Fw: [文花] 《東方文化學刊》徵稿:同人歌詞專題
※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1ZvlSGUL ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [文花] 《東方文化學刊》徵稿:同人歌詞專題
時間: Sat Feb 11 10:01:49 2023
《東方文化學刊》15期(2023年春季號)徵稿:
同人歌詞推薦、評論、研究與訪談。
歌詞是我研究了二十年的看家本領,但我也還有很多未夠班的地方,如我日
文不好,碰日文歌必須參考翻譯,這就有很多研究不能做、做不好,而我又認為
ACG歌曲的歌詞是一個非常好的研究題目,且在中文學界還沒幾人做,而網上又已
不時能看到相當有水準的日文歌詞及相關文化的評論,而我卻不能參一腳,這種
感覺真是難受。
那麼,何不發動大家來做呢?所以下一期的專題就決定是「同人歌詞」了。
範圍大一點,除了二創同人,各IP官方出品的官方正作也可以框進來。談到這一
塊,自然以日文為大宗,當然我們也歡迎其他語文的,但當然你本人要通那門語
言才能寫。
為讓不同水準的同好都能參與,照例,分出五級難度給大家參考:
E級:三個題目:
一、〈我最喜愛的一首《東方》同人曲〉
二、〈我最想推薦的一張《東方》同人專輯〉
三、〈我對中文同人歌曲的創作發展有什麼期望〉
每篇來稿限200-500字,選前兩題者,必須寫清楚曲名、社團和發行年份。內
文就從你的主觀愛好出發,寫你想推薦哪一首、哪一張,為什麼,它給了你什麼
影響。可以的話也寫寫你是什麼樣的人,有著什麼興趣和煩惱。這一級的重點不
在說理,而在於展示你自己。
稿酬:本期《學刊》一本。
N級:單曲賞析,或兩、三首類似作品的比較,比較對象可以是《東方》以外的
歌曲。必須引用歌詞全文並附中文意譯,寫清楚曲名、社團和發行年份。正文字
數上限3000(歌詞部份算是引文,不計在內)。
稿酬:本期《學刊》一本;正文每字0.5新台幣。
H級:單張專輯或一個社團、一位/一組創作者的綜合評介與分析,或者談論某
些詞語、某種描寫的使用情形的小論文。引用的歌詞片段須附中文意譯,正文字
數上限10000。如果你寫得特別起勁,覺得一萬字不夠,請發大綱過來詳談。
稿酬:本期《學刊》一本;正文每字0.625新台幣。
L級:專題論文。歡迎大學本科程度以上、受過學術寫作訓練者挑戰,字數原則
上20000字以內,不夠的話分兩三篇,下期繼續寫。研究範圍可不限於《東方》同
人,只要裡面有一定部分談到《東方》就好。想挑戰此級的作者請務必先寫大綱
過來討論。
稿酬:本期《學刊》一本;正文每字0.75新台幣。
例題:日本ACG/同人歌曲的治癒與致鬱,及其對華語創作的影響。我對這個題目
很感興趣,因為眾所周知,日本文學和藝術向來以對各種內心世界的挖掘和描寫
見長,正面的可細膩入微,負面的可將「黑深殘」去到盡,被稱為「二次元」的
圈子更在自我認同方面著墨甚多。「治癒系」也是日本流行音樂首先發明的類型
術語,而在中文圈衍生出了同音反義的「致鬱」,可謂一體兩面。我觀察到有很
多人都曾被這一類的作品所擊中,成為入坑二次元的契機或繼續待在坑中的理由
;有一些華語創作者想要模仿這種風格,但因不具其文化內核而畫虎不成,也有
一些人能適度借鑑而作出了有自己一套形神的類似作品。那麼,有沒有人能夠較
全面地介紹這種風格的由來,介紹其中的著名作品,其中一些冷門但傑出的作品
,其中題材和意識特別殊異的作品與作者……另一方面,華語圈對之的接受與借
鑑又是怎麼樣呢?其成功者、失敗者各是怎樣,有何關鍵?
上面講的這題,又可延伸出許多具有現實意義,且兼具人文社會學術價值和
商業市場價值的題目,但當然就不是輕易就能寫好的,能寫好,發正式期刊、做
學位論文都夠格了。
注意上面只是我想到的一個例題,不是指定題目。你可以有自己的選題。或
者應該說我覺得通常應該沒有人會想寫這麼難的文章的,就算我們提供稿費和協
力也不會有幾個,有一個我們就要捧起來好好珍惜了。所以如果你有能力也有心
挑戰,我們會盡力協助你把研究完成。如果尚且力不從心的話,建議先從N或H級
開始練筆。
Extra:這一項的寫作難度在N到H級之間,不需要特別強的學力,但需要多花一些
挖掘材料的工夫,或你本身有一些特殊的經驗或便利。
一、訪談類:你喜歡哪位作者、哪個社團,可以去信跟他們進行訪問;或者你想
瞭解某作品在世界各地、各種人群的接受程度、流傳情形,也可以去多找人聊天
詢問,綜成一篇。
二、調查類:某作品提到的某地、某作者出身的某地、某件具長遠影響的事情是
什麼樣子。字數上限以8000字為原則。如果訪談對象是外國人,你得過語言關,
或找個翻譯和你組隊。如果怕自己太小咖人家不理你,本刊可以幫忙出具介紹信
。
三、自述:你本人是創作者、表演者、社團主催或活動主辦,便可選個在行的題
目,分享你的經驗與心得。
稿酬:本期《學刊》一本;正文每字0.6新台幣。
附加問答
近兩期《學刊》我們有個類似於論文研討會上「講評人」的做法:在文章結
束後,我來講評、提一兩個問題,作者再回答。這樣有來有回,文章看起來就比
較熱鬧,實質上我也會盡量提出不同面向的事實和觀點,來刺激更多觀點,或者
也可以說用我的學歷來給你文章的意義與價值來背書。
這次我們也將在N級以上的文章(特別有意思或特別有病的E級也可以)實施
「講評制」,不一定只有我問,我也可能會找其他行家來與你交流。你按自己所
知和想法回答就好,答不了的也可以就說答不了。
這一附加部份的文字,稿酬統一以每字0.5新台幣為原則。
截稿日:2023年4月4日
E級文章模板
寫〈我最喜愛的一首《東方》同人曲〉的,第一行開頭請一律這樣寫:
社團〈曲名〉(原曲:〈原曲曲名〉),《專輯名》,20xx年。
寫〈我最想推薦的一張《東方》同人專輯〉的,第一行開頭請一律這樣寫:
社團《專輯名》,20xx年。
這樣省去「我最喜歡的是……」「我最想跟大家推薦的是……」這些不必要
的開場白,然後直接開講。
寫〈我對中文同人歌曲的創作發展有什麼期望〉的,也直接講重點就好,無
須寫開場白、客套話。
投稿途徑:[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.98.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Touhou/E.G4uzUr6DvLpU
!
想請問有n級文章模板嗎?
真厲害 還在出版 不知道有沒有十年了
爆
[閒聊] ITZY實時Melon榜單(theqoo)ITZY實時melon榜單 漸漸上升 越來越多人在聽51
[討論] BR研究社HI 大家 趁著這次我們的BR發專輯,剛好BR研究社可以重開一下 這幾天BR新專輯有好多歌都在YT可以看到 BR這次專輯也改了以前連押猛押的習慣 所以這次我們也不按照慣例每個韻腳都標了,就專門說一下歌詞代表的含意15
[趣味] 唱出新格局 「小人」的大世界唱出新格局 「小人」的大世界 【記者王予辰、張瀚尹/台南市報導】曾入圍過金曲獎的黃小人透過饒舌唱出許多社會議 題,其中「兇手不只一個」更是將校園霸凌的事件寫進歌詞,「被害的加害者,加害的被 害者,人們何時開始如此彼此對待著?」希望能讓更多人重視霸凌議題。11
Re: [閒聊] 東方project 為何那麼低調?這裡稍微自薦一下個人影片 會產生東方很低調的原因可能有幾個 1.台灣真的沒熱度 台灣東方最紅的時代大概是10年前11
[閒聊] 五月天阿信有經歷什麼,歌詞怎麼寫的呀?撇除有些作品很水 阿信的歌曲 其實可以挑出不少傑作 尤其是一些台語歌曲 聽起來很有滋味 可是我記得他是附中的 他們那種年少得志不算是人生勝利組嗎 為什麼能寫出感動平凡人的歌曲4
[Vtub] 推薦 擅長東方音樂的Vtuber Marcia擅長東方歌曲,會自己寫詞。 唱東方歌時,聽起來跟知名東方音樂社團幽閉サテライト的新專輯有100%像的Marcia 現在正在實況歌詞朗讀跟唱歌 對東方音樂,尤其是幽閉星光社有興趣的人可以訂閱他3
[音樂] ODD陳思鍵 - 天生的人推薦一首今年8月出的歌 ODD陳思鍵 - 天生的人 (ICARUS FALLS) 歌曲是以神話伊卡洛斯為主題進行創作 網易雲連結:
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?83
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心76
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心65
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度65
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲52
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點59
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?55
[閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?48
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?51
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版50
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本48
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?47
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察46
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?45
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心24
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧43
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)42
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?40
[妮姬] 卡池PU預告39
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版38
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧36
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作36
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????33
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解?34
[閒聊] 神燈猜謎 350P29
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?28
Re: [閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本