[閒聊] 威尼斯用英語稱呼為啥加丘會爆氣
如題
就是那個Jo5暗殺小隊的暴躁眼鏡哥
他說了一堆話
特別是威尼斯的事
節錄台詞
法國的「巴黎」啊…英語雖然是「Paris」…但大家還是都按照法語發音念成巴黎。
可是威尼斯（Venezia）大家都是用英語「Venice」來稱呼的啊…
什麼「威尼斯（Venice）的商人」啦
「魂斷威尼斯（Venice）」之類的…
為什麼就不用「魂斷威尼斯（Venezia）」啊！
未免也太瞧不起人了吧！
給我好好用意大利語發音啊！
可惡！想想就火大！！！
看起來他超級火大
還氣到當場砸車
想問問為啥他會這麼氣
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.230.87 (臺灣)
※ PTT 網址
推
垮鬆！
推
應該是爆豪的錯（？）
推
中國也有這問題
推
至少競技場荒木幫你正名成colloseo了(ry
→
我都念Costco
推
因為他就義大利人
→
Firenze Milano Torino Genova
→
因為最好吃的法國菜在英國(逃
63
[閒聊] Sushi got baked ！今日Venice 5展現的最佳好球 新北國王大Sushi直接被alley oops臉上顏扣 而根據Venice Basketball League的規則 被高光一波的人需要強制小板凳休息兩分鐘![[閒聊] Sushi got baked ！](https://i.imgur.com/r0qLrCKb.jpg "[閒聊] Sushi got baked ！")
29
[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告英文預告： 中文預告： 《威尼斯魅影謀殺案》（英語：A Haunting in Venice）是一部2023年英美合拍推理驚悚片，改編自阿嘉莎·克莉絲蒂的1969年推理小說《萬聖節前夜的謀殺案》，由肯尼斯·布萊納執導，麥可·葛林撰寫劇本。 演員名單： 肯尼斯·布萊納飾演赫丘勒·白羅![[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告](https://img.youtube.com/vi/pahFuSKN7GY/mqdefault.jpg "[情報] 威尼斯魅影謀殺案 正式預告")
12
[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯法國的巴黎阿 英文雖然是"Paris" 大家還是照法文發音 念成「巴黎」 可是 Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯 像是 威尼斯商人 魂斷威尼斯...![[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯](https://i.imgur.com/wsUd0W7b.gif "[問卦] Venezia 為啥翻 威尼斯")
12
[問卦] 為何把Venezia翻譯成威尼斯？法國的巴黎啊 英文雖然是"Paris" 大家還是按照法文發音 念作「巴黎」 可是Venezia 大家還是照英文念成"Venice"威尼斯 像是「威尼斯商人」、「魂斷威尼斯」啊... 為什麼！！不是魂斷"Venezia"啊？13
[好雷] 威尼斯魅影謀殺案雷文防雷資訊頁 萬聖節的應景影片 威尼斯魅影謀殺案 A Haunting in Venice 2023年10月31日上架Disney+![[好雷] 威尼斯魅影謀殺案](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmI4MzE2YjQtYWMxYi00MjBhLThhOTYtYjdiOGQ4NzE4MWViXkEyXkFqcGdeQXVyMzUwNDIxMjQ@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg "[好雷] 威尼斯魅影謀殺案")
9
[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？小弟在一個部門裡 加我共七位員工 其中一位同事情緒控管很差 三不五時就為了小事發神經 今早他又發作了 發作原因是這樣的![[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？](https://i.imgur.com/CFCh9qQb.jpg "[問卦] 歇斯底里的同事怎麼相處？")
3
Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映威尼斯影展史上首次駐點台灣 32部VR作品長春國賓放映 因應全球新冠肺炎疫情，第77屆威尼斯影展VR單元首度出走威尼斯，前進全球13個國家、 15個指標性城市，舉辦今年以「VENICE VR EXPANDED」為主題的VR單元，更第一次進駐台 灣，於9月2日至12日在台北長春國賓影城舉辦為期11天的威尼斯影展VR單元，讓觀眾體驗![Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-08-26/1024/20200826003562.png "Fw: [新聞] 威尼斯影展駐台 32部VR作品長春國賓放映")
1
[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車這是我們今年過年參加義大利旅行團(可樂旅遊)的2趟搭乘列車紀錄, 第1段是 羅馬-佛羅倫斯, 第2段是 佛羅倫斯-威尼斯 網誌請參考： 2024.2.9 Day7-1.羅馬特米尼車站Roma Termini-法拉利高速列車 Italo AV9920- 佛羅倫斯車站 Firenze Santa Maria Novella
Re: [問卦] 為何把Venezia翻譯成威尼斯？可是人家小說出版時也沒有用 Venezia 而是用德文 Der Tod in Venedig 這樣我們要說 魂斷飛乃迪嗎 : 是不是看不起Venezia啊！！ : 用義大利文唸啊！用義大利文！
[心得] 義大利 威尼斯 帕帕多普利美憬閣酒店230909~230913 威尼斯帕帕多普利美憬閣酒店 網誌版： 名稱：威尼斯帕帕多普利美憬閣酒店 Hotel Papadopoli Venezia - MGallery 地址：Santa Croce 245, Giardini Papadopoli, 30135 VENICE, Italy 官網：![[心得] 義大利 威尼斯 帕帕多普利美憬閣酒店](https://pic.pimg.tw/littlesmall420/1705468963-58040144-g.jpg "[心得] 義大利 威尼斯 帕帕多普利美憬閣酒店")
![[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車](https://lh3.googleusercontent.com/pw/AP1GczNlEMqCLz-svvOdMtdRg2QjNk7BoOUsrvW3mU-FXWuFUT5_rsj2hxqCl6JgFZLEWo8dQK9EC6yQiENK-miVYx6I7UcWELxHu9DvtZWbVYY9sQGyN4QAEADzBaJ_mE70DIYVQ6_nM9aPxCGBN7r5DFWa=w1118-h839-s-no-gm?authuser=0 "[分享] 義大利-法拉利高速列車 、紅箭列車")
65
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
49
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎![[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎](https://i.imgur.com/yiEgu0Ib.png "[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎")
42
[閒聊] 金搖桿2024開獎![[閒聊] 金搖桿2024開獎](https://pbs.twimg.com/media/Gc69TnRWUAAnhBO.jpg "[閒聊] 金搖桿2024開獎")
25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??25
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺![[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺](https://i.imgur.com/F8OvOXfb.gif "[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺")
23
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節25
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼22
[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的![[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的](https://i.imgur.com/ztxmPqsb.png "[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的")
47
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日![[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日](https://i.imgur.com/P0NTL9Rb.jpeg "[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日")
26
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高34
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！![[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！")
11
[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢![[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢](https://pbs.twimg.com/media/Gc5t5AEaAAEvEWc.jpg "[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢")
11
[妮姬] 路見不平 拔刀相助![[妮姬] 路見不平 拔刀相助](https://i.imgur.com/4UBZCNKb.jpeg "[妮姬] 路見不平 拔刀相助")
9
[討論] 黑悟空音樂部分好像稍微弱一點14
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代![[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代](https://img.youtube.com/vi/d76dgiRZFSw/mqdefault.jpg "[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代")
8
[塗鴉] Raora Panthera14
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車![Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車](https://i.imgur.com/9WjCLorb.png "Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車")
31
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?![[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?](https://i.imgur.com/48isRxzb.jpg "[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?")
21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的![[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的](https://i.imgur.com/degz9Fdb.jpeg "[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的")
6
[開箱] PS5 Pro 30週年版![[開箱] PS5 Pro 30週年版](https://i.imgur.com/y9X8w0fb.jpeg "[開箱] PS5 Pro 30週年版")
7
[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告![[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告](https://img.youtube.com/vi/TY1lWh20VSw/mqdefault.jpg "[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告")
44
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色![[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色](https://i.imgur.com/kst0bXRb.png "[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色")
5
[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部![[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部](https://i.imgur.com/HapIX5Rb.jpeg "[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部")
5
[原神] 甘雨的前傾姿勢![[原神] 甘雨的前傾姿勢](https://pbs.twimg.com/media/Gc6mD_4aAAgv0ci.jpg "[原神] 甘雨的前傾姿勢")
8
Re: [閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼![Re: [閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼](https://i.imgur.com/PuhAE2Qb.jpg "Re: [閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼")
12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧32
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼4
[閒聊] 為啥金搖桿第二名會是FF7重生![[閒聊] 為啥金搖桿第二名會是FF7重生](https://i.imgur.com/tMuYPyZb.jpeg "[閒聊] 為啥金搖桿第二名會是FF7重生")
12
Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？![Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？](https://i.imgur.com/RvKMAv8b.jpg "Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？")