[閒聊] 看完鬼滅 會不會覺得武俠要打入日本超難?

wvookevp09/03 19:05我覺得啦 武俠一堆戴著斗笠穿短掛的造型很難出華人圈

wvookevp09/03 19:05啊就不酷啊 然後那堆武功 跟日漫的招式名其實沒啥本質差

enjoi09/03 19:06港片九龍城寨之圍城賣不錯啊

xxx6013309/03 19:06西方 星際大戰 在亞洲 熱度也很普通啊

attacksoil09/03 19:06你講的應該不是打不進日本的重點...

wvookevp09/03 19:06現代網路小說流行的系統反而比較能讓人有共鳴

xxx6013309/03 19:06文化不同 為什麼要強迫接受？

RandyOrlando09/03 19:07我覺得不要挑戰日本 學韓國去開拓歐美市場比較好

MoonSkyFish09/03 19:07鬼滅的能力設定某種程度來說還挺不浪漫的

SSIKLO09/03 19:07日本已經有浪人武士文化，確實已經算是他們的武俠

RandyOrlando09/03 19:07日本武士文化是連阿湯哥那種頂級巨星都要下來拍的

hamayuu09/03 19:08你的問題很奇怪，請問武俠現在在兩岸有很多名氣高的嗎=

hamayuu09/03 19:08=

xxx6013309/03 19:08國外很流行 球槍 賽車。類型遊戲。亞洲流行。刷裝 鬥塔

xxx6013309/03 19:08 養成類

xxx6013309/03 19:08現在武俠也退流行。都是玄俠了

SinPerson09/03 19:10之後要看米哈遊啦，看看絕區零，都已經可以把道術放進

SinPerson09/03 19:10遊戲賣到國際了

frozenmoon09/03 19:11那些手遊不是都靠奶子嗎

hamayuu09/03 19:13基本上武俠的生態位都被仙俠那種吃掉了吧

zaku201509/03 19:13你知道「武俠」是日本漢字嗎？

Akaza09/03 19:14自己人都沒辦法完全接受的文化怎麼出圈，武俠還是超小眾文

Akaza09/03 19:14化

zaku201509/03 19:14日本極道就是俠客，人中之龍實際上是武俠遊戲

lpdpCossette09/03 19:15虛淵布袋戲都這樣了

zaku201509/03 19:15審判之眼、審判之逝也是

intela0325209/03 19:17可是其實，武俠這個要素在原產地都已經是苟延殘喘了

intela0325209/03 19:17，哪還有能力打入別國市場，大家討論來討論去知名度

intela0325209/03 19:17最高的還不都是那幾個已經作古的作者

a2578588509/03 19:17什麼是玄俠？裸奔 吸毒 打嘴砲 病死 的那種嗎？這樣俠

a2578588509/03 19:17的起來?

intela0325209/03 19:18連美國英雄那種能產好萊塢大片的題材，回到漫畫也是

intela0325209/03 19:18慘兮兮

frozenmoon09/03 19:18如果能創作出巨人、芙莉蓮之類的作品 就能打入市場了

d006826709/03 19:19把仙劍奇俠傳改成動漫

motorolaz09/03 19:20說真的完全沒必要...而且也拜託不要

frozenmoon09/03 19:20像我獨自升級應該有打入日本市場吧

chuckni09/03 19:21打不進日本的題材很多，而且實際上日本也不是真的沒有這

chuckni09/03 19:21些題材，所以有必要嗎？中國文化只剩武俠了嗎？

carllace09/03 19:22武俠你要看定義啊

frozenmoon09/03 19:22中國文化還有西遊記跟哪吒

lomit09/03 19:25廣義來看 刃牙 拳願也是一種武俠

frozenmoon09/03 19:26神劍闖江湖、鬼眼狂刀、浪人劍客

iam071809/03 19:29人家有自己的武俠阿

willytp9712109/03 19:29日本自己的武士文化跟武俠就沒什麼區別了吧

akway09/03 19:33日本武士到近代還實際存在 西方人也看過 也認為很浪漫 中

akway09/03 19:33國武術反而只存在表演 看起來跟馬戲團沒兩樣

tsubakiten0109/03 19:33日本有武士

uoyevoltnaw09/03 19:33浪人武士+1

soap8362409/03 19:35往遠的說，浪人是武俠。往近的看，黑道也是武俠

a885655409/03 19:35日本自己就有類似遊俠的故事啊，像座頭市

Oswyn09/03 19:36想原裝打進去比較難 日本人有侍跟武士刀

Oswyn09/03 19:36但武俠元素有被吸收 像招式、劍氣之類的 傳統日本創作沒有

frozenmoon09/03 19:36中國武術在現實中給人的印象就馬保國那樣

CowBaoGan09/03 19:38覺得沒有必要 人家已經有自己的一套系統了

neroASHS09/03 19:38末代武士俠到靠北

brian04081809/03 19:38海賊也是武俠喔 只有中文圈執著那套形象

CowBaoGan09/03 19:38這些東西翻成日文只會變四不像而已

SinPerson09/03 19:40現實的劍道也沒有像動漫那樣有可看性，實例就星戰4歐比

SinPerson09/03 19:40王對達斯維達那場

akway09/03 19:41鬼滅一堆招式都比中國武術帥了

arceus09/03 19:41大概就功夫熊貓那種感覺吧

lulocke09/03 19:44你有完整的體系能在一個故事講完就還行

lulocke09/03 19:44不然人家都在忍術超能力大戰了

goseienn09/03 19:44你的武俠太狹隘了，像目前發展最好的韓式武俠，有魔人

goseienn09/03 19:44、魔獸這些非人類物種，完全可以做一個江湖俠客大戰吸

goseienn09/03 19:44血鬼的武俠作品

generic09/03 19:45幕末題材的都挺武俠的

a885655409/03 19:46一堆賽博龐克也是武俠啊

dm0309/03 19:46有現代台式武俠 8+9呀

UzInSec09/03 19:47七龍珠一開始打紅領軍時很武俠吧

chuckni09/03 19:48日本對武俠沒興趣看起來主要是門檻高，看了一些討論主因

chuckni09/03 19:48是知識門檻高造成興趣低下，包含對中國古代環境不熟、對

chuckni09/03 19:48很多細部設定不夠親民，然後大家就聯想到虛淵跟東籬了，

chuckni09/03 19:48所以他們是有認識到東籬講的是武俠故事

frozenmoon09/03 19:48七龍珠在去那美克星前比較像功夫片類型的

realion09/03 19:49蜀山那個強度應該隨便就滅掉日本吧

chuckni09/03 19:49日本人對武俠的認識並不是像我們是從武俠小說開始的

shinobunodok09/03 19:50人家有武士和忍者 謝謝

pt51014809/03 19:54香港武打片其實也能算是變種的武俠啊，紅遍全球甚至還

pt51014809/03 19:54影響好萊塢，反而是華人很多不覺得這是武俠，說到底還

pt51014809/03 19:54是很多人很拘泥於傳統武俠的形式

gm325209/03 19:54先有一個好作品再來談是不是能打入吧

orca191209/03 19:54浪人任俠那種

tetsu32709/03 19:56為啥不先打入東南亞再來攻略東北亞?

RandyOrlando09/03 19:57很多人就被金庸那套綁住了 沒辦法接受金庸式武俠在

RandyOrlando09/03 19:57其他文化圈被ko的事實

RandyOrlando09/03 19:57這篇說的武俠到最後也還是郭靖射鵰那套來舉例阿

chuckni09/03 20:00武俠連漢語圈都很難打出去，能打進韓國發展我覺得那才是

chuckni09/03 20:00特例，太過於吃重對中國傳統文化的認識了

xxx6013309/03 20:02現在年輕人也不看武俠了

carllace09/03 20:04火影忍者也能重新定義忍者，重點在於有沒有好的IP去推

carllace09/03 20:04廣

SinPerson09/03 20:06韓國很早就有別於中國的武俠類漫畫作品吧，而且他們也

SinPerson09/03 20:06很懂得包裝歷史，像暗行御史沒人會說他的角色服裝外型

hamayuu09/03 20:06忍者這個概念基礎一直在又不是只靠火影，火影說難聽低，

hamayuu09/03 20:06在西洽沒活俠誰在乎呢

SinPerson09/03 20:06老氣

lucky041709/03 20:07武俠就小眾 仙俠都比較有機會

CLisOM09/03 20:07以前nico有看過天龍八部跟射鵰日配版剪輯

Pochafun09/03 20:08看看火影 只要讓老外覺得帥而且留有部分文化要素就行了

frozenmoon09/03 20:09火影就把忍者這概念用自己的創作賦予更大的生命力

carllace09/03 20:10以傳統忍者來說火影完全不算忍者啊，就像討論武俠會認

carllace09/03 20:10為仙俠不是武俠

giunrz09/03 20:10尚氣也可以算廣義武俠電影 但是亞洲不紅

chuckni09/03 20:11你要去研究的是日本怎麼把武士忍者的形象推廣到世界的然

chuckni09/03 20:11後推廣之後他們又做了什麼，講火影沒用啊這都是忍者已經

chuckni09/03 20:11定型化之後的作品了

dickec3509/03 20:12反正忍者文化早就世界知名了，根本沒人在意符不符合傳統

dickec3509/03 20:12定義

Lhmstu09/03 20:12武俠要熱血阿，整天在修仙不熱血當然打不進去

belucky09/03 20:15日本武道就夠他們玩了 武俠不用了

xianyao09/03 20:15武俠不紅跟中國人心態比較有關啦 中國人就想抓死話語權

goodstar769809/03 20:15武士跟忍者也都有實際跟戰鬥紀錄

goodstar769809/03 20:15武俠還真的只有在小說裡吧?

xianyao09/03 20:15非中國人做的就直接開除武俠籍 模式不開源 那誰要跟你玩

goodstar769809/03 20:15有哪個實際戰鬥 時代 是真的 武俠 的嗎

goodstar769809/03 20:15至少可考的

carllace09/03 20:16熱不熱血要看編劇啊，像日更文化讀者忍不了起承轉合希

carllace09/03 20:16望天天都熱血反而讓小說變得很無聊

efkfkp09/03 20:17人家就有本土的座頭市跟黑澤明了，誰要看你中國的武俠，大

efkfkp09/03 20:17概又要有人喊啊日本人脫亞入歐跟歐美人一樣不懂武俠啦（

newgunden09/03 20:22新選組就是武俠啊

newgunden09/03 20:24沖田的無雙三段突刺 齊藤一的牙突 坂本龍馬的葦名劍法

xianyao09/03 20:26光是背景搬到現代 中國人就要不爽了 哪這麼難玩的題材

xianyao09/03 20:26背景放回古中國 就會看到中國人三餐刁你中國史 煩都煩死

rronbang09/03 20:28武俠就只有小說有FU, 真人對打影視化都要大改，出圈難吧

rronbang09/03 20:29活俠男主，一個心法就包羅萬象，比專精的人還強，不符合

rronbang09/03 20:29現實邏輯，很難改吧

carllace09/03 20:30神劍闖江湖就武俠啊

zero72062409/03 20:35其實很多日本作品都有中華武打，感覺日本比起武俠比較

zero72062409/03 20:35熟悉功夫

roc07409/03 20:36嗯...九龍圍城那部的武指是谷垣健治

dickec3509/03 20:36武俠至少有一部臥虎藏龍得過奧斯卡獎算國際知名吧，總之

dickec3509/03 20:36不要找一堆藉口推託，作品要先有料才是重點，然後要行銷

dickec3509/03 20:36包裝

SinPerson09/03 20:36港漫改編的哪有那麼複雜，你的客群是看動漫長大的受眾

SinPerson09/03 20:36，原本就需要調整成他們懂的語言啊；如果同一套思維，

SinPerson09/03 20:36就算看著劍客、忍法帖的小說大概也會認為這種作品改編

SinPerson09/03 20:36怎麼會有市場

roc07409/03 20:36我覺得說不定讓谷垣健治來設計動作就可以融合成功了

kaede071109/03 20:43鬼滅其實就武俠了啊 刀劍流派

hamayuu09/03 20:44如果沒有活俠，你們會說這些作品是武俠嗎？

cactus4409/03 20:46日本自己有武士忍者,武俠玩不過這些的

johnli09/03 20:51日本應該是學香港武打 香港武打紅的比較早

minoru0409/03 20:53設一堆條件把別人除籍再來說路線怎麼這麼窄

simon87081209/03 20:55本就難吧

probsk09/03 21:06G鋼彈：我是個笑話嗎

SinPerson09/03 21:07其實只要承認早期周星馳的少年足球、功夫，近期的九龍

SinPerson09/03 21:07城寨都是武俠的一環，武俠能不能進軍歐美、日本，答案

SinPerson09/03 21:07就是肯定的，反而是台灣有一部分人還會執著硬氣功合不

SinPerson09/03 21:07合理，無視九龍城寨的娛樂性

alinwang09/03 21:11山田風太郎作品了解下

alinwang09/03 21:13仙劍奇俠傳計畫在做一 三 四動畫了，軒轅劍和幻想三國

alinwang09/03 21:13誌也早做成動畫進軍日本過了。

EliteBaby09/03 21:21沒打入又怎樣

keyman61609/03 22:13武俠打不進去日本 但元素有被日本吸收 例如 鋼彈G

keyman61609/03 22:14還逆輸出到武俠原產地,日本真的很會吸收魔改再逆輸出

coollee09/03 22:44不如說港式武打很早就紅進日本 至今仍影響著分鏡處理

xxx6013309/03 22:54不同文化有不同的武俠

parkson109/03 23:00拳兒、鐵拳小子：

parkson109/03 23:04若JUMP每年畫一部武俠皮超能力王道骨的新連載總有一天

parkson109/03 23:04會有一部會紅

yellow19884109/03 23:55其實要光怪陸離的題材布袋戲統統演過了

sustto09/04 00:35中華一番算武俠吧

maple237809/04 00:37你去問問老外對武俠有興趣還是對忍者武士有興趣

GAOTT09/04 00:47日本人是看功夫片 學功夫 不是武俠

gowaa09/04 00:55你是不是忘記 東離了= =

h7531141809/04 01:05日本有武式忍者不需要武俠，何況武俠自己定義就吵不完

h7531141809/04 01:05很不明確

h7531141809/04 01:07武術絕對不是武俠，俠的部分省略了

lavign09/04 01:19上三的武術素流被忽略了嗎

gladopo09/04 01:34日本的王道主角就是他們的俠，演化出自己的版本

mamamia041909/04 01:45難吧，他們有自己的文化，例如武士，雖然中式文化常

mamamia041909/04 01:45會以武鬥家形式出場，但大部分不會是主角

akanokuruma09/04 02:32緣壹本身就很像從武俠小說走出來的人物

akanokuruma09/04 02:34甚麼歸處亦同 歷史塵埃云云 這不像是日本人會寫人物

akanokuruma09/04 02:34心境

NKN09/04 06:18真正難挑戰的其實是日式美學 日本美學跟中華美學或歐美美學

NKN09/04 06:18那種要過剩裝飾的風格不一樣 特別在講到武器武道時都是走

NKN09/04 06:19減法美學 要講求詫寂 比如中華刀劍總是外裝浮誇

NKN09/04 06:19但日本人賞完刀劍反而常是外裝拆光光看裸刀身流口水

NKN09/04 06:20 ^賞玩

NKN09/04 06:20類似的美學差異還反映在很多面向上

NKN09/04 06:21要用外來美學風格日本武打跟義俠類故事的市場要下很多工夫的

NKN09/04 06:23劇情走向上日本武打義俠美學根本性講求不怕死敢犧牲

NKN09/04 06:23比如最近的電視劇SHOGUN就是日本班底才做得出那種感覺

NKN09/04 06:24往往要看過很多日本時代劇跟黑道片的才抓得到那種風格

NKN09/04 06:25一旦碰到跟古典傳統有關的事情日本業界還是很硬派的

NKN09/04 06:25否則不如就完全走非現實奇幻風格更容易

toyhsu09/04 08:49日本人不是不吃外來文化 只是會轉一手變成日本式外來文化

toyhsu09/04 09:02廣義來說 兼一也是算武俠 裡面也是一堆中國功夫 只是看怎

toyhsu09/04 09:02表現而已

tomet09/04 09:12現在華人圈也比較紅「殺人奪寶」的修仙類型

tomet09/04 09:12武俠這種已經沒落了

parkson109/04 12:58封神演義：

johnny309/04 13:45怎樣算打入 如果是有中華風會用武功的陣營已經很多作品

johnny309/04 13:45有了

johnny309/04 13:46如果不限定中華風本來就很多俠客精神的作品

LightBlueSea09/04 15:20老外對功夫也很有興趣