Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
※ 引述《s386644187 (痕君)》之銘言：
: 話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧
: 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征
: 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強
: 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格)
我的觀察啦，就是台灣人國際立場的關係，這應該沒踩到4-11吧。
畢竟台灣長期處在，國際被打壓的情況，
對自己的國力也沒信心，害怕被國際拋棄，自然對外說話小聲點。
導致有問題就先自己解決，不敢大聲抱怨。
相反，對岸的強國人，對自己的民族自信心爆棚，對自己國家實力樂觀，
想要的就敢去爭取，只怕自己喊得不夠大聲。
也不能簡單說哪個好哪個壞，就是雙方實力差距。
但人家在爭取自己的權益，你卻潑冷水嘲笑。
這個就像有個工會在遊行抗議，你卻嫌人家吵無理取鬧。
「別的工會都很安靜，就你們工會在吵」
「沒福利就沒有，入職前就知道了，吵屁」
結果人家吵一吵，福利真的有了。
當然，那是因為人家工會大，人數多，吵了自然有用。
自己工會小，吵了也沒用，不如安靜點，順便笑笑那些吵糖吃的沒禮貌。
--
身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
翻譯不好管他什麼語言本來就該噴
感覺會中4-5
遇到什麼問題就噴確實是中國人特性 但跟民族自信心無
關吧
奴性太重
比較像是民族性 有好有壞吧
我看你是沒見過美國人遇到問題的情況
民族自信心爆棚就不會有辱華這個東西了
不衝突阿，以前就很多人提過了吧？他們又自信又自卑
那不是因為自信心爆棚 那是因為當年他們或他們的父母就
是這樣文革的 聚一群人罵一個人罵到他認錯我們就是對的
對終國人很大聲啊 嘻嘻
這就批鬥呀所以文化沒了 cosplay 會被打
問題是一些不合理要求他們也很大聲
誰管你合不合理，我也希望台灣當巨嬰人家搶著餵奶阿
為什麼哭，不就哭有用，哭沒用的那個就乖乖自肅
就像黑人也在哭，所以黑人的命才是命
辱華就自信高才會有阿...本來就自卑還會附和咧
是是是 你說的對 沒有侮辱議題
如果是對方沒錯的事情確實不該吵，但如果對方錯了還
有其他人不要吵這就有點奴了
出征跟批鬥文化還是少學為妙
少學為妙 但是幫你賺到糖果還是要撿起來吃 笑死
不就他們不敢面對真正的問題只敢批鬥
你喊第一句不就4-13了…
爆
首Po絲之歌營銷發行負責人Matthew Griffin 剛剛在X上發文:(CHATGPT翻譯) 致會說中文的粉絲們： 感謝你們讓我們知道《Hollow Knight: Silksong》目前簡體中文翻譯的品質問題。 我們會在接下來的幾週內著手改善翻譯。![[閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯](https://i.imgur.com/fJ71V9bb.jpeg "[閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯")
46
話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格) --![Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯](https://i.ibb.co/RGSW6zCT/image.webp "Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯")
70
不是，你誤會了 台灣玩家抱怨能力不輸國外的，只是台灣專精對內抱怨 對外都是請 謝謝 對不起 畢竟我們是國際好公民 不要給人添麻煩 --![Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯](https://i.imgur.com/mf7FSITb.jpeg "Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯")
12
消費者對產品表示意見 廠商承諾改善 消費者得到更好的產品 廠商繼續賺錢 消費者跟生產者對彼此都更有信心 皆大歡喜 這樣不是很好嗎？![Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯](https://i.imgur.com/DVIOHVCb.jpeg "Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯")
30
就問一個最簡單的問題啦 不論是否有買以及是否今天早上戴上小丑鼻子 假設有兩群人會買 一群做不好會狂噴 但是改善甚至跪舔會吹爆甚至 做影片幫你宣傳
6
Re: [問題] 所以球員工會的作用是？猜是工會內部無法凝聚共識 才用IG嘲諷這種大學生手法，蠻好笑的 這波風向除了聯盟官方，對球員也是傷害 “打不贏40歲傷兵就卡人家位子喔？” 工會一天不發正式聲明支持Q5
[黑特] 國會改革法真的有必要看這個影片 黃國昌在質詢部長,問說支持不支持消防弟兄組工會 部長一開始是說考試院是合議制 個別考試委員有不同意見之類的![[黑特] 國會改革法真的有必要](https://img.youtube.com/vi/SlIapM_rsW4/mqdefault.jpg "[黑特] 國會改革法真的有必要")
4
Re: [問卦] 台灣GDP超日韓，為何薪資中位數那麼低因為台灣工會沒有實力，台灣人也不在意工會能幹嘛 而且有人在罷工，台灣人還會歧視那些罷工的員工 還自以為是老闆，覺得提高基本工資沒有用 外國公會組織罷工，逼資方提高工資 還會有條款寫明只有參與罷工的勞工才能享受罷工所要求到的福利，不參加的勞工沒有X
Re: [問卦] 公務員當初設計不能組工會的理由工會這種東西就是底層集合起來要搞事的啊== 本來是一盤散沙 現在有組織了不就開始大聲了 你不要看公務員說組工會是為了安全還什麼的 不會隨隨便便罷工![Re: [問卦] 公務員當初設計不能組工會的理由](https://i.imgur.com/NLAWdaub.jpeg "Re: [問卦] 公務員當初設計不能組工會的理由")
5
Re: [新聞] 迪士尼樂園員工加薪20% 大規模罷工取消我們公司有個內網 上面就是有個討論區 可以匿名發表一些意見 有沒有Line群我就不知道了 我知道科技業大部分有啦3
[問卦] 台灣比較有在做事的工會?自從O爺爺跟O董有點半OO工會之後 在台灣有在做事的職業工會實在很少.... 比較夠力的，依隨機排列 1.鄉民忌妒的機師工會 2.藥師工會2
Re: [新聞] 消防員組工會 陳建仁：審慎考慮、持續目前公務員中唯一有工會的是台鐵人員 只是因為台鐵人員是公務員兼勞工身份 所以才可以依據勞工身分組工會 我猜現在政府大概超後悔以前把台鐵人員認定公務員兼勞工身份的 動不動就提什麼假日不加班![Re: [新聞] 消防員組工會 陳建仁：審慎考慮、持續](https://i.imgur.com/OrhDHrDb.jpg "Re: [新聞] 消防員組工會 陳建仁：審慎考慮、持續")
2
[問卦] 公司有工會幸福嗎？就是阿 有些公司竟然能讓員工搞工會 有工會的勞工可以叫比較大聲 只是每個月要繳一些錢給工會 不知道有工會的公司幸福嗎？
Re: [討論] 為什麼民進黨害怕消防員組工會用資方和勞方的立場,如果你是資方,你會希望底下的人組工會嗎? 還不是能凹盡量凹,組了工會會衍伸出很多問題,看看國外的案例... 動不動就搞罷工,要凹也沒那麼好凹,本來執政黨立場就根本不可能同意組工會, 沒啥奇怪的... 來看看高雄的案例吧![Re: [討論] 為什麼民進黨害怕消防員組工會](https://www.twreporter.org/images/20160818160226-775cd06bab5450a624cb19fe026b3538-tablet.jpg "Re: [討論] 為什麼民進黨害怕消防員組工會")
26
[問題] 找快打有趣ytr或實況主20
[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？![[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？](https://img.youtube.com/vi/sn_GJB905Lk/mqdefault.jpg "[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？")
8
[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？![[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？](https://i.mopix.cc/GCOo6Z.jpg "[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？")
7
[閒聊] 2.5次元的誘惑今晚就要完結了欸QQ5
[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程![[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程](https://i.imgur.com/2AuBzBRb.jpeg "[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程")
1
[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的![[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的](https://files.catbox.moe/016bo6.jpeg "[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的")
[馬娘] 連續一小時烤羊影片![[馬娘] 連續一小時烤羊影片](https://img.youtube.com/vi/yEGwrO9rYyI/mqdefault.jpg "[馬娘] 連續一小時烤羊影片")
[閒聊] 各位冬天的拍拍卡遊戲 都是選誰？
[原神] 詠月使意圖刺殺月神![[原神] 詠月使意圖刺殺月神](https://pbs.twimg.com/media/G7Qln-7XwAADRGc.jpg "[原神] 詠月使意圖刺殺月神")
[鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎
[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季![[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季](https://l.urusai.cc/KSCEW.png "[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季")
Re: [GKMS] 哭戲好難喔 我都哭不出來 怎麼辦
[25秋] 永遠的黃昏10![[25秋] 永遠的黃昏10](https://imgpoi.com/i/6GFDVD.png "[25秋] 永遠的黃昏10")
Re: [鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎
[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居![[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居](https://i.imgur.com/0zL251wb.png "[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居")
[閒聊] 天使之卵 1/9上映![[閒聊] 天使之卵 1/9上映](https://i.mopix.cc/GZbh6b.jpg "[閒聊] 天使之卵 1/9上映")