Re: [閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎
有一說一
十四萬萬人的人口就是大
我覺得繁中這就是一種順風車
有就要偷笑了
用語嘛 看久就習慣了
對ㄚ
※ 引述《azjba89xz (百万一心)》之銘言:
: steam上很多獨立遊戲都沒有繁中
: 就算有繁體中文
: 很多都是廠商把簡體中文直接丟翻譯轉成繁體字
: 這種繁中即使是繁體字玩起來也會很不爽
: 簡中很多字都簡化成殘體了
: 例如头发轉成繁體變頭發 很低能
: 繁中玩家真的沒人權
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.246.252 (臺灣)
※ PTT 網址
推
為什麼對面的很愛講萬萬啊,明明就有億這單位幹嘛
→
不用
推
因為萬萬沒想到有億可以用
噓
路過噓 對丫
→
萬萬這種東西我記得國小還國中也很愛考..
推
因為對面沒有很愛講萬萬,他們是不講兆
推
他們兆習慣用在網速上,都不講MB/GB都講幾兆帶寬
→
一堆簡中都機翻 很少人car
推
因為清朝數學觀念很差 同時期日本韓國台灣都會用億
→
不是我們遊戲玩家愛用簡中,是繁体翻譯太少,你願意翻
→
譯就趕快去翻,我保證用繁體,不然靠北用簡體,啊就沒
→
人願意翻啊
推
以前歷史課本舊臺幣換新也用過耶。
66
[問題] 請問Twitter,App可以改繁中嗎?比較習慣繁中的App 請問有辦法修改嗎? 爬文說推特是跟著手機設定的語系 但我的手機本身就是繁中/台灣地區 手機型號:Iphone 13 Pro36
[閒聊] 馬娘真的玩到五代育成法的有多少人啊下個月繁中可能開星座盃 看到專板的那篇坐牢文還有YT某系主任的介紹想說試看看 四天我就放棄了,每天5~8場一隻中直中彎中距離因子都弄不出來 想直接自備9耐URA種馬抱大腿養戰馬了 反正應該有跑都是賺,不要太爛就好了吧13
Re: [閒聊] 原神的繁中文本算是有用心的嗎?其實原神在當今手遊海中 這部分算是有在注意的 不太可能是直接轉繁 雖然還是很多吐槽點啦 但至少鍾離沒有被翻成鐘離11
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?小廠的話有機會吧 但大廠的話...... 一款遊戲都幾億幾億預算在燒,最好會在這種奇怪的地方省成本啦,頂多簡中繁中的翻譯者同一位,用語會很奇怪而已 然後其實支語我是覺得還好 但簡體中文真的真的很難看,尤其還有很久以前大盜版時代的印象,看到簡體都很像盜版的感覺5
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?長期的話,會 但你這個世代還不用擔心這個問題 目前大部分民間作業系統都有繁中 大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣 要等到更多台灣人書寫習慣用簡中5
[問題] 原來瓦爾海姆已經有中文了呀....今天路過一個實況看他玩瓦爾海姆發現有中文 然後問他怎麼用的他說是內建 可是我買的時候我記得作者在社群說全球語言要等更新才有 是我記錯了嗎= =? 那人說瓦爾海姆一開始就有簡中了2
Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法補充一下,如果你有其他輸入法語言的需求,這邊不建議全刪除只留繁中, 因為它跟Win 10的輸入法是綁在一起的(很奇怪的設計) 像我有輸入日文的需求,但又不希望遊戲顯示日文,所以我就按照以下順位設定: 繁中>簡中>英文>日文 所以有的程式沒有繁中但有簡中時,也不會馬上跳到英文1
[問題] apple tv的youtube可以改預設字幕語言嗎機型名稱: apple tv 4k 系統版本: tvos14.5 問題描述:
爆
Re: [閒聊] 《蜻蛉高球》很好看啊,為什麼只有4.5分73
[閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了68
[閒聊] 當年莉可麗絲是第幾集開始評價下滑的68
[閒聊] 為什麼放學後Tea time都沒這麼多問題?62
[閒聊] 讓你吞下別人精液才能變強保護同鄉?50
[閒聊] 幹 水母越想越氣46
[問題] 看完養女兒番真的會生個女兒來養嗎?41
[閒聊] 通靈王有爛尾嗎?45
[水母] 高橋李依:當時應該說看到第十話ww43
[閒聊] 有很棒的隨機超能力但所有人都知道 要嗎35
[閒聊] 真的會有女的願意幫維吉爾生小孩嗎?44
[閒聊] 迪士尼最後的高光 是冰雪奇緣嗎?35
[24春] 水母9 其實不能怪花音吧33
[妮姬] 鑄模小紅帽!!!49
[問題] 有沒有什麼遊戲是死掉會變強的?31
[閒聊] MOMO搶先公布ROG Ally X細節 售價25999元30
[閒聊] 偶像抽菸真的很過分嗎?29
[問題] 魔物獵人冰原 有沒有冥赤龍武器的介紹?29
[閒聊] 小時候比較崇拜劍心還是黃飛鴻?28
[情報] 魔獸世界中國服取消6/4活動將維護整天28
[問題] 水母09 所以...為什麼要揍人?26
[閒聊] 幻塔新角色 - 安可27
[閒聊] 遊戲核心都在後期那前期的意義是什麼?27
[閒聊] 鳴潮抽吟霖歪到雪豹會退坑嗎?25
[水母] 正常人是真晝會怎麼做?26
[鐵道] 流螢的日中韓英配音26
[閒聊] 少女搞音樂都要有大小姐25
[水母]水母09+劇情感想24
[光美] 生理上無法馬上接受17
[MYGO] 什麼情況下,你會原諒祥子?