[閒聊] 和尾守積美希共度奇幻日常

84 

東立連載網址 小美被同事 文田老師約吃飯 小美老師內心警報大響 嗚哇啊啊啊 不可以不可以 禁止禁止啊!!

32 

#東立電子書城 #新連載 講談社『週刊少年マガジン』2022最不得了的戀愛喜劇《學生會也有洞！》正式登陸新少 年快報！ 故事主角．水之江梅是個自高中入學以來榮獲諸多文學獎的文科學霸，但理科成績爛到無 以復加，是連導師都說他照這樣下去明年八成會留級的程度。於是導師為了主角的未來（

20 

這一回完後下一回會到Jump+連載 所以下一回是4/22更新 這一回剛開頭就發生挺好笑的事情 那就是瑠璃把學校背心穿破了 因為他直接把背心套下去 所以理所當然的角就..... 仔細想想這點確實蠻麻煩的耶

19 

我大學時的日文老師當過電視台的日劇翻譯，有時上課就會分享一些日文翻譯的趣事 例如劇情可能是男主在飯店房間，接到櫃檯打來說「有一位田中さん在櫃檯等你」，男主以為是女主來找他，趕緊跑到櫃檯才發現是女主爸爸(都是田中さんwww) 老師那時的選擇這好像是把「田中さん」翻成「姓田中的人」。這感覺真的很硬啊，但又不能把「先生」或「小姐」、「太太」翻出來破梗XDD 回到原po在討論的，不同稱謂的「我」。我覺得表現這個翻譯困難最生動的例子，當屬「你的名字」中，三葉在瀧的身體裡時，跟瀧同學的對話(? 三葉：わたし……

16 

如題， 不良仔與眼鏡妹、山田君與七人摩鐵、杜鵑的婚約作者的新作 不知道怎麼翻譯比較順，大概是一個吸血家族的故事 《柊さんちの吸血事情》

14 

BLOG版 雖然作品名稱取得很特別(？) 不過故事到是很正常的日常校園故事就是 還有這種沒有特定主軸的日常番就是讚！

 7 

這內容也太奇幻了，女主角是社恐大美女 小魯高中唸兩所國中也是，內向的美女有（不多），內向到變成啞巴還真沒見過（頂多是不 屑跟魯蛇講話） 男主是沒教過女友的凡人

 3 

黑傑克讀3流醫大是因為要急著救初中同學(愛笑的同學) 但他還是實習醫生時就能獨當大樑做高難度手術了 而且按原作來講黑傑克至少精通5國以上的語言 因為除要到處行醫外，還要蒐集各國新的醫學研究文章 都要靠自己翻譯研讀

 2 

【青春記錄】 第3話 作：せるげい（@pattundo）先生 和C&C的各位匯合之後的時同學，和大家的關係處的怎麼樣了呢…？ 特別是尼祿同學，曾經激烈戰鬥過的對手，現在待在一起會是什麼樣的感覺很令人在意啊… 。

 1 

由田村結衣所著漫畫作品《矢野同學的普通日常（矢野くんの普通の日々）》， 官方於今（6）日宣布改編動畫的消息，並且釋出了由原作者繪製的紀念賀圖。 《矢野同學的普通日常》故事描述，清子被選為班長， 而矢野同學姍姍來遲還帶著傷來到學校，兩人的座位被老師安排在隔壁。