Re: [情報] 鈴芽之旅最初片名《戀在椅上》
那秒速五公分
如果是現在才出
那會被改叫什麼啊？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戀上火車
推
困在雪中的你
→
傳不出的簡訊
推
五等分的電車
推
秒速5km
推
無限列車篇
推
5公分的距離
→
無病呻吟
推
我很好奇
92
[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線原標 《鈴芽之旅》票房突破1.2億 雙週全台票房榜首 新海誠最初欲將片名取作《戀在椅上 》 3 月初在台上映，新海誠的最新作品《鈴芽之旅》，官方宣布票房突破 1 億 2200 萬 的消息。除了票房外，台灣今天也正式公布，《鈴芽之旅》國語配音版將於 3 月 17 日登 上大銀幕，這也是新海誠的電影在台首次上映國語配音版本。而《鈴芽之旅》韓國在上週 3![[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/02/c757d5452826251ef3efd765951kt2a5.JPG "[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線")
57
[失望雷] 鈴芽之旅--無法開啟人心的鑰匙曾經在版上寫過對於新海誠的觀感。 新海誠永遠在講述最初的悸動該如何去處理。 有的是選擇放下，如同秒速五公分、雲之彼端、追逐繁星的孩子。 有的是奮不顧身去挽回，如同言葉之庭、你的名字、天氣之子。![[失望雷] 鈴芽之旅--無法開啟人心的鑰匙](https://img.youtube.com/vi/du_wXTARyjE/mqdefault.jpg "[失望雷] 鈴芽之旅--無法開啟人心的鑰匙")
40
Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅剛剛看網路一篇寫到 電影日文片名「すずめの戸締まり」中文直譯為「鈴芽鎖門」，相關消息曝光後，中文地區 多使用《鈴芽的門鎖》作為暫譯譯名，這兩天官方宣布正式名稱為《鈴芽之旅》，引發了正 反兩極討論。![Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅](https://www.mirrormedia.com.tw/assets/images/20221206143719-5d0088329311376b1583ceb947a05f15-tablet.jpg "Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅")
27
[閒聊] 鈴芽之旅 vs 鈴芽的門鎖原片名: すずめの戸締まり 正式中文片名出來之前大家都直接翻 鈴芽的門鎖 雖然台灣外語片名的翻譯藝術，有時候會被批評超譯 但鈴芽之旅其實翻的不錯吧? 草太被變成椅子後，鈴芽踏上四處漂泊的旅程，劇情很有公路電影的感覺19
[問片] 鈴芽之旅vs金牌拳手3明天放假想去看場電影 新海誠目前的電影都看過，你的名字稍嫌過譽、天氣之子超難看，秒速5公分還是目前的 最愛(感覺現在的新海誠拍不出那種戀愛的惆悵感了)不知道這次的鈴芽之旅如何，淺看pt t心得好壞參半 金牌拳手前兩集都沒看過，洛基系列小時候看的，也沒看完，但一些場面跟劇情依稀還記11
[討論] 鈴芽之旅是暈船仔的悲劇故事嗎?(雷)我是說那個大臣啦 一開始被鈴芽解封跟餵食整個暈船 但沒想到鈴芽只愛草太的那張帥臉 中間一直引領鈴芽關門但表現方式太笨拙被當成噁貓 帥哥草太中間沒了直接被鈴芽封鎖刪除5
[問卦] 鈴芽天氣君名秒速言葉怎麼排名？最近剛上映新海誠的鈴芽之旅 之前上映的天氣之子 你的名字 更久之前的秒速五公分 言葉之庭 還有星之聲 雲之彼端 追逐繁星的孩子等 這幾個應該怎麼排名呢？![[問卦] 鈴芽天氣君名秒速言葉怎麼排名？](https://i.imgur.com/vPeBurxb.jpg "[問卦] 鈴芽天氣君名秒速言葉怎麼排名？")
4
Re: [問題] 台灣角川 鈴芽之旅 小說 延後出版日期終於有消息了！ 【公告】《鈴芽之旅》一般版與愛藏版 上市通知 親愛的台灣角川讀者您好，![Re: [問題] 台灣角川 鈴芽之旅 小說 延後出版日期](https://i.imgur.com/gFfu1Ftb.png "Re: [問題] 台灣角川 鈴芽之旅 小說 延後出版日期")
3
[討論] 鈴芽之旅3/17聽說鈴芽要上中文配音囉 好像是新海誠首次電影上映有中配 《鈴芽之旅》撲台2周捲1.22億 新海誠首推中文配音版圈粉 黃于珊 2023年3月13日 週一 下午3:55
![[討論] 鈴芽之旅](https://media.zenfs.com/en/taisounds_com_380/9429fe09fa88a6838646dbabccd0bf9f "[討論] 鈴芽之旅")
33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？![[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？](https://i.imgur.com/WG6EPkOb.jpeg "[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？")
24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
15
[蔚藍] 老師版危機一發![[蔚藍] 老師版危機一發](https://i.imgur.com/QfRnEAxb.jpeg "[蔚藍] 老師版危機一發")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
7
[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮![[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮](https://i.meee.com.tw/tyNtE4W.jpg "[妮姬] 梅登＆吉蘿婷貼貼梳頭髮")
12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ![[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ](https://i.imgur.com/PVbZ9ybb.png "[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ")
15
[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち![[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち](https://img.youtube.com/vi/vgXnGp5Fau8/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち")
44
[閒聊] 統神復胖需要多久8
[問題] 怪獸公主繪師到底是誰？？![[問題] 怪獸公主繪師到底是誰？？](https://i.imgur.com/dzMFbSsb.jpg "[問題] 怪獸公主繪師到底是誰？？")
7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
41
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？39
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
15
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?![[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?](https://i.imgur.com/38o9C6cb.jpg "[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?")
5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 3![[妮姬] 香腸愛麗絲part 3](https://i.imgur.com/CSkjuYGb.jpeg "[妮姬] 香腸愛麗絲part 3")
24
[繪圖] 黑白(葉)妹![[繪圖] 黑白(葉)妹](https://images.plurk.com/4LmTD6Uf6FwlfXdxSV5c5q.jpg "[繪圖] 黑白(葉)妹")
22
[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!![[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!](https://i.imgur.com/dfbfYDab.jpeg "[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!")
21
[閒聊] 我好急
![[閒聊] 我好急](https://i.imgur.com/bJlwcleb.jpeg12/22 "[閒聊] 我好急")