Re: [閒聊] 作品名有「の」的動畫484較容易爆紅出圈
其實就算是翻成中文
「的」這個字還是很好用
多了「的」，會比原本的翻譯還好
動漫畫：
海賊的王
火影的忍者
死的神
灌籃的高手
獵人的獵人
遊戲：
艾爾登的法環
最終的幻想
瑪利歐的兄弟
寶可的夢
好萊塢電影：
神鬼的戰士
神鬼的奇航
侏羅紀的公園
超英電影：
蝙蝠的俠
閃電的俠
鋼鐵的人
美國的隊長
加上「的」，感覺層次就往上一個級距，太好用了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.100.228 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.jF14VmrVR1Qk
→
???
→
?
噓
公三
噓
很廢的文？
→
反串吧幹ww
噓
給你很紅的噓
噓
※ 編輯: SaberMyWifi (49.216.100.228 臺灣), 06/28/2023 12:53:35
不用勉強
→
比較的廢文
→
沒梗的文
噓
鄉民的智商 鄉民之智商
噓
發很廢的文
→
獵人的獵人還蠻符合的，到處都死人…
→
批的踢踢的西的恰
![[閒聊] 作品名有「の」的動畫484較容易爆紅出圈](https://i.imgur.com/KP1FXKXb.jpg "[閒聊] 作品名有「の」的動畫484較容易爆紅出圈")
90
[問卦] 李奧納多最強的電影是哪一部李奧納多·狄卡皮歐 好萊塢巨星 從1991年至現在演出過許多電影 其中廣受人所知道的電影應該就是 「鐵達尼號」 但要說到最強的電影你覺得是哪一部？ 1. 神鬼交鋒![[問卦] 李奧納多最強的電影是哪一部](https://i.imgur.com/tfeTSg8b.png "[問卦] 李奧納多最強的電影是哪一部")
54
[閒聊] 魔物獵人會比魂類遊戲難嗎？之前法環我開始看六希夫的實況 看他打黑魂還是法環整個通關都很輕鬆 法環拓荒時 每隻王都打個幾場 就抓到BOSS的模式跟機制穩穩通關![[閒聊] 魔物獵人會比魂類遊戲難嗎？](https://img.youtube.com/vi/35ChtSqeG88/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔物獵人會比魂類遊戲難嗎？")
38
[討論] DC影集誰不登上大螢幕會很可惜?夜魔俠影集拍太好，漫威直接讓他加入漫威宇宙 DC影集目前有綠箭俠、閃電俠、女超人、明日傳奇、蝙蝠女俠、黑閃電、超人與露易絲 誰不登上DC電影宇宙大家會覺得很可惜 個人是覺得stephen amell演的綠箭俠很不錯 --![[討論] DC影集誰不登上大螢幕會很可惜?](https://img.youtube.com/vi/ZdmVW53Bhd0/mqdefault.jpg "[討論] DC影集誰不登上大螢幕會很可惜?")
14
[鳥雷] 布萊德彼特的特洛伊雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 難看死了 我所說的難看 是立基於我大概知道特洛伊木馬屠城的故事6
Re: [問卦] 電影全面啟動inception適合翻譯為啟動?沒錯 電影翻成全面啟動 這翻譯跟刺激1995一樣 爛到有剩 完全文不對題 不知道在啟動三小 對岸的翻譯 盜夢空間都還好多了 甚至當年在路上聽到有人聊這部電影名稱4
Re: [新聞] 雷利史考特：超級英雄電影無聊又沒營養看看他說的是什麼吧 幫你翻譯 就是除了我拍的那幾部可以算是優秀的超級英雄電影 其他的都是bullshit![Re: [新聞] 雷利史考特：超級英雄電影無聊又沒營養](https://i.imgur.com/EkehlGJb.jpg "Re: [新聞] 雷利史考特：超級英雄電影無聊又沒營養")
3
[問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小?明天又要辛苦上班一周的各位安安阿~~我就心齋橋哥啦 他馬的一早看到一個翻譯名稱真的快笑死氣死 就是WBC的Mike Trout啦，翻成什麼處奧特 臨老蘇咧沒辦法翻譯不會就打英文就好嗎? 幹還要落實三小英文教育 除此之外啦，早就對外語翻中文的電影名字不爽很久了![[問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小?](https://i.imgur.com/IuDPJr0b.jpg "[問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小?")
爆
[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?![[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?](https://i.imgur.com/AkEUvGPb.jpeg "[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?")
爆
[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ![[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ](https://img.youtube.com/vi/rgjVfRkifm0/mqdefault.jpg "[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ")
爆
[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST![[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST](https://img.youtube.com/vi/2pPsJd6bPOM/mqdefault.jpg "[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST")
99
2024SRS(超級機器人魂) 台北歌單速報
82
[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續![[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續](https://i.imgur.com/INFKMSGb.jpeg "[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續")
71
Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？![Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？](https://i.imgur.com/EJCrooZb.jpg "Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？")
67
[閒聊] 男、女之間的體能差距多少？![[閒聊] 男、女之間的體能差距多少？](https://i.imgur.com/PPoiL0vb.jpeg "[閒聊] 男、女之間的體能差距多少？")
63
[閒聊] 馬萊人死得好慘啊![[閒聊] 馬萊人死得好慘啊](https://i.imgur.com/pqbJEi4b.jpg "[閒聊] 馬萊人死得好慘啊")
60
Re: [閒聊] 黑神話:悟空 定檔2024.8.20推出![Re: [閒聊] 黑神話:悟空 定檔2024.8.20推出](https://i.imgur.com/nzAMY6tb.png "Re: [閒聊] 黑神話:悟空 定檔2024.8.20推出")
34
[閒聊] 很多日本作家是把上床當成儀式了嗎？![[閒聊] 很多日本作家是把上床當成儀式了嗎？](https://img.youtube.com/vi/o7TXRCG2p_U/mqdefault.jpg "[閒聊] 很多日本作家是把上床當成儀式了嗎？")
58
[閒聊] 動漫史上只剩上半身還能活的53
[閒聊] 我的英雄學院 423![[閒聊] 我的英雄學院 423](https://i.imgur.com/7caTJ43b.jpeg "[閒聊] 我的英雄學院 423")
53
[閒聊] 鳴潮 奶量夠嗎![[閒聊] 鳴潮 奶量夠嗎](https://img.youtube.com/vi/9jE5xQrNzlE/mqdefault.jpg "[閒聊] 鳴潮 奶量夠嗎")
45
[閒聊] 原來拉克斯是這麼可怕的女人嗎？![[閒聊] 原來拉克斯是這麼可怕的女人嗎？](https://i.imgur.com/PfK7p1Lb.png "[閒聊] 原來拉克斯是這麼可怕的女人嗎？")
47
[閒聊] 如果大宇是把ip賣給老任？51
[閒聊] 銀魂之後再無搞笑？求點推薦![[閒聊] 銀魂之後再無搞笑？求點推薦](https://i.imgur.com/lu55hpBb.gif "[閒聊] 銀魂之後再無搞笑？求點推薦")
41
[百合]神田アリスも推理スル![[百合]神田アリスも推理スル](https://i.imgur.com/A0ae4Gzb.jpeg "[百合]神田アリスも推理スル")
46
[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19：00![[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19：00](https://i.ytimg.com/vi/0PpVm9j25uU/maxresdefault_live.jpg "[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19：00")
38
[涼宮] 為什麼朝比奈學姐人氣輸長門？38
[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎？![[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎？](https://i.imgur.com/7wCDC7db.jpeg "[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎？")
38
[24春] 蔚藍檔案 07![[24春] 蔚藍檔案 07](https://i.imgur.com/66WRBAqb.jpg "[24春] 蔚藍檔案 07")
36
[JOJO] 哪一部的最終大BOSS最難被攻略36
[閒聊] girls band cry 的歌也太好聽了吧![[閒聊] girls band cry 的歌也太好聽了吧](https://img.youtube.com/vi/8eFicWRSgT8/mqdefault.jpg "[閒聊] girls band cry 的歌也太好聽了吧")
34
[閒聊] 派對咖孔明-146 急了![[閒聊] 派對咖孔明-146 急了](https://i.imgur.com/HROTNqJb.png "[閒聊] 派對咖孔明-146 急了")
34
[閒聊] 學生時期校內餐廳的評價如何？![[閒聊] 學生時期校內餐廳的評價如何？](https://i.imgur.com/c4rHOONb.jpeg "[閒聊] 學生時期校內餐廳的評價如何？")
32
[閒聊] 大家還記得槍王黑澤嗎![[閒聊] 大家還記得槍王黑澤嗎](https://i.imgur.com/ZfrnMWzb.jpeg "[閒聊] 大家還記得槍王黑澤嗎")
32
[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲![[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲](https://i.imgur.com/m6XAhjyb.png "[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲")
28
Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？![Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？](https://img.youtube.com/vi/VR0nKw2-ziA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？")
56
Re: [轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)爆
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)![[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)](https://i.imgur.com/p11kc5yb.jpg "[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)")