Re: [閒聊] 文盲與地下城
識字率的標准簡單來說有兩個
1. 宗教
2. 掌權者
沒有"方言"
歐洲歷史上的宗教就是西邊拉丁文,東邊希臘文
或者可以向當地貴族用書信溝通才算識字
例如說你是會讀跟寫英語的英格蘭人
貴族用某種德文或法文,然後教會用拉丁文
你就被歸類成不識字
這個標準還是會隨著時代變更
英國就是很棒的例子
亨利四世是第一位母語是英語的國王
亨利五世在1362年公布的pleading in english act
英語變成貴族接受的語言
亨利八世弄出英國國教出來,獨立自拉丁教會
詹姆士王的欽定版聖經又將英語正式提升成教會的語言
--
作者 a5120265 (霍華德) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 手語是即時翻譯嗎 時間 Sat Jan 2 14:20:50 2016
→ roalan: 有盲人會看阿 怎會沒人發現01/02 14:23
→ roalan: 靠北 說錯 是聾人01/02 14:24
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.34.76 (臺灣)
※ PTT 網址
推
識字要精通各國語言門檻也太高 這樣即使是現代全世界的
→
識字率也不足10%吧
推
不用多種語言 就你所在地的統治圈的語言你要會
→
中古歐洲的統治圈又同時會有宗教和貴族兩種情況
→
這個現象其實一直到現代都還有 用法律把特定語言排除掉
→
那麼講那個語言的族群就會變得更難在體系中取得權力
推
1362年亨利五世還沒出生呢
→
edward iii?
83
Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯喔,這會牽涉到英國宗教改革歷史,剛好是我學過的就簡單寫一下。 這篇是 Ward, Thomas(1652-1708)所著的英格蘭的宗教改革:四節分詩 不過在講之前,首先你必須要對英國宗教改革有一點基本知識 簡單地說,這是一件因為英國國王要兒子作為繼承人,但他的妻子凱薩琳 只有生下一位女兒,而凱薩琳又是當初跟西班牙亞拉貢王國的政治婚姻。10
[心得] 《金雀花王朝》《空王冠》中古英格蘭歷史在看過中古三部曲的《諾曼風雲》《維京傳奇》《十字軍東征》以及五南的《西洋中古史 》後,除了對英國中古世紀發展感到很好奇以外,因為《維京傳奇》其實很大成分是在看 撒克遜時代的古英格蘭是如何發展的(因為維京人最大本營在英國),維京後裔的諾曼第 公爵征服者威廉擊敗撒克遜最後殘黨的哈羅德葛文森,成為這個大島的新 宗主,他的後裔開5
[問卦] 為啥中世紀聖經不讓翻譯?欸欸欸,中世紀西方教會規定聖經只能用拉丁文不能翻譯成其他語言 可是新約聖本身就是用希臘文寫成的,四大福音、使徒行錄、保羅書信、啟示錄,這些原版 都是希臘文 甚至是奠定三位一體的尼西亞信經也是用希臘文公告的 而拉丁文聖經是4世紀才由耶米柔翻譯而成的,比希臘文還要晚兩個世紀5
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?: : 蘇格蘭人 : : 愛爾蘭人 :4
Re: [爆卦] 朱高正病逝到德國讀神學,必須通過三種古典語文的考試:拉丁文、希臘文、希伯來文。 我曾經上過留德博士曾宗盛教授的希伯來文。 我問他是不是懂得拉丁文、希臘文、希伯來文,他說他用文言文(古漢語)抵免拉丁文。 所以使用大一國文(文言文)來抵免也不是不可能。 公費留德的施啟揚博士(老婆是公費留法的李鍾桂博士),說他在德國上課2
Re: [問卦] 法國殖民柬埔寨,會不會比較好柬埔寨本來就是法國殖民 越、柬、寮都是法國殖民 法國殖民普遍都比較落後 尤其法國殖民不太愛管教育問題 並沒有完全落實語言一致3
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩話說從前 在歐洲,所有的高等教育都不使用師生的母語 而是用拉丁語這個被感嘆「要是羅馬人得先學好拉丁語,他們大概沒剩多少時間征服世界」。 的消逝於歷史而又難學的語言 非有一定家庭資源協助不可能學- Guten Morgen Damem und Herren Ich trinke Kaffee Schwarz mit Milch,und Sie? 24她偷 英國英語(British English,簡寫:BrE、BE、en-GB),又稱英式英語,主要是指居住在
- 好讀圖文版: FB: 本文資料出自 《年收入增加10倍的學習法》,相關心得請參考這裡,特地把這篇資料貼 出來是想幫自己做個紀錄,如何學好英文,也分享給有需要的朋友
- 問,800年前的英國是什麼樣子? AI答:800年前的英國是指公元1223年左右的英國。 政治:英國當時是由許多君主國家組成的聯邦國家。英格蘭的國王亨利三世在這個時 期統治英格蘭,他試圖強化王權,但遭到貴族和教會的反對。 社會:當時英國的社會結構是嚴格的等級制度。貴族和教會領袖擁有最高的地位和權
82
[閒聊] 回坑學偶,有推薦的玩法嗎67
[閒聊] 誰的念能力最難用86
[閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎59
Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由41
Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?爆
[我推] 我推162 圖透31
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎83
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級?30
[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的?27
[漫畫] 愛妻的秘密帳號45
Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中23
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎22
[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化22
[Vtub] galgame角色成為Vtuber爆
[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除21
[閒聊] EA遊戲拉過最大條的是哪個88
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設21
[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛20
[24秋] 最狂輔助職業話術士 01 滿尬的22
[情報] 堀井雄二:「符合規範」是以善之名行惡事14
[Vtub] FuwaMoco當初進JP會怎樣?14
Re: [我推] 我推162 圖透16
[地錯] 地下城邂逅第五季劍姬有戲份嗎?50
[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎16
[蔚藍]黑色抱走 藍色蛋雕20
Re: [漫畫] 理想小白臉生活 68:人設崩了15
[鳴潮] 小型信標也會回血了15
[情報] 魔法少女奈葉 20周年15
[死亡] 擱淺2 這個預測我信了30
[情報] YOASOBI 5周年