[閒聊] 卡普空為啥沒用日語口型 日本玩家也不會
如題
FF16沒用日本口型 讓SE還得出來解釋
但老卡的遊戲惡靈古堡或是DMC
從來就沒搞過日本口型 甚至前幾代連日本語音都沒有
基本上老卡日本玩家不會抱怨這種事
是老卡教育成功嗎？
而且不少日本人也是用英文語音玩XD
--
有人玩惡靈用日配嗎==?
有啊 JJ?
以前就英配為主的 vs 日配為主之後轉彎的 有可比性嗎
歐美英玩遊戲會抱怨日語口型嗎？
RE市場現在不在日本國內所以也沒差吧
想要對嘴型推薦你去玩2077
2077或是更新後的對馬看上去感覺都是用AI跑的
這兩款本來就英配 日配是後來新作才加的當然是英配為主
DMC誰會聽日配拉
因為前作都有阿 還是SE的專利
因為以前FF幾乎有對 卡普空從來都只對英？
應該說之前的作品基本上只有對日語口型 不過FF7R 算是特例 日英都有
什麼口型 有人玩遊戲會注意這個喔
因為ff本質是jrpg
惡靈古堡跟DMC世界觀都是在歐美吧？
因為老卡本來就擺爛，所以不會有人問
惡靈古堡開英配才夠味
DMC必備英配 日配演不太出那種美式幹話互噴的感覺
可能就時代進步了大家會希望最頂級的RPG要有對應各國語
言口型當標配吧，順帶一提原神如果是最新更新劇情時
只會對應中配，但你晚幾個月玩的話口型會對應各國語言
原神那種純二次元的直接套AI就好
聽說現在其實可以用AI跑這個了就是
有些時候可以用AI跑，但FF16是用動態捕捉所以用AI調不了
還是看製作組想要用什麼方式
RE故事舞台跟角色都是外國 弄日文配音反而有種吹替感
FFXV有對英語嘴型...
吉田有說 其實可以直接套AI嘴型 只是他不想 或許15的動捕都是日本人的緣故
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.212.26 臺灣), 06/18/2023 20:40:16我要說的是，FFXV英日兩套嘴型都有做XD
然後過場跟跑圖的嘴型用心度有差就是了
套AI嘴型我認為不是他不想，他一開始的打算就是一個用捕
捉另一個用AI調，但調整出來的成果他覺得不行才放棄
不過他給的理由認真思考會覺得很瞎...真的是那個理由的
話你其實不該有日語配音啊XD
老卡那幾個角色就很歐美 用日配反而怪
老卡連翻譯都很隨興了 日配跟字幕可以不一樣
說實在就洋人才在意這個 人龍好像完全沒在鳥
其實日本人很習慣看吹替洋片了XD
日配和字幕不一樣其實就是直翻的用語就不是日本人用語
乾脆就放飛自我 還記的當初日語版杯麵也很誇張XD
爆
[閒聊] 日本網友有對這波操作炎上嗎？？餓死抬頭 最早看到物語2影片時，挺喜歡也蠻期待的！ 但後續對Rise的操作相當失望！ 雖然站在老卡立場雖不意外！ 但就吃相來看的確是難看了一些～ 好奇問個日本玩家或是其他國家，有對這次操作表達不滿嗎？![[閒聊] 日本網友有對這波操作炎上嗎？？](https://img.youtube.com/vi/tl5CIzZE4q4/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本網友有對這波操作炎上嗎？？")
70
[問題] 卡普空的名聲何時翻轉的？我記得在2015年左右，卡普空就是爛跟吃老本的代名詞 那時候招牌的魔物獵人正值4G極限化荼毒 惡靈古堡系列則是從Bio4再創高峰後又開始走下坡 DMC則是做出了根本不被粉絲承認的DmC 快打系列我不太熟不曉得當時狀況![[問題] 卡普空的名聲何時翻轉的？](https://i.imgur.com/rBxbI0Vb.jpg "[問題] 卡普空的名聲何時翻轉的？")
53
[閒聊] 《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外遊戲界影響」！日網友大讚：卡普空做得好 日本遊戲大廠卡普空在上周宣布即將在 2023 年推出《惡靈古堡4》重製版，同時並釋出由 本作的首支預告影片。其中女主角、同時也是主角里昂的拯救對象「愛許莉（Ashley）」 的外型在預告曝光後，不少網友紛紛被其亮眼外型吸引，更有日本寫手特地撰文讚揚卡普 空這次「正確的決定」。![[閒聊] 《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外](https://i.imgur.com/AFuAF8cb.jpg "[閒聊] 《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外")
44
[情報] 古墓奇兵(2013) 日文語音包改為免費下載這日語語音包本來要付費才能使用 所以被日本玩家打到極度負評![[情報] 古墓奇兵(2013) 日文語音包改為免費下載](https://i.imgur.com/QHTmZnyb.png "[情報] 古墓奇兵(2013) 日文語音包改為免費下載")
22
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？先不論這個習慣 但是在這個習慣的環境下 台灣人在快速閱讀這件事情是很強的 然後認字能力的程度也很高 變成聲音和圖像 影片都只是輔助12
[問題] 日本的妖怪是不是很少？你各位登等登燈！ 這次MHR用日本妖怪真的是很棒的結合 但日本妖怪是不是很少啊？ 製作組一下就沒靈感啦！![[問題] 日本的妖怪是不是很少？](https://i.imgur.com/TuSissLb.jpg "[問題] 日本的妖怪是不是很少？")
11
[閒聊] 卡普空這次惡靈古堡日本宣傳異常賣力這次竟然找來吉幾三來宣傳惡靈古堡 YT已經突破120萬觀看 我翻官方推特 從之前到現在 RE2 RE3 宣傳力度都沒有這次村莊多9
[問題] 對馬戦鬼日語語音口型手機排版請見諒。 本人購入的是PS4 DC版本光碟，美版，玩了一點點之後，看到推薦升級，就又升等到PS5 DC版。 升級之後需要重新領跟載一遍PS5版本遊戲，原先的PS4版本存檔也沒繼承，重新玩過的。跑步騎馬的觸覺反饋和弓箭的adaptive trigger（不太清楚中文叫什麼，好像是自適應扳機？有說錯請指正，勿PC謝謝）有感。可是日語口型還是對不上。我目前選的日語配音+英文字幕。我只略懂一般常用日語，這樣大量文本和艱深內容必須要開字幕。但是我很確定那個發音和嘴對不上，感覺很難受。 我有重開若干次，也確認過DC版的DLC那邊顯示的是已購買，目前進度剛到石川先生旁邊的溫泉小鎮，還看不到壹岐島，但是地圖上面島的中部已經有個故事地點，似乎那邊是DLC故事開始的位置。商店DLC內容說明也有列包含口型，所以我想應該不會是美版例外。可是到底要怎麼開啟呢？ 謝謝大家4
[情報] Capcom公布本季財報，新作與舊作品數位板老卡近期雖然有點黑（無誤），但整體的作品無論是商業還是玩家的口碑還是不錯，難怪 能從卡婊翻身為日本廠商的技術力代表。 然後惡靈古堡8銷量來到5百萬套，似乎是系列最快的。 原文： --![[情報] Capcom公布本季財報，新作與舊作品數位板](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/07/0005301707_B.PNG "[情報] Capcom公布本季財報，新作與舊作品數位板")
2
[閒聊] 日本人開語音玩連線共鬥時會很拘謹嗎？這邊指的是日本一般玩家 不是VT或實況主那類 有角色扮演成分的 就日本玩家在玩連線共鬥遊戲 有開語音的情況下 他們還是會敬語連發 非常拘謹嗎？![[閒聊] 日本人開語音玩連線共鬥時會很拘謹嗎？](https://i.imgur.com/fZDIY7Yb.gif "[閒聊] 日本人開語音玩連線共鬥時會很拘謹嗎？")
爆
Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？![Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？](https://i.imgur.com/6kuRPhpb.png "Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？")
96
[情報] Capcom：國津神：女神之道銷量不如預期85
[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？![[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？](https://i.imgur.com/sCzHDIkb.jpeg "[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？")
85
[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶![[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶](https://i.imgur.com/pQQnMMEb.gif "[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶")
83
[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來![[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來](https://i.meee.com.tw/DJMmngr.jpg "[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來")
65
[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？![[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？](https://i.imgur.com/QUi0W2gb.jpeg "[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？")
70
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛](https://pbs.twimg.com/media/GbLygXhbwAAtjc6.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛")
65
[Vtub] 宝鐘マリン 今年也將再次出演FNS歌謡祭57
[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了![[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了](https://pbs.twimg.com/media/Gcw4V1CWAAAgLR1.jpg "[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了")
54
[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡![[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡](https://i.imgur.com/EpKqpNnb.png "[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡")
51
[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?![[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?](https://i.imgur.com/QssAc9yb.png "[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?")
49
[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫![[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫](https://pbs.twimg.com/media/GczBz4pbcAIuGmD.jpg "[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫")
26
[閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺![[閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺](https://i.imgur.com/GfWy2udb.jpeg "[閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺")
44
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋1月新番調查開始![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋1月新番調查開始](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋1月新番調查開始")
44
[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票![[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票](https://i.imgur.com/6Z2mPzJb.png "[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票")
29
[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?![[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?](https://i.imgur.com/RZk81ocb.png "[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?")
39
[情報] 正版授權FF14手遊公布預告![[情報] 正版授權FF14手遊公布預告](https://img.youtube.com/vi/ewqyy6Q0vFA/mqdefault.jpg "[情報] 正版授權FF14手遊公布預告")
38
[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖![[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖](https://imgpoi.com/i/XEZUH9.jpg "[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖")
37
[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？![[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？](https://i.imgur.com/n7lGLbvb.jpeg "[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？")
37
[情報] 馴龍高手 真人版首支預告![[情報] 馴龍高手 真人版首支預告](https://img.youtube.com/vi/4zBhjawXo90/mqdefault.jpg "[情報] 馴龍高手 真人版首支預告")
35
[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻![[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻](https://i.imgur.com/DubBIlob.png "[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻")
35
[孤獨] 去男友家過夜的虹夏![[孤獨] 去男友家過夜的虹夏](https://pbs.twimg.com/media/Gcve4c3boAA3ES8.jpg "[孤獨] 去男友家過夜的虹夏")
31
[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦![[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦](https://i.imgur.com/KYqi5bMb.jpeg "[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦")
28
[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎![[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎](https://i.imgur.com/WHie0Rfb.png "[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎")
29
[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊![[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊](https://img.youtube.com/vi/6C_Vy5XMPTk/mqdefault.jpg "[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊")
29
[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的![[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的](https://i.imgur.com/tFOESlPb.jpeg "[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的")
28
[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面![[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面](https://i.imgur.com/KoNHK2hb.jpeg "[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面")
26
[閒聊] 哥殺看到後面彈性疲乏是正常的嗎？25
[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女![[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女](https://pbs.twimg.com/media/Gcv94NrakAAWhUL.jpg "[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女")
25
[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品![[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202411/forum/71762/81f90162b42d863f28dd7f3c0df8996f.JPG "[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品")