PTT評價

[柏德之門] 日本不流行DnD類奇幻背景嗎

看板C_Chat標題[柏德之門] 日本不流行DnD類奇幻背景嗎作者
asd911420
(CowboyDick)
時間推噓77 推:80 噓:3 →:155

如題
柏德之門人數又創新高了
http://i.imgur.com/ReOJg01.jpg


已經有接近法環91萬的潛力了
法環也是第三週時人數達到最高
博德之門可能要久一點 畢竟內容量真的太大

不過怎麼會亞洲地區就挑了個中文出啊
日本不也是遊戲消費大國嗎
考慮到還會上ps
就算不搞韓文 日文怎麼也該更早弄好文本的吧?

不過我感覺日本好像也不太常出現DnD這類奇幻背景
跑團或是一些作品都是日本那套勇者與魔王類的日系奇幻
克蘇魯感覺都比DnD更出名

日本是不是不太流行nD
而且我也很好奇一堆專有名詞怎麼翻譯
深水城 至聖斬之類的
不會全都平假名拼出來吧?

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi M2004J19C.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.144.65 (臺灣)
PTT 網址

chuckni08/15 13:05羅得斯島就是啦

skyofme08/15 13:05怎樣叫類dnd

leamaSTC08/15 13:05因為拉瑞安有中國股東啊…

leamaSTC08/15 13:05不出中文怎麼給交代

h7531141808/15 13:05日系rpg 差異很大完全不同路線

amsmsk08/15 13:05DQ不就DND來的

undeadsin08/15 13:06曾經有一群知名大手製作與劇本做了一部他們dnd跑團的

undeadsin08/15 13:06動畫 然後就….ry

leamaSTC08/15 13:06不然DND再不熱 也不會比中文圈差到哪去(以二創或跑團紀

leamaSTC08/15 13:06錄來說)

error40508/15 13:06先變成DQ 再從DQ開始發展

LOVEMS08/15 13:06刺龍戰記

P208/15 13:07算是被DQ取代了

takase08/15 13:07TRPG在日本流行是上個世紀的事情了

h7531141808/15 13:07有市場早就找翻譯了

dukemon08/15 13:08日本跑團還是有克蘇魯跟SW 之類的啊

xxx6070908/15 13:08畢竟日系是以DQ為濫觴,跟美國有很大不同

vsepr5508/15 13:08怎麼這篇文有看過很多次的既視感==

LOVEMS08/15 13:08DND判斷標準是什麼?擲骰子?記憶法術格?

從背景設定的作品調性都跟日系奇幻差很多吧

※ 編輯: asd911420 (180.217.144.65 臺灣), 08/15/2023 13:09:43

dukemon08/15 13:09日本的TRPG 種類跟歐美不太一樣吧

xxx6070908/15 13:10也不是沒有啦。哥殺和Overlord就有DND味

h7531141808/15 13:10在幾天家機版要出人會更多

amsmsk08/15 13:10柏德之門玩起來感覺跟桌游已經差很多了吧 給我感覺更像

Wardyal08/15 13:11因為中文就是亞洲最大的市場吧

amsmsk08/15 13:11現代RPG 只是機率從系統算變骰子丟給你看

amsmsk08/15 13:11當然我第一次玩這款3代 一點感想

bill0129bill08/15 13:12日本玩COC啦 什麼日本TRPG不流行

leamaSTC08/15 13:12在幾天家機版出了人不會更多 因為這是Steam的在線人數…

takase08/15 13:12柏德之門3其實更像是DnD風味的神諭3

skyofme08/15 13:12所以dnd的特徵是啥?

LOVEMS08/15 13:12P5R算不算呀?每天要乖乖長休 有奇幻要素?

h7531141808/15 13:13因為有擲骰所以還是有桌遊感,其實戰鬥有些判定都算好

h7531141808/15 13:13簡化所以比較不明顯

skyofme08/15 13:13像克蘇魯很標誌的大概就章魚邪神跟san check吧

ga83942908/15 13:13日本也很多這類遊戲吧 玩個小黃油都骰到快中風

leamaSTC08/15 13:13這就是為啥它能創新高 因為現在等於steam限時獨占

rainveil08/15 13:13台灣也沒真正流行過,不要講日本吧

skyofme08/15 13:14玩克蘇魯梗的說不定根本沒看過克蘇魯

GoodEnd08/15 13:14我看起來像日本人ㄇ

h7531141808/15 13:14對吼,忘記不是跨平台了= =

leamaSTC08/15 13:14就因為有簡中 所以以為DND台灣這邊比日本還紅吧

xxx6070908/15 13:14DND感就High Fantasy+和人物環境互動的多樣性

SinPerson08/15 13:14不是內化成JRPG了?

godhead08/15 13:15哥布林殺手了解一下

skyofme08/15 13:1542樓你能不能說得更白話點

Yanrei08/15 13:15日本的就SW吧?

h7531141808/15 13:15可是真的有只用家機玩的

dos3240808/15 13:15龍族教義就是吧當年銷量算爆死了吧

shampoopoo08/15 13:15DnD 198-90年代在日本不是很紅嗎 當年出的Jrpg也是不

shampoopoo08/15 13:15少被影響的

xxx6070908/15 13:15要更嚴謹的,就是整個人物系統要接近DND規則

jason8907508/15 13:15 GOG平台也有賣,所以實際最高人數可能超過百萬在線

vsepr5508/15 13:16大部分的人都沒看過克蘇魯的呼喚吧

vsepr5508/15 13:16不就中二設定拿來用就好

davidliudmc08/15 13:16日本coc比較有名 不如說亞洲這邊都是coc>dnd

ghostlywolf08/15 13:16日本跑團感覺SW或CoC比較多

Satoman08/15 13:16日本跑團風氣很風行吧,他們自己的規則書超多的

dos3240808/15 13:16日本就acg異世界、劍魔法學園後宮為主流吧

LoveMakeLove08/15 13:16AD&D 龍與地下城系統

skyofme08/15 13:17照你們說法我覺得沒克蘇魯紅也不奇怪,因為好像沒有那種

skyofme08/15 13:17很標誌的東西

Satoman08/15 13:17他們只是沒有D&D一家獨霸而已,甚至很多IP都有自己的TRPG

Satoman08/15 13:17規則書

h7531141808/15 13:18日本有自己的一套rpg 感覺也比較難打進去

zack86708/15 13:18以前wizardry還有一定市場 但這算dnd嗎

rainveil08/15 13:18一直到黑島都倒了,dnd 也都沒有出圈啊

Satoman08/15 13:18我記得之前最方便的線上跑團系統也是日本人寫的

xxx6070908/15 13:19很多刻板印象都是DND在遊戲界的影響好嗎,混血要被歧視

xxx6070908/15 13:19、弓箭手會纖細、聖騎很古板

zack86708/15 13:20dq應該主要是受wizardry跟ultima影響吧

xxx6070908/15 13:20你會覺得沒有標志性是因為被拿去濫用了

Cassious08/15 13:20台灣自己都沒流行過了,結果這波習慣性的跟風卻講得好

Cassious08/15 13:20像很風行一樣

Satoman08/15 13:21台灣是因為以前有代理過一系列的TRPG相關作品

Satoman08/15 13:22但其實還是小眾,很多人玩過柏德之門冰風之谷但沒跑過團

bobby475508/15 13:22很早就被玩到膩變得太硬派走不出圈 勇者魔王變成刻板

bobby475508/15 13:22印象也因為只有DQ能出圈

dos3240808/15 13:22比較意外的還是博得3竟然沒出日文這波dnd繁簡中文市場

dos3240808/15 13:22有比日本大嗎?真的很懷疑

skyofme08/15 13:22那如果這些你都覺得是dnd標誌

leamaSTC08/15 13:22反了吧 那些刻板印象是後來玩家設定才回流變DND特色的

Cactusman08/15 13:23DQ取代了

teddy1211408/15 13:23迷宮飯也算是DnD風格吧?作者也是DnD玩家

skyofme08/15 13:23那我感覺87%奇幻都算dnd了吧

undeadsin08/15 13:23可是台灣有耳熟能詳的踢牙老奶奶哏 大勝

leamaSTC08/15 13:23就是因為"很多玩家都這樣設定"所以才會變成刻版印象

skyofme08/15 13:23我今天一看到這命題想得就是我不知道一般奇幻跟dnd奇幻

skyofme08/15 13:23的差別是什麼

leamaSTC08/15 13:24肯定是沒日本市場大啊 但騰訊有30%股份你敢不出中文嗎

h7531141808/15 13:24說跟風但很多作品都有dnd 影子

leamaSTC08/15 13:24沒錯 我之前也問過一樣的問題 到底DND的特色是啥

Atima08/15 13:24日本跑團人口比中文圈 根本是雞腿比覽叫

hdlihnk3908/15 13:24日本流行異世界這種DND變種世界觀。然後極大部分異世

hdlihnk3908/15 13:24界都要開後宮,而DnD強調選擇,意即只能選一個並且需

hdlihnk3908/15 13:24承擔代價。我猜是以上原因

leamaSTC08/15 13:24一堆人說影子 但講不出DND實際有啥特色 沒了骰子的話

Jiajun072408/15 13:25台灣也沒流行過ㄅ…應該沒有吧?

hundreder08/15 13:25PS版本的中文有繁體嗎?

leamaSTC08/15 13:26DND哪來強調選擇= = 你爽的話想玩遍整個城鎮的女村民都

leamaSTC08/15 13:26行 想幹龍也行 這都是吟遊詩人的刻版印象

xxx6070908/15 13:26你這個說法就好像在說現在一堆設定詳細架空奇幻,魔戒有

xxx6070908/15 13:26什麼特色一樣

teddy1211408/15 13:26上面都說日本比較流行COC 但日本也沒有多少TRPG導向

teddy1211408/15 13:26的克系作品吧?

leamaSTC08/15 13:27魔戒特色倒是滿明確的吧 光是哈比人你就不能亂用這名字

xxx6070908/15 13:27爛大街的九陣營設定也是出自DND

rbull08/15 13:27日本一堆轉生異世界漫畫 才看到有一部專畫dnd的

LOVEMS08/15 13:27COC是指部落衝突嗎?

leamaSTC08/15 13:27喔對你提到魔戒的話就會變成 所有奇幻都有DND影子 然後

hdlihnk3908/15 13:28那是DnD電子化才有辦法幹村民== 正常跑團TRPG可以?

leamaSTC08/15 13:28DND也是參考魔戒的所以...

skyofme08/15 13:28所以總的來說這篇算命題錯誤吧?

sdd542608/15 13:28哥殺不就是dnd背景的創作

leamaSTC08/15 13:28正常跑團TRPG幹的才兇咧...

leamaSTC08/15 13:28怎麼會以為是CRPG才可以

xxx6070908/15 13:28你真的要講世界觀,那就是被遺忘國度龍槍分別拿出來講,

xxx6070908/15 13:28DND就是個通用規則

vsepr5508/15 13:28電子化其實更不自由吧,你自己跑想怎樣都可以

skyofme08/15 13:28現在流行的奇幻世界本來就大鍋炒

Narzaschao08/15 13:29...上面那個說電子化才可以的是不是搞錯甚麼 你作成

leamaSTC08/15 13:29https://youtu.be/u21ICe3f6oU 看看人家怎麼玩的

xxx6070908/15 13:30對啊,這就像菜雞看到魔戒說感覺跟天堂好像喔一樣(下略

Narzaschao08/15 13:30遊戲限制反而會更多 因為你不可能把所有選項都寫進去

dos3240808/15 13:30不過本來日本人玩美式rpg就比較少吧之前的巫師3日本直

dos3240808/15 13:30到22年銷量才破百萬

LOVEMS08/15 13:30巫師3算DND嗎?

Narzaschao08/15 13:30BG3光副職業就把原始5E的砍掉一堆了

dos3240808/15 13:31美式都不吃了更小眾的dnd就更慘了吧

JesterCheng08/15 13:31這次日本相關的新聞好像只看到一篇說翻譯有狀況的

iWatch208/15 13:31日本沒代理WOW 想玩的自己去別國玩

h7531141808/15 13:32魔戒抄天堂梗不是說前面的抄後面不衝突呀

xxx6070908/15 13:32大家都在用九陣營,所以九陣營不是DND的標誌性要素

xxx6070908/15 13:32推文給我這樣的感覺

Narzaschao08/15 13:32巫師3是歐美奇幻 但是我不覺的他有參考D&D的規則書拉

rainveil08/15 13:32玩過暗黑二的比玩過安姆疑雲+異域鎮魂+冰風之谷還多兩

rainveil08/15 13:32倍以上

JesterCheng08/15 13:32傳統RPG不太玩但是像DAD那種又會紅

Narzaschao08/15 13:32說到這個就順便吐槽一下 九宮格陣營那一堆都馬亂寫

hdlihnk3908/15 13:32巫師種族設定是抄來的

leamaSTC08/15 13:33你可以提出9陣營啊 畢竟那的確是DND特色

rainveil08/15 13:33事實就是這東西在台灣以前連電動都賣不太好

leamaSTC08/15 13:33但像之前有人說半身人影響其他後續作品 就跟你天堂一樣

h7531141808/15 13:33好啦玩的都跟風小眾遊戲跟到87萬

dos3240808/15 13:34感覺日本喜歡會喜歡dnd元素的應該直接選mmorpg來玩吧?

Narzaschao08/15 13:34不過現在九陣營的定義有改過拉...不然最早的版本

leamaSTC08/15 13:34但實際上有應用到九宮格陣營的遊戲還有哪些其他的?

Narzaschao08/15 13:34一堆搞不懂的說自己是守序善良...守序善良根本一堆神

Narzaschao08/15 13:34經病吧

leamaSTC08/15 13:35也有一堆中立的然後幹盡壞事啊

leamaSTC08/15 13:35雖然這也算是刻版印象的哏了

xxx6070908/15 13:35就舉兩個知名的,型月和Overlord都有用啊

dbr62308/15 13:36DnD TRPG 有出日文五版書,你島繁體中文版呢

LOVEMS08/15 13:36原來型月也有DND要素嗎?

Narzaschao08/15 13:37日本的D&D東西也是有 而且他們有自己弄一套

dbr62308/15 13:37柏德三聽說日本卡代理以及日本幾乎都玩家機版吧

Narzaschao08/15 13:38羅德斯系列我記得就是用sword wolrd的設定?

leamaSTC08/15 13:38日文五版書也是前陣子才出的 還打了一些廣告

Narzaschao08/15 13:38而且說到TRPG...日本的創作比台灣多太多了吧

henry12188tw08/15 13:38TM 從者都有劃分陣營

aulaulrul408/15 13:39記得蘑菇小說賣不出去時期就整天跑團(?)

jeerlion08/15 13:39有人推測說日本當地代理買斷要晚一點

JesterCheng08/15 13:40晚點出就可以不用看到土豆的話我也想晚一點

leamaSTC08/15 13:41不合理吧 steam日文區有在賣BG3不是嗎 那就沒買斷了

dos3240808/15 13:41日本應該要改內容吧?即便z級也不準出現屌XDDD

leamaSTC08/15 13:42那個推測只是有人猜為啥沒日文的理由吧

Narzaschao08/15 13:42至於你要說D&D有甚麼標誌性的東西 還真的不好說...

y246810121608/15 13:43純粹沒翻吧,就跟星耀季節為何沒英文一樣

Narzaschao08/15 13:43因為現在一堆奇幻作品都有用到 你要說是D&D獨有的也

Narzaschao08/15 13:43不太對 真的要說...法術要記憶(?)

y246810121608/15 13:43不過我猜很快就會有日文了,日本威世智還滿勤勞

leamaSTC08/15 13:43喔確實 這的確是特色

e04su3no08/15 13:44DND我覺得要有記憶法術和色彩龍金屬龍

y246810121608/15 13:44最近有感覺到他們在努力幫美國威世智擦屁股

xxx6070908/15 13:45法術要記憶->魂系有拿去用

e04su3no08/15 13:46像龍族小說我覺得就是DND系統

Narzaschao08/15 13:46如果要推薦用D&D設定的作品我會推薦 龍族I 那個很純 W

y246810121608/15 13:46魂系那個不太一樣,他沒有環數概念

blackone97908/15 13:46其實日系RPG如DQ最早是從巫術(辟邪除妖)系列取經而

blackone97908/15 13:46來的

Narzaschao08/15 13:46自信點 把覺得拿掉 那就是D&D

kunxue032008/15 13:46竟然沒日文嗎

xxx6070908/15 13:47魂系也是被DND影響很深,雙手1.5倍和講究法術來源的設定

blackone97908/15 13:47所以曾經巫術系列遊戲最熱門的地方不是歐美而是日本

dbr62308/15 13:52日本實體跑團風氣很早就有,紙本 DnD 也是很早有進,還弄

dbr62308/15 13:52出自己一套的羅德斯島,那個小圈子像水野良等寫手也算是

dbr62308/15 13:52輕小說黎明期帶頭的,只是電子遊戲的美式 RPG 反而各種打

dbr62308/15 13:52不進去,最謎大概魔獸代不進去

marx9352108/15 13:53虛淵蘑菇記得都是跑團做的角色直接拿來用

Majini08/15 13:54現代西方奇幻裡面dnd的綜合影響力大概只排魔戒後面

Narzaschao08/15 13:54龍族的怪物/法術設定基本上就是D&D規則書改出來的

caten08/15 13:54真女神轉生那種走格子的玩法應該也是受到巫術影響

iam071808/15 14:07沒特地出日文鰻怪的 日本受眾應該也不少阿

zxcz147108/15 14:08....日本避邪除妖(就是巫術)系列也是這種模式阿

leamaSTC08/15 14:10沒辦法 只能怪日廠沒眼光投資拉瑞安 你各位要感謝騰訊(?

MelShina08/15 14:12日本是另一套了

charlietk308/15 14:23赤龍戰役:ok

KiwiSoda0108/15 14:32覺得日本不紅是因為你誤以為歐美很紅 論日本那些狂熱

KiwiSoda0108/15 14:32者的瘋狂程度是不下於歐美的

aiiueo08/15 14:33明顯不流行,連V都不玩的。歐美的V可是連新維加斯都會玩

aiiueo08/15 14:33

KiwiSoda0108/15 14:35無論在哪裡 這都是一小批狂熱者在迷的東西

dbr62308/15 14:47跑紙本團在哪都是小圈圈而已,日本是電子遊戲就不流行 CRP

dbr62308/15 14:47G 類型

h7531141808/15 14:51所以還是回到小眾的問題,柏德3紅算Crpg 紅嗎?美國s

h7531141808/15 14:51team 28%人在玩 ,87萬人同時上線都在跟風小眾的意思

sigma327408/15 14:58日本dnd最紅的就巫術系列吧

shaunong08/15 14:59日本其實有後來自己出的sword world,不至於不紅吧

JesterCheng08/15 15:01可是看跑團影片還是COC系統多 難過

virusDA08/15 15:15龍族教義?

SweetRice08/15 15:25日本就被各種魔王勇者桎梏住了

henry123456208/15 15:39日本有一堆trpg 系統 奇幻類有SW系列 都2.5版了

henry123456208/15 15:39才沒有侷限在DND一個系統裡

henry123456208/15 15:42有超能力大戰背景的 有什麼機人都能捏出來的 也有

henry123456208/15 15:42末世風大家都是殭屍的 CoC克蘇魯也是

Mystiera08/15 15:49長耳美型high elf的設定就是日本人發明的

michuo08/15 15:50美型elf是魔戒出來的

Mystiera08/15 15:51SW就受日本內化後的DnD

Mystiera08/15 15:52魔戒的美型跟蒂德莉特的不同啊

johnny308/15 15:54不過是魔戒敘述美型日本才會畫美型的 不然如果魔戒說精靈

johnny308/15 15:55很醜日本也不會畫那樣

dbr62308/15 15:55日本 RPG 形象 DQ 太深植人心,蓋台其他衍生系

carson199708/15 16:06overlord有吧

cactus4408/15 16:07日本自己已經發展一套成熟的TRPG系統了

Mystiera08/15 16:07日本純論TRPG普及度不比歐美低,但是更多玩d100跟3D6的

Mystiera08/15 16:07稀釋下去ADnD的d20連帶世界觀普及度就很普通了

Mystiera08/15 16:10ACG養大的一代容易受輕奇幻吸引,硬奇幻更沒新血注入

dxlusifa08/15 16:23早期創世紀,魔法門系列在日本都還不少人玩。

snpr08/15 16:53魔王勇者形象 系統 蓋過dnd了,很正常當然他們不流行

snpr08/15 16:54他們勇者就是carry角,其他都是陪襯的

jerrykuo051808/15 17:54印度咖喱跑到日本就變日式咖喱的概念嗎

jay021508/15 18:31日本比較喜歡一本道的劇情,自由度太高的遊戲不受日本主

jay021508/15 18:31流玩家青睞,而且每個地區的文化不同,喜好有差異是很正

jay021508/15 18:31常的

gm7922792208/15 18:56日本早期都是DnD影響的 像羅德斯島

gm7922792208/15 18:58後來玩出自己風味 從DQ FF等遊戲開始孕育出新一代的奇

gm7922792208/15 18:58幻風格 到現在輕小說風格的世界觀

C4F608/15 20:16日本跑團玩骰最出名的遊戲就桃鐵那類吧

hinakenli08/16 18:15法環是95萬吧