Re: [討論] 被自己的翻譯背叛是什麼感覺?

明朝萬曆朝鮮之役
豐臣秀吉成為天下人後出兵攻打朝鮮，明朝派軍援朝

一通亂戰後兩邊都有人不想打了
最後以明朝兵部尚書為主謀，請了翻譯去談和
然後跟朝廷說日本想稱臣，翻譯則跟秀吉亂答應一通條件
什麼割讓一半朝鮮、嫁個公主給秀吉之類的
同行的使臣什麼都聽不懂，當然是只能好好好

一時之間兩方就被這樣騙了兩年停戰
到最後要履行承諾時秀吉才發現怪怪的，怎麼人家送來的信是要冊封我當王
兩邊才接著繼續打下去

兩邊的翻譯值得半個諾貝爾和平獎

--