Re: [閒聊] 文盲與地下城
識字率的標准簡單來說有兩個
1. 宗教
2. 掌權者
沒有"方言"
歐洲歷史上的宗教就是西邊拉丁文，東邊希臘文
或者可以向當地貴族用書信溝通才算識字
例如說你是會讀跟寫英語的英格蘭人
貴族用某種德文或法文，然後教會用拉丁文
你就被歸類成不識字
這個標準還是會隨著時代變更
英國就是很棒的例子
亨利四世是第一位母語是英語的國王
亨利五世在1362年公布的pleading in english act
英語變成貴族接受的語言
亨利八世弄出英國國教出來，獨立自拉丁教會
詹姆士王的欽定版聖經又將英語正式提升成教會的語言
--
作者 a5120265 (霍華德) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 手語是即時翻譯嗎 時間 Sat Jan 2 14:20:50 2016
→ roalan: 有盲人會看阿 怎會沒人發現01/02 14:23
→ roalan: 靠北 說錯 是聾人01/02 14:24
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.34.76 (臺灣)
※ PTT 網址
推
識字要精通各國語言門檻也太高 這樣即使是現代全世界的
→
識字率也不足10%吧
推
不用多種語言 就你所在地的統治圈的語言你要會
→
中古歐洲的統治圈又同時會有宗教和貴族兩種情況
→
這個現象其實一直到現代都還有 用法律把特定語言排除掉
→
那麼講那個語言的族群就會變得更難在體系中取得權力
推
1362年亨利五世還沒出生呢
→
edward iii?
![[閒聊] 文盲與地下城](https://i.imgur.com/n3hkJwib.jpeg "[閒聊] 文盲與地下城")
83
Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯喔，這會牽涉到英國宗教改革歷史，剛好是我學過的就簡單寫一下。 這篇是 Ward, Thomas(1652-1708)所著的英格蘭的宗教改革：四節分詩 不過在講之前，首先你必須要對英國宗教改革有一點基本知識 簡單地說，這是一件因為英國國王要兒子作為繼承人，但他的妻子凱薩琳 只有生下一位女兒，而凱薩琳又是當初跟西班牙亞拉貢王國的政治婚姻。![Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯](https://i.imgur.com/J1LSBZdh.jpg "Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯")
10
[心得] 《金雀花王朝》《空王冠》中古英格蘭歷史在看過中古三部曲的《諾曼風雲》《維京傳奇》《十字軍東征》以及五南的《西洋中古史 》後，除了對英國中古世紀發展感到很好奇以外，因為《維京傳奇》其實很大成分是在看 撒克遜時代的古英格蘭是如何發展的（因為維京人最大本營在英國），維京後裔的諾曼第 公爵征服者威廉擊敗撒克遜最後殘黨的哈羅德葛文森，成為這個大島的新 宗主，他的後裔開5
[問卦] 為啥中世紀聖經不讓翻譯？欸欸欸，中世紀西方教會規定聖經只能用拉丁文不能翻譯成其他語言 可是新約聖本身就是用希臘文寫成的，四大福音、使徒行錄、保羅書信、啟示錄，這些原版 都是希臘文 甚至是奠定三位一體的尼西亞信經也是用希臘文公告的 而拉丁文聖經是4世紀才由耶米柔翻譯而成的，比希臘文還要晚兩個世紀5
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?: : 蘇格蘭人 : : 愛爾蘭人 :4
Re: [爆卦] 朱高正病逝到德國讀神學，必須通過三種古典語文的考試:拉丁文、希臘文、希伯來文。 我曾經上過留德博士曾宗盛教授的希伯來文。 我問他是不是懂得拉丁文、希臘文、希伯來文，他說他用文言文(古漢語)抵免拉丁文。 所以使用大一國文(文言文)來抵免也不是不可能。 公費留德的施啟揚博士(老婆是公費留法的李鍾桂博士)，說他在德國上課2
Re: [問卦] 法國殖民柬埔寨，會不會比較好柬埔寨本來就是法國殖民 越、柬、寮都是法國殖民 法國殖民普遍都比較落後 尤其法國殖民不太愛管教育問題 並沒有完全落實語言一致3
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩話說從前 在歐洲，所有的高等教育都不使用師生的母語 而是用拉丁語這個被感嘆「要是羅馬人得先學好拉丁語，他們大概沒剩多少時間征服世界」。 的消逝於歷史而又難學的語言 非有一定家庭資源協助不可能學
[問卦] 為何英文要分英式跟美式？Guten Morgen Damem und Herren Ich trinke Kaffee Schwarz mit Milch,und Sie? 24她偷 英國英語（British English，簡寫：BrE、BE、en-GB），又稱英式英語，主要是指居住在![[問卦] 為何英文要分英式跟美式？](https://img.youtube.com/vi/cmbxommQYuQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為何英文要分英式跟美式？")
[心得] 了解英語和國語的歷史差異學習文法更輕鬆好讀圖文版： FB: 本文資料出自 《年收入增加10倍的學習法》，相關心得請參考這裡，特地把這篇資料貼 出來是想幫自己做個紀錄，如何學好英文，也分享給有需要的朋友![[心得] 了解英語和國語的歷史差異學習文法更輕鬆](https://1.bp.blogspot.com/-uwgFnjQZlX0/YJsy6gfKP8I/AAAAAAAAjgM/DDAglCmEADc6PQJGszI4qAZY_fzdH4oVgCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/%25E4%25BA%2586%25E8%25A7%25A3%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E5%2592%258C%25E5%259C%258B%25E8%25AA%259E%25E7%259A%2584%25E6%25AD%25B7%25E5%258F%25B2%25E5%25B7%25AE%25E7%2595%25B0%25EF%25BC%258C%25E5%25AD%25B8%25E7%25BF%2592%25E6%2596%2587%25E6%25B3%2595%25E6%259B%25B4EASY.png "[心得] 了解英語和國語的歷史差異學習文法更輕鬆")
Re: [新聞] 台灣30年拚贏英國800年！ 英議員大讚我問，800年前的英國是什麼樣子？ AI答：800年前的英國是指公元1223年左右的英國。 政治：英國當時是由許多君主國家組成的聯邦國家。英格蘭的國王亨利三世在這個時 期統治英格蘭，他試圖強化王權，但遭到貴族和教會的反對。 社會：當時英國的社會結構是嚴格的等級制度。貴族和教會領袖擁有最高的地位和權![Re: [新聞] 台灣30年拚贏英國800年！ 英議員大讚我](https://i.imgur.com/4U6qdd4b.jpg "Re: [新聞] 台灣30年拚贏英國800年！ 英議員大讚我")