Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等
原文恕刪
省流:金PD在團隊內很恐怖,很固執,但是後來證明說的幾乎都是對的
並且金pd強調要寫實、合理,然後會在細節很挑剔
然後員工第一次見面吃飯就知道這個人超宅,一定做得出很厲害的美少女遊戲。
以“非物體擬人化、非中世紀”的元素來製作遊戲是因為,他認為前者在兩三年之後就不會紅了,而後者有點像是在既有的框架上進行創作。
最後選擇了所有人都有經歷的學園來進行創作。
然後很在意不能“死亡”,原本還沒有直升機的設計,是在金pd的強烈要求之下才完成的(光是吵就吵了兩個月)。
唸出老師的名稱也是在強烈建議之下才完成的,甚至被排到最高優先級。
還有很多“合理性”的地方,也都被金pd強烈要求了。
然後一開始大家都很有熱忱,甚至加班偷偷做宣傳pv(應該是由專門的行銷部門負責)
並且金pd一開始就對這個ip抱著很大的希望,甚至一開始就決定要長線更新、嚴肅的劇情。
然後並不會逼迫加班,而是透過讓開發人員實際參與線下活動,讓他們知道自己的東西是真的被大家所喜愛的,而產生繼續創作(工作)的動力
(所以金用河只要時間允許都會和老師們拍照)
最後還說每一位老師的要求都會盡可能的滿足
(那我的心奈比基尼呢?)
完整字幕逐字稿翻譯(使用ai翻譯,且沒有標註該句話是誰說的,可能會有點混亂):
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.198.60 (臺灣)
※ PTT 網址
推
上次g-eight舞台活動前一天有碰到本人,互動真的非常親民
→
沒什麼距離感
推
等RX出來就知道金桑是不是真的有料了
推
金用河 我的超人
推
金P真的目前看來是真的很有料 值得敬佩XD
推
金PD 我超
推
好的製作人真的很重要,金PD我超
推
又在造神了
推
感覺固執到真的會把人丟進清溪川
20
首Po雖然直接字幕韓轉中還是非常難閱讀 不過多少看得懂訪談內容 看之後會不會有官方中文版? 提到金用河當初做BA的一些秘辛![[蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等 [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/7oo_766en9w/mqdefault.jpg)
16
本來沒啥興趣,但有些地方意外好笑 由AI整理與翻譯>我個人二次整理,可能會有錯譯與無中生有的地方, 因為原文是韓文我無法確認正確性,看看就好(?) 因為參加訪談者不只有金P一個人,我把字幕抓出來翻也看不出來誰說的,請自行意會 ※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言:![Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等 Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/7oo_766en9w/mqdefault.jpg)
6
訪談後半出了 只能說金用河的確有獨到的眼光 可惜用對人也用錯人 看RX最後會呈現出啥吧~![Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等 Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/uSYZuR18I9c/mqdefault.jpg)
1
除了對於自己新的UE5作品很有信心之外(星塔旅人?)還有“現實生活是不存在美少女的 ”好像就沒什麼爆點了。 好像有提到蔚藍檔案特別為了各種手機優化了程式,但我是用平板的,比較感覺不出來?不 過當初玩別人的好像蠻燙的 當時爆紅(?)之後也因為伺服器當時沒有要做那麼大而被迫加班,金總監和程式組全扛下
94
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組懶人包:金總監出來回應關於副PD離職的事。然後提到了皮卡丘、前主美金仁、前導演林宗 奎目前以顧問身份進行工作交接。 不重要的信息。未來會有韓語配音 NGA檔案版的訪談翻譯53
[蔚藍] 金總監再次道歉▎5/9(二)開發者的信 大家好,我是蔚藍檔案總監金用河。 由於先前晄輪大祭與後日談的整體劇情尚未公開完畢,我們認為在那之前提及未來計畫的部 分不太恰當,現在要追加向老師們說明先前未包含在公告的內容。 因為每一季的遊戲服務狀況都不盡相同,我們認為每一次都要盡全力付出是很重要的。所以![[蔚藍] 金總監再次道歉 [蔚藍] 金總監再次道歉](https://i.imgur.com/pr1xrKKb.jpg)
49
[蔚藍] 金用河2.5周年訪談 工作室改組和未來方《蔚藍檔案》2.5 週年紀念專訪 金用河總監揭露工作室改組後與遊戲未來走向 為紀念《蔚藍檔案》迎接 2.5 週年,Nexon Games 近日於官方部落格公布金用河總監的專 訪。本次採訪就《蔚藍檔案》後續動向與 MX 工作室改組的議題與金總監進行深度交流,他 在訪談中分享自己與 MX 工作室所抱持的開發哲學與原則,揭露本作下一階段的面貌。以下43
[閒聊] 蔚藍檔案製作人金用河 將利用 AI 開發新作記者 樸金載 韓國遊戲公司 Nexon Games 的金用河製作人(PD),將利用 AI 技術開發新作。 金 PD 是韓國知名的次文化遊戲開發者,曾製作出全球累計營收達 5 億美元的「蔚藍檔案![[閒聊] 蔚藍檔案製作人金用河 將利用 AI 開發新作 [閒聊] 蔚藍檔案製作人金用河 將利用 AI 開發新作](https://i.imgur.com/dTRhYIZb.jpg)
28
Re: [蔚藍] 金總監的四週年問候す : 。 : 『ブルーアーカイブ』はまもなく4周年を迎えます。 : これもひとえに先生方に支えていただいたおかげです。 : これからも楽しいひとときをご提供できるよう精進してまいりますので、来年もよろし![Re: [蔚藍] 金總監的四週年問候 Re: [蔚藍] 金總監的四週年問候](https://i.imgur.com/VcKe4VBb.png)
23
[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯這篇是韓國網站THIS IS GAME於7/4刊登的金用河總監訪談, 其中提及了關於動畫、人事異動等近期玩家較為關注的問題。 正如乃愛介紹大運動會的理念,為了避免斷章取義,這類訪談我都希望能盡量呈現全文。 然而這次必須事先聲明: 這篇翻譯只能算「試譯」,因為我不懂韓文,本篇是把日本網友的譯文二度翻譯的結果。![[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯 [蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯](https://i.imgur.com/2RaRyxRb.jpeg)
21
Re: [蔚藍] 最近的清溪川(For 日服0068,只是活動快結束了我才發文) 「讓無月穿西裝吧。」 提出這個建議的員工被丟進清溪川。 就在所有人都認為他死定了的時候,清溪川裡卻浮起一隻食人帝王蟹的屍體。![Re: [蔚藍] 最近的清溪川 Re: [蔚藍] 最近的清溪川](https://i.imgur.com/h3odmXKb.gif)
15
[蔚藍] 金總監清溪川文體前幾天日本推特突然流行起來金總監清溪川文體 大致就是金總監表達一些事看法,經過一翻交流後 有人就跳進清溪川或被跳進清溪川 NGA蔚藍版翻譯的一些推特清溪川文 --![[蔚藍] 金總監清溪川文體 [蔚藍] 金總監清溪川文體](https://pbs.twimg.com/media/FgCXNpUaEAAVgik.jpg)
Re: [閒聊] 「蔚藍檔案」製作人金用河 將利用 A。 : 具體來說,AI 將會被用來: : 1.根據玩家的選擇,生成不同的角色對話 : 2.創造更自由的遊戲體驗 : 此外,Nexon Games 還計劃利用新 IP 來擴展遊戲的世界觀。