[閒聊] 威尼斯用英語稱呼為啥加丘會爆氣
如題
就是那個Jo5暗殺小隊的暴躁眼鏡哥
他說了一堆話
特別是威尼斯的事
節錄台詞
法國的「巴黎」啊…英語雖然是「Paris」…但大家還是都按照法語發音念成巴黎。
可是威尼斯(Venezia)大家都是用英語「Venice」來稱呼的啊…
什麼「威尼斯(Venice)的商人」啦
「魂斷威尼斯(Venice)」之類的…
為什麼就不用「魂斷威尼斯(Venezia)」啊!
未免也太瞧不起人了吧!
給我好好用意大利語發音啊!
可惡!想想就火大!!!
看起來他超級火大
還氣到當場砸車
想問問為啥他會這麼氣
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.230.87 (臺灣)
※ PTT 網址
推
垮鬆!
推
應該是爆豪的錯(?)
推
中國也有這問題
推
至少競技場荒木幫你正名成colloseo了(ry
→
我都念Costco
推
因為他就義大利人
→
Firenze Milano Torino Genova
→
因為最好吃的法國菜在英國(逃
63
[閒聊] Sushi got baked !今日Venice 5展現的最佳好球 新北國王大Sushi直接被alley oops臉上顏扣 而根據Venice Basketball League的規則 被高光一波的人需要強制小板凳休息兩分鐘29
[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告英文預告: 中文預告: 《威尼斯魅影謀殺案》(英語:A Haunting in Venice)是一部2023年英美合拍推理驚悚片,改編自阿嘉莎·克莉絲蒂的1969年推理小說《萬聖節前夜的謀殺案》,由肯尼斯·布萊納執導,麥可·葛林撰寫劇本。 演員名單: 肯尼斯·布萊納飾演赫丘勒·白羅12
[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯法國的巴黎阿 英文雖然是"Paris" 大家還是照法文發音 念成「巴黎」 可是 Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯 像是 威尼斯商人 魂斷威尼斯...12
[問卦] 為何把Venezia翻譯成威尼斯?法國的巴黎啊 英文雖然是"Paris" 大家還是按照法文發音 念作「巴黎」 可是Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯 像是「威尼斯商人」、「魂斷威尼斯」啊... 為什麼!!不是魂斷"Venezia"啊?13
[好雷] 威尼斯魅影謀殺案雷文防雷資訊頁 萬聖節的應景影片 威尼斯魅影謀殺案 A Haunting in Venice 2023年10月31日上架Disney+9
[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處?小弟在一個部門裡 加我共七位員工 其中一位同事情緒控管很差 三不五時就為了小事發神經 今早他又發作了 發作原因是這樣的3
Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映威尼斯影展史上首次駐點台灣 32部VR作品長春國賓放映 因應全球新冠肺炎疫情,第77屆威尼斯影展VR單元首度出走威尼斯,前進全球13個國家、 15個指標性城市,舉辦今年以「VENICE VR EXPANDED」為主題的VR單元,更第一次進駐台 灣,於9月2日至12日在台北長春國賓影城舉辦為期11天的威尼斯影展VR單元,讓觀眾體驗1
[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車這是我們今年過年參加義大利旅行團(可樂旅遊)的2趟搭乘列車紀錄, 第1段是 羅馬-佛羅倫斯, 第2段是 佛羅倫斯-威尼斯 網誌請參考: 2024.2.9 Day7-1.羅馬特米尼車站Roma Termini-法拉利高速列車 Italo AV9920- 佛羅倫斯車站 Firenze Santa Maria Novella- 可是人家小說出版時也沒有用 Venezia 而是用德文 Der Tod in Venedig 這樣我們要說 魂斷飛乃迪嗎 : 是不是看不起Venezia啊!! : 用義大利文唸啊!用義大利文!
- 230909~230913 威尼斯帕帕多普利美憬閣酒店 網誌版: 名稱:威尼斯帕帕多普利美憬閣酒店 Hotel Papadopoli Venezia - MGallery 地址:Santa Croce 245, Giardini Papadopoli, 30135 VENICE, Italy 官網:
爆
[情報] 鏈鋸人 劇場版 蕾潔篇 新PV爆
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想爆
[闇龍] 跨性別總監談失敗原因:玩家不夠包容爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」81
[閒聊] 絕區零的初玩感想71
Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督64
[閒聊] 漫威爭鋒似乎在華語圈紅不起來67
[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了?!62
[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧61
[Vtub] 星街:我看到馬票飛來飛去50
[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局47
Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家43
Re: [鳴潮] 唉,我們鳴潮怎麼又要死啦41
[閒聊] 今年只剩幾天了,任天堂是不是37
[討論] 為何手遊一定要體力制37
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎38
Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因:玩家不夠包容34
[閒聊] 統神拳上給我們什麼啟示?37
[情報] 章魚嗶的原罪 PV36
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼?35
[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊29
Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家33
[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????29
[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜27
[閒聊] [PTCGP] 君主蛇時拉比感覺被高估太多了27
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開26
[討論] 黑白妹2要注意的事項。。25
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦24
[討論] 如果柯南一開始只告訴小蘭會不會比較好?