[閒聊] 當時如果是喊"原神 激活"還會一堆人學嗎
最近看社群一堆在啟動的 就連校長也是
是說對岸講激活多於啟動吧
不知道基於啥邏輯竟然不是用激活
如果是喊原神 激活
還會一堆學生在那邊學著喊嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.76.17 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
activate跟launch都能搞錯你也是蠻搞笑的
噓
…你真的搞錯了
→
笑死
噓
超ㄏ
噓
這篇真的非常幽默，你就當台灣文化反入侵
噓
笑死
86
[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?被很多中國用語衝擊的現在 我最感到煩躁的就是激活 用意就是我們的啟動 打開 解鎖 現在很多遊戲都要啟動序號 或是可以領取啟動寶物包![[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?](https://img.youtube.com/vi/8JPQwlvZ51M/mqdefault.jpg "[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?")
42
[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？如題 激活是啥鬼 怎麼感覺官方是直接拿簡中字幕複製貼上 要賺台灣人的錢不是這樣的吧？![[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？](https://i.imgur.com/E2jaDGzb.jpg "[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？")
75
[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生原又贏？中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生歡聲雷動 由米哈遊打造的《原神》風靡全球，人氣直直升，和《原神》相關的趣味哏也是玩家互動 時經常會提出來的話題。台中一中日前舉辦結業式，校長簡短的一句話就讓全場學生歡聲![[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/07/05/0/23026672.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1200&sh=675&sl=W&fw=800 "[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生")
42
Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園如果校長這次喊的不是原神喊的是 檔案，啟動！ 現在是不是已經被家長檢舉了阿![Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園](https://i.imgur.com/EJctkbub.jpg "Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園")
5
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？其實激活還真的比啟動讚 尤其是學術領域 Activate翻成啟動就少了什麼意思，翻成活化也少了什麼意思 但翻成激活突然百分之百貼近了 比較爛的用語就應該被淘汰23
[問卦] 有沒有代替激活的用字激活aka 使其活化 簡單來說就是讓它運轉 通常都是軟體類會遇到激活這個字 所以說有沒有代替激活的用字呢？ 有八卦嗎？ --8
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？這個還好吧 激活這個用法 有問題的點在於用在電腦用語 激活帳號 激活碼這些 浮生石這個 類似於激發他本身浮空的特性 用啟動更怪 又不是啥人造機關1X
[討論] 閃電俠速度超過光速怎麼跟鋼骨配合的老高說過 速度越快時間越慢 閃電俠要跑到超過光速才能激活母盒 鋼骨倒數喊 3 2 1 這三秒之間的時間對閃電俠來說應該跟三億年一樣久才對 請問要怎麼配合8
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？其實滿多地方有改成台灣用語的 因為主線劇情是全語音 （題外話，華語配音真的配得滿好的） 一邊聽一邊看字幕，就會發現有些地方用語改掉了， 但配音沒有重配，4
Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下#1CRtT8Ee (StarCraft) 有人記得十四年前 星海爭霸2 那句![Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下](https://i.imgur.com/uJdESeEb.jpg "Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下")
![[問卦] 有沒有代替激活的用字](https://i.imgur.com/L5S1AgEb.jpg220.136.212.215 "[問卦] 有沒有代替激活的用字")
爆
[抽獎] 九日88
[閒聊] 『よっしー』![[閒聊] 『よっしー』](https://pbs.twimg.com/media/GOLcjRpbUAAAnXx.jpg "[閒聊] 『よっしー』")
83
[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎![[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎](https://i.imgur.com/K95Uwkpb.jpeg "[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎")
83
[鳴潮] 1.1卡池＆抽卡動畫內鬼![[鳴潮] 1.1卡池＆抽卡動畫內鬼](https://i.imgur.com/Iz1oJzJb.jpeg "[鳴潮] 1.1卡池＆抽卡動畫內鬼")
72
[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定![[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GPnHS_FbQAAfn3y.jpg "[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定")
64
Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售64
[Vtub] 大神ミオ出院告知62
[討論] Re0上禮拜某人掛了沒討論？（大雷![[討論] Re0上禮拜某人掛了沒討論？（大雷](https://i.imgur.com/XVRyxeZb.jpeg "[討論] Re0上禮拜某人掛了沒討論？（大雷")
55
[閒聊] 慟！初代PM沒有單獨出去玩![[閒聊] 慟！初代PM沒有單獨出去玩](https://i.imgur.com/voPXklHb.jpeg "[閒聊] 慟！初代PM沒有單獨出去玩")
51
[問題] 中古歐洲時，感冒是不是很嚴重的事？![[問題] 中古歐洲時，感冒是不是很嚴重的事？](https://i.imgur.com/5nvfyMOb.jpeg "[問題] 中古歐洲時，感冒是不是很嚴重的事？")
47
[閒聊] 流螢真的是6/19就給抽嗎？![[閒聊] 流螢真的是6/19就給抽嗎？](https://i.imgur.com/LFxe8Hkb.jpeg "[閒聊] 流螢真的是6/19就給抽嗎？")
47
[鳴潮] 長離的抽卡動畫為甚麼是拿兩顆奶子看人?![[鳴潮] 長離的抽卡動畫為甚麼是拿兩顆奶子看人?](https://i.imgur.com/b7u05Wlb.gif "[鳴潮] 長離的抽卡動畫為甚麼是拿兩顆奶子看人?")
65
[水母] 編劇484覺得只要塞百合觀眾就會買單啊![[水母] 編劇484覺得只要塞百合觀眾就會買單啊](https://i.imgur.com/7Y1yBYYb.jpeg "[水母] 編劇484覺得只要塞百合觀眾就會買單啊")
43
[閒聊] 怪獸8號 漫畫劇情後面有多爛?（求暴雷42
[閒聊] 豪鬼的角色設定![[閒聊] 豪鬼的角色設定](https://pixiv.ohayua.cyou/img-master/img/2023/10/13/07/31/47/112504906_p0_master1200.jpg "[閒聊] 豪鬼的角色設定")
41
[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品![[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品](https://i.imgur.com/7wVzJdnb.jpg "[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品")
40
[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」![[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」](https://images.plurk.com/6acLbP3YMO0L9EvCBLvOoI.jpg "[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」")
38
[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影![[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影](https://i.imgur.com/ieuyo2ub.jpeg "[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影")
爆
[萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售![[萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售](https://i.imgur.com/WZkRCXJb.png "[萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售")
32
Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售![Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售](https://img.youtube.com/vi/CcD6CK8K5ew/mqdefault.jpg "Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售")
32
Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷![Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷](https://i.imgur.com/Ly0ZdD7b.jpeg "Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷")
30
[拉麵] 去日本一定要吃拉麵嗎?62
[閒聊] 拉拉蒂娜嫁給變態又無能的貴族不好嗎?![[閒聊] 拉拉蒂娜嫁給變態又無能的貴族不好嗎?](https://i.imgur.com/HS7r8d2b.jpeg "[閒聊] 拉拉蒂娜嫁給變態又無能的貴族不好嗎?")
30
Re: [Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎![Re: [Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎](https://img.youtube.com/vi/ywg4kJa0h2g/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎")
29
[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍![[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍](https://pbs.twimg.com/media/GPmi_SZakAAZdZ9.jpg "[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍")
28
[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎![[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎](https://images.plurk.com/3JH5AU9hkL1X6Wk1fxG6X.gif "[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎")
25
[閒聊] 梵語易筋經，為何少林寺都沒有人練成功？26
[閒聊] 日本積木節 神龍 鋼彈![[閒聊] 日本積木節 神龍 鋼彈](https://pbs.twimg.com/media/GPmHHDdaQAEZ9zO.jpg "[閒聊] 日本積木節 神龍 鋼彈")
25
[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽![[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽](https://i.imgur.com/NAkt8M2b.jpg "[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽")
26
[閒聊] 女精靈：咕隨你喜歡。歐克：不需要![[閒聊] 女精靈：咕隨你喜歡。歐克：不需要](https://i.imgur.com/LErj65vb.png "[閒聊] 女精靈：咕隨你喜歡。歐克：不需要")