[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的
小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的
原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺
只是有些找以前的動畫粵語英語
或是某些集數換配音員突然看不下去
才發現台配很好看
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.35.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推
烏龍派出所
→
蠟筆小新
推
小丸子
→
小當家
推
海綿寶寶
推
花田
→
大大大優惠
推
柯南 銀魂 烏龍派出所 七龍珠
推
肥貓鬥小強以前很多診所 理髮廳
推
花田台語版真的不錯,家裡長輩看了很有共鳴也讚不絕口
→
後面多打了==
推
舊版獵人
推
小丸子 蠟筆小新 烏龍派出所 中華一番 南方公園 辛普森
→
家庭
推
我們這一家
推
烘焙王
→
海綿寶寶
推
中華一番啊 那些填時間用嗯嗯啊啊的聲音超讚的
→
角色少的通常還行 美少女少又更強
推
南方四賤客、肥貓鬥小強、烏龍派出所
→
魔女的考驗 日版前幾集配音真的很棒讀
→
真珠美人魚是真的滿強的
推
烏龍派出所 不是中配不能接受
推
勞贖
推
變身國王
推
烏龍派出所,聽日配反而覺得很怪
→
比較偏日常的國民番都還不錯
推
軍曹
→
我們這一家
推
花木蘭
推
我們這一家
→
烏龍派出所
推
絕對是烏龍派出所
推
花田少年史/烏龍派出所
推
keroro軍曹 惡魔十字架的那個笑話太強了
推
很多唱歌的都超猛
推
變身國王
推
最熱的島是透中島
推
銀魂跟烏龍派出所,反而覺得中配更讚
推
神奇寶貝
推
中視配音的幽遊白書也很讚
推
習慣問題吧 哆啦也有人嫌中配難聽 日配好聽
噓
月經文了吧
推
結界師
→
基本上代理商有拿到中配版權的作品應該沒太大問題
→
不過如果是輝夜姬或是藍胖子水田版都是電視台自己找
→
的例子又是另一回事了
→
代理商換家的也是會有問題啊,群英社就是代表了
推
飛哥與小佛
推
怪醫黑傑克 黑傑克 和 op後旁白的中配讚讚讚
爆
[閒聊] 西方配音員批評蘇萊塔外語配音是白人國外動畫網站Crunchyroll日前公布水星兩位主角的外語配音 其中因為蘇萊塔的聲優不是黑人讓一些西方配音員不爽了56
[問題] 變身國王中配 是不是絕版了餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭,在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:21
[討論] 台灣的電影只有動畫會有中配?最近看電影廚, 在無數次關於電影的爭論中, 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到, 除了動畫本來就是配音的以外,16
[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何?最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫, 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到, 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫,我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁, (老實說就是會反感)10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配,同一個人配音卻是兩樣情,說實在我也是常常覺得外文比較香 的人,但台灣聲優其實真的很強,早期有些動畫配音都是一人分飾多角,其實聲線轉換也是 不輸日配的,但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈,但也看他出來他們對於配音的熱忱,也希望台灣的聲優發展 可以越來越好!薑餅人中配已經實裝了,現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了,經由這9
[討論] 日配的中文台詞 中配如何處理日配裡面的方言和外語 到中配裡面要如何表現 似乎不是每部動畫都很重視這個 比較用心的如網球王子 把琉球方言配成台語 就有表達出「他們在說方言」的感覺 但是外語好像就沒特別強調7
[問卦] 台灣動畫配音是不是越來越差了?是這樣的拉 現在比較熱門的動畫 電影 都有中文配音 不過本肥宅聽了之後 根本看不下去 秒關6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了5
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?當然可以 ! 真的覺得閩南語超適合動漫 閩南語很多讀音和日文很像 還有說話的氣勢也和中配完全不同 個人認為比較能原汁原味呈現日語當下的語氣
爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界爆
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?爆
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?86
[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的69
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?74
[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳60
[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵,任天堂獨佔真香?68
[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎69
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得66
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價爆
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的?62
[閒聊] 純種優勢還是混血更有優勢??60
[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?59
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性?56
[閒聊] 《魔戒:獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背57
[情報] 棕色2 x 無職 合作活動54
[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方53
[討論] 阿克亞認真起來是無敵的吧?50
[閒聊] YAGOO出大事50
[Vtub] TanZ :還缺30人 我要發表新歌啊!!!18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?43
[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲43
[情報] 我推的孩子第一集6/7復活上映39
[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)42
[討論] Ubi 和 SE 你比較喜歡哪一家?39
[閒聊] 異種族風俗評鑑 79話36
[雀魂] 這盤我應該立直嗎?