Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等
※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=7oo_766en9w
: 不過多少看得懂訪談內容
: 看之後會不會有官方中文版?
https://www.youtube.com/watch?v=uSYZuR18I9c
訪談後半出了
只能說金用河的確有獨到的眼光
可惜用對人也用錯人
看RX最後會呈現出啥吧~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.105.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好欸等等丟gpt翻譯
推
我也開工翻譯了（
推
幹真的有日文版配音？
→
你們翻譯結果是什麼，我不確定我這邊翻譯正確性
推
前半有上中文字幕了 可能還要在等他丟後半的吧
推
等不及他的中文字幕了正先用gpt幹翻譯中
→
RX非開放世界 但已製作到可以玩並認知是甚麼類型遊戲的地步
推
幹找了多家翻譯後是gpt給我錯誤，並沒有要日文語音的
→
計畫
→
好興奮啊 打倒檔案（喂
20
首Po雖然直接字幕韓轉中還是非常難閱讀 不過多少看得懂訪談內容 看之後會不會有官方中文版? 提到金用河當初做BA的一些秘辛![[蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/7oo_766en9w/mqdefault.jpg "[蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等")
8
原文恕刪 省流：金PD在團隊內很恐怖，很固執，但是後來證明說的幾乎都是對的 並且金pd強調要寫實、合理，然後會在細節很挑剔 然後員工第一次見面吃飯就知道這個人超宅，一定做得出很厲害的美少女遊戲。 以“非物體擬人化、非中世紀”的元素來製作遊戲是因為，他認為前者在兩三年之後就不會16
本來沒啥興趣，但有些地方意外好笑 由AI整理與翻譯>我個人二次整理，可能會有錯譯與無中生有的地方， 因為原文是韓文我無法確認正確性，看看就好(?) 因為參加訪談者不只有金P一個人，我把字幕抓出來翻也看不出來誰說的，請自行意會 ※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言：1
除了對於自己新的UE5作品很有信心之外（星塔旅人？）還有“現實生活是不存在美少女的 ”好像就沒什麼爆點了。 好像有提到蔚藍檔案特別為了各種手機優化了程式，但我是用平板的，比較感覺不出來？不 過當初玩別人的好像蠻燙的 當時爆紅（？）之後也因為伺服器當時沒有要做那麼大而被迫加班，金總監和程式組全扛下
爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談（梁主寧退了）原文 詳細翻譯需要等我下班或幫忙 總之大事 梁主寧，也就是皮卡丘大叔正在交接工作了![[蔚藍] 金用河2.5週年訪談（梁主寧退了）](https://blogimgs.pstatic.net/nblog/mylog/post/og_default_image_160610.png "[蔚藍] 金用河2.5週年訪談（梁主寧退了）")
87
[蔚藍] 金用河：想讓檔案能營運十年以上以下翻譯為bardAI翻譯 然後我修一下內容 [G-Star 23]《藍色檔案》製作人金用河在G-Star中表示，“我們將努力將其打造成一款能 運行10年以上的遊戲。”![[蔚藍] 金用河：想讓檔案能營運十年以上](https://gamefocus.co.kr/wys2/file_attach/2023/11/16/1700107891_10951.jpg "[蔚藍] 金用河：想讓檔案能營運十年以上")
69
[蔚藍] 金用河：你問我無月是不是雌小鬼？看韓網看到的話題 這篇意外的有爆點 金用河昨天去了某大學舉辦講座 主題是「次文化遊戲開發生涯」![[蔚藍] 金用河：你問我無月是不是雌小鬼？](https://i.imgur.com/6qPVAvRb.jpg "[蔚藍] 金用河：你問我無月是不是雌小鬼？")
56
[蔚藍] 蔚藍檔案如何誕生？金用河訪談(全文譯)因為太有趣而且豐富，所以全文翻譯了 有興趣可以慢慢看 《蔚藍檔案》是如何誕生的？（Nexon Games IO本部金用河、車敏瑞、安慶燮特別座談#1 ） 主持人![[蔚藍] 蔚藍檔案如何誕生？金用河訪談(全文譯)](https://i.imgur.com/BwXYHX5b.jpeg "[蔚藍] 蔚藍檔案如何誕生？金用河訪談(全文譯)")
28
[蔚藍] 潛水員戴夫：其實我也想和蔚藍檔案合作這是一篇潛水員戴夫的專訪報導 但本篇不翻譯其他內容 只翻譯其中最後一小段 Q：有沒有想要合作的內容？![[蔚藍] 潛水員戴夫：其實我也想和蔚藍檔案合作](https://i.imgur.com/MikFCVmb.jpg "[蔚藍] 潛水員戴夫：其實我也想和蔚藍檔案合作")
23
[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯這篇是韓國網站THIS IS GAME於7/4刊登的金用河總監訪談， 其中提及了關於動畫、人事異動等近期玩家較為關注的問題。 正如乃愛介紹大運動會的理念，為了避免斷章取義，這類訪談我都希望能盡量呈現全文。 然而這次必須事先聲明： 這篇翻譯只能算「試譯」，因為我不懂韓文，本篇是把日本網友的譯文二度翻譯的結果。![[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯](https://i.imgur.com/2RaRyxRb.jpeg "[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯")
21
Re: [蔚藍] 最近的清溪川(For 日服0068，只是活動快結束了我才發文) 「讓無月穿西裝吧。」 提出這個建議的員工被丟進清溪川。 就在所有人都認為他死定了的時候，清溪川裡卻浮起一隻食人帝王蟹的屍體。![Re: [蔚藍] 最近的清溪川](https://i.imgur.com/h3odmXKb.gif "Re: [蔚藍] 最近的清溪川")
19
Re: [閒聊] 目前KV裡已知的檔案成員簡易整理實際上，更可能是金用河用了什麼方法跟Nexon做了交易 他們才可能不吃競業或什麼雞掰條款 獎金還拿好拿滿平安離開 而且韓網八卦中也講到金用河不讓團隊發難追究這些老成員 說不定金用河為了他們簽了什麼賣身契![Re: [閒聊] 目前KV裡已知的檔案成員簡易整理](https://i.imgur.com/d37RnXYb.jpg "Re: [閒聊] 目前KV裡已知的檔案成員簡易整理")
8
[閒聊] 金用河會怎麼拍X檔案？X檔案 宣佈要重開機 如果找做檔案很有經驗的 金用河 會怎麼拍X檔案？8
Re: [閒聊] 為什麼擦邊反而更色了?這就要提一句最近看到的金句了 金用河，蔚藍檔案總括製作人 最近4月接受Fami通訪談 訪談人以金用河的一句名言做總結![Re: [閒聊] 為什麼擦邊反而更色了?](https://i.imgur.com/ezWIKwdb.jpeg "Re: [閒聊] 為什麼擦邊反而更色了?")