吧？
推
你說服我了，我打算切到德語再看一次 XD
→
我是直接日文配音
![[閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？](https://img.youtube.com/vi/yCiJb-TYTGU/mqdefault.jpg "[閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？")
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
72
[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高？IGN JP 給黑神話悟空評價只有7分 黑神話悟空在 Steam 的好評率如下， 日語和韓語的好評率是墊底只有80%： 簡中 97%![[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高？](https://sm.ign.com/t/ign_jp/screenshot/default/screenshot-180-1597917820117_2n7s.1200.jpg "[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高？")
25
[閒聊] 有哪些遊戲配音用日語反而很怪？如題 雖然全世界連外星人都會說日語 基本上歐美風格的遊戲，例如上古 我不會開日文語音 bio8這種也是偏好用英語13
Re: [討論] 台灣片商沒預算找一線藝人配音了嗎?台灣片商很早之前就沒有中文配音的預算了啊， 之前看 Netflix 每次片尾都有世界各國的配音工作人員 包含 德語、義大利語、印地語、葡萄牙語、日語、韓語 甚至連人口比台灣少的芬蘭、挪威都有， 就是沒有中文配音，13
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎？整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』13
[Vtub] 火雞的世紀帝國德語小教室火雞玩世紀帝國的時候用的是條頓 會德語的火雞聽得懂條頓角色所講的語音，正好給大家一個德語單字教室 話說VT會一起玩即時戰略這種冷門遊戲的機會真的很少 --![[Vtub] 火雞的世紀帝國德語小教室](https://img.youtube.com/vi/KRAekVGWoaI/mqdefault.jpg "[Vtub] 火雞的世紀帝國德語小教室")
7
[問卦] 學德語有用還是日語？目前在台灣第二外語 比較有人學的應該是德語跟日語 各自有各自的市場 但用日語的可能就只有一個國家 德語有瑞士、德國、奧地利、荷蘭、比利時部分地區5
[問片] 某部德語配音的德國納粹片請問一部關於納粹的片子 記得的場景不多了... 裡面有提到一個燒人的煙囪 我記得劇情有說那個是什麼味道 還有提到毒氣室 主角好像是一個家庭（？ 不大確定5
[問題] 已解決 潛龍諜影：大師合輯Vol.1 代理版 配音潛龍諜影：大師合輯Vol.1 有純日版 跟 代理版 卡帶分區 彼此不互通 有一個問題是 代理版的語音只有英語的樣子 (按了下載，但是下不下來) 是否有人可以用代理版的 下載 到日語配音? 謝謝2
[問題] 排球少年觀前準備最近被推坑從動畫開始看 真的得說天啊太熱血了吧！ 不知不覺間就看完了四季動畫 還忍不住爬了職業篇的一點劇透 但關於垃圾場的決戰內容都有自覺的避開
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/uGYseiob.jpeg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
96
[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎![[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎](https://pbs.twimg.com/media/GfzC1cjboAIfgTa.jpg "[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎")
80
[閒聊] 刺客教條奧德賽也太好玩59
[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？![[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？](https://i.imgur.com/mKCn1QRb.jpeg "[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？")
58
[BGD] Ave Mujica倒數5天49
[閒聊] 八橋好難吃☹![[閒聊] 八橋好難吃☹](https://i.imgur.com/b1uVoLdb.jpeg "[閒聊] 八橋好難吃☹")
77
[Vtub] Ina 3D live Pleides![[Vtub] Ina 3D live Pleides](https://i.ytimg.com/vi/3n9igJnSXtQ/maxresdefault.jpg?v=676d9d54 "[Vtub] Ina 3D live Pleides")
41
[Vtub] Fauna 100萬![[Vtub] Fauna 100萬](https://i.imgur.com/sr9c5ebb.png "[Vtub] Fauna 100萬")
35
[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！![[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！](https://img.youtube.com/vi/i-1CQodzfyo/mqdefault.jpg "[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！")
38
[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦![[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦](https://i.imgur.com/KH3OFIXb.jpeg "[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦")
37
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定![Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定](https://i.imgur.com/BLlte4Eb.png "Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定")
37
[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行![[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行](https://i.imgur.com/hVhhLi8b.gif "[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行")
33
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？32
[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?![[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?](https://i.imgur.com/MqRVIHeb.jpeg "[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?")
33
[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？![[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？](https://i.imgur.com/dAK9V53b.jpeg "[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？")
33
[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿![[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿](https://i.imgur.com/REnCUlab.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿")
33
[BGD ] MyGO動畫三刷小發現![[BGD ] MyGO動畫三刷小發現](https://i.imgur.com/hxfQkr9b.jpeg "[BGD ] MyGO動畫三刷小發現")
58
[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成29
[問題] 星見雅4/6號位問題![[問題] 星見雅4/6號位問題](https://i.imgur.com/BJ81Jfpb.png "[問題] 星見雅4/6號位問題")
26
[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？![[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？](https://i.imgur.com/Iv393Ygb.jpeg "[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？")
24
[閒聊] 卡牌遊戲要紅簡單是不是第一要素？24
[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？![[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？](https://i.imgur.com/gW3ECWEb.png "[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？")
64
[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋![[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋](https://i.imgur.com/leGsb7ub.jpeg "[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋")
26
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編")
21
[Vtub] 星街彗星210円![[Vtub] 星街彗星210円](https://i.imgur.com/Ld8cX4Fb.jpeg "[Vtub] 星街彗星210円")
21
[棕色] 逆兔女郎羅安![[棕色] 逆兔女郎羅安](https://i.meee.com.tw/Qwt5X6Z.jpg "[棕色] 逆兔女郎羅安")
19
[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥![[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥](https://img.youtube.com/vi/05gfeo6Ipmg/mqdefault.jpg "[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥")
19
Re: [閒聊] 金輪法王到第二次論劍能奪魁嗎？17
Re: [閒聊] 中國抽卡遊戲在歐美爆紅的原因？網：開發
![[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成](https://yt3.googleusercontent.com/cBtserkb211p6If2OewgWd8oriIKRkfwTcP4_Vdq2YETG5TK9Q02v4cYmnLU03KBAJ0gcDha7oQ=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成")