PTT評價

[鳴潮] 小籠包長那樣沒有疑問嗎

看板C_Chat標題[鳴潮] 小籠包長那樣沒有疑問嗎作者
qqsheepu
(小綿羊)
時間推噓11 推:11 噓:0 →:9

https://game8.jp/meicho/612023
https://imgur.com/z7bWBHz
是說這應該是小饅頭吧

一般人理解的小籠包應該是
https://imgur.com/HaFgUU2

日本玩家看到不會感到奇怪嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.67.2 (臺灣)
PTT 網址

qwork08/08 21:42他是小龍包\

日文版是小籠包

gully08/08 21:44裡面是甜餡,沒問題啊。話說台灣怎麼叫這東西?兔子包?

※ 編輯: qqsheepu (114.47.67.2 臺灣), 08/08/2024 21:45:46

dolphintail08/08 21:46玉兔包吧

as336670008/08 21:50他這個小龍包我記得是甜的

seo432708/08 21:52甜的不是都叫豆沙包嗎

as336670008/08 21:54https://i.imgur.com/HBFkDem.png 答案是你貼的網站弄

as336670008/08 21:54錯名字

我剛剛去推特查#小龍包

https://imgur.com/uphhyBi

看來日本人對漢字應該是挺隨意的了

anpinjou08/08 21:56這東西一直都是小龍包

qwork08/08 21:57剛剛去截圖了

educk51208/08 21:59小籠包有大顆的 就小號點的包子

※ 編輯: qqsheepu (114.47.67.2 臺灣), 08/08/2024 22:08:49

brmelon08/08 22:27推特用戶那麼多 搜尋找到打錯字的很正常吧

brmelon08/08 22:28你找到的那個還是半年前的 這半年就他一個人打錯字

前面還有兩個 我只是找個有明顯圖示的

※ 編輯: qqsheepu (114.47.67.2 臺灣), 08/08/2024 22:30:39

anpinjou08/08 23:51那是因為日本人的認知跟你一樣 認為那就是小籠包 但

anpinjou08/08 23:51問題是小龍包是遊戲裡的點心 跟現實的小籠包完全不一

anpinjou08/08 23:51樣 東西和名字都不一樣 不是聽起來一樣就混為一談

a4316491008/09 00:32日本搜到這篇就會說你看台灣人也打小籠包 大概這種感覺

carllace08/09 01:27壽桃?台灣蠻常見到做成兔子的

morichi08/09 02:47麵龜

Tamato331008/09 09:34台北的小籠包就是小顆的肉包,湯包才是你附圖的樣子