Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊?
※ 引述 《Qorqios (☑犭霍犭加犭皮卡丘)》 之銘言:
:
: 如題
: 如圖
:
: 好奇
: 問一下
:
:
: 「整理券」是哪一國的語啊?
你可以自信點 就是日語
:
: 憑券整理現場環境嗎?
這個應該不能算是整理現場環境
整理現場環境感覺很像是打掃整理環境
:
: https://i.imgur.com/cKqVuIe.jpg
https://ikidane-nippon.com/zh-Hant-TW/features/a00713/
https://www.fun-japan.jp/tw/articles/4636
有興趣的話可以參考以上這兩個網站
整理券 せいりけん(Seiriken),
顧名思義就是用於確認排隊的先後順序,
「整理」成一個指定的排隊次序。
整理券在日本的主要功能有兩種:
1.排隊
在餐廳、娛樂設施、或是在公務場所排隊時
為了清點人數,持券者可依照整理券上的號碼和指定時間前往。
2.巴士/鐵路的分段收費
在日本搭巴士通常會在巴士的後門上車
車門旁邊會有一台發券機可以抽搭乘的號碼牌
車資從上車地點依行車距離開始計費
下車時從前門下車
將號碼牌和其車資投進司機旁邊的機器中。
以上資訊提供大家作為參考
--
作者 kensukeshu (賢介) 看板 Baseball
標題 [新聞] 鄭浩均先發更穩 恰總讚嘆陳克羿美技:梅西來踢也很難
時間 Sat Sep 16 21:33:19 2023
推 wglhe: 梅西也沒你會點球 09/16 21:35
--
養生膠帶是不是類似情況
是的 養生膠帶的日文為: 養生テープ テープ:膠帶 養生在這邊不是字面上衛生或身體方面保持健康 而是「
保護、
遮蔽」之意 通常會用在建築工程方面
※ 編輯: Lisanity (42.73.46.98 臺灣), 12/09/2023 00:30:55哦哦!超認真回答 感謝
謝謝說明
感謝說明
感謝說明
養身膠帶,學會了。
78
首Po如題 如圖 好奇 問一下 「整理券」是哪一國的語啊?93
跟公式書一樣啊 智障出版社超愛用 完全就是偷懶 幹你要這樣用 那不如直接用對岸的賽氏翻譯法直接把片假平假全部直接拿掉留漢字好了12
日文有四個意思 而且當名詞 嚴格說起來跟整頓略有不同 但是整理整頓常常一起出現 中文則是有75
台灣一堆奇怪的日式中文... 或是明明就直接有對應的詞 還硬要講 什麼 無理 無料 放題 那種 如果是說在日本料理店菜單等用途那也就算了 平常講話講這個 或是新聞標題用這個真的很蠢...14
講到晶晶體 唸書跟工作的時候整個環境都是晶晶體 所有筆記跟報告都是理直氣壯這樣寫 老實說專業領域上可以溝通不要有誤會 又不想要整天講英文27
菜單的部分 看到推文有提到唐揚炸雞 還有這篇文提到的吸物煮物 在台灣這種用法通常是直接指稱日式的吧? 以炸雞來說61
要用外文可以 但不要亂用 什麼男べ放題 女べ放題 亂七八糟 寶可夢畢竟是日本來的6
還有常用的還有一個是 放送 放送事故 剛谷歌放送一詞查到 板橋有個板橋放送所X
沒錯 建議支持直接使用日文整理券三個字的 以後跟朋友說話也像下面這樣,支持者以下簡稱支 1. 朋:最近工作好累喔,都好晚回家
47
[閒聊] 寶可夢中心防轉賣:隊伍尾端開始發整理券寶可夢卡牌劍盾擴充包「銀白戰槍」「漆黑幽魂」今天在日本上市 東京日本橋的寶可夢中心DX針對夜排轉賣家的對策,在推特大獲好評 官網已經事先公告:18
[問題] 挽肉と米整理券疑問近期會去澀谷的挽肉と米 也查了一些部落客及ppt版友 針對整理券排隊發放方式仍有小疑問,想問問有沒有更多版友的經驗分享。 Q.預計兩大一小晚上用餐,是否能一人代表早上排隊領取整理券即可,還是三個人都要現 場排隊等待發放?16
Re: [閒聊] 是不是該想辦法懲罰夜排的人了?先講前提 以下說的方式 這些執行單位在最早幾次活動 也是單純放人先排先贏的 是後來才有相應措施15
[閒聊] 寶可夢中心日排心得結論:沒排到,大約發到我前面20-30人 懶人包:排不進線內就回家。 官方有用膠帶分四個zone 每個zone有三排 每排約80-100人,總計落在1000-1200位。12
[問題] 環球影城哈利波特整理券因為爬網路看到有人說需要抽整理券, 也有人說開園直接往哈利波特園區, 有時候不用整理券可以直接入場, 我是打算一入園衝哈利波特, 請問需要抽整理券嗎?6
[問題] Nintendo OSAKA任天堂商店大阪入場流程更新: 有找到一個網站提到整理券發放地點在1F水の時計前, 他也有整理了之前整理券發放情形,心裡比較有個底了 給大家參考:5
[問題] 福岡 挽肉と米 排隊與整理券狀況9/6號要前往九州, 剛好看到挽肉と米8/25在福岡開幕, 因為行程有些滿,不確定撥時間過去排隊或抽整理券,能不能吃的到... 有剛好最近在附近的版友可以分享一下排隊狀況嗎? 感謝~~5
[問題] 新潟往會津若松的高速巴士請問大家 從新潟的万代シティバスセンタ搭高速巴士到会津若松 因為不能先預約 是按照現場排隊先後順序上車 那車票是當天去巴士中心現場買?再去排隊?- 造訪日期:2023/01/17 使用eSIM:eSIM4Travel($11.7) 0830 抵達(排隊人潮還沒到售票口) 0905 VIP優先入場 0915 正式開放入園
爆
[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告爆
[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖75
[閒聊] 巔峰Faker有多強?66
[閒聊] 佐藤希 超重大告知&歌回 (有開視訊)51
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告50
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中48
[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫47
[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的41
[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中90
[閒聊] 家長問:你怎麼都買前凸後翹的女生模型40
[帕魯] 幻獸製作商不發一語僅在X上轉貼侵權報告51
[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺27
[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了42
[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個?35
[閒聊] 網飛漲價後其他串流網站?52
[閒聊] C105各IP攤位統計33
[蔚藍] 好書作者:142cm 151cm31
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告32
[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理30
[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人!我...我...我喜30
[討論] 西索真的是因為性癖不打螞蟻嗎65
[閒聊] 超甲組 倒閉66
[討論] 如果桐人他們被關進的遊戲是法環會怎樣?28
復活邪神系列是不是走的很前面?28
[妮姬] 畫一個很過份的圖27
[網飛] Netflix漲價 動畫瘋會跟著漲嗎26
[閒聊] 原作者積極參與的改編作品24
[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作25
[閒聊] 塵白事件等等開直播淚灑現場有用嗎40
[索尼] 2024 Q2財報 小機器人150萬