Re: [討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？

先不提比較早期的動畫，真的常被各種魔改
就連當年很紅的獵人跟鋼煉都被魔改
那個年代網路也不發達，可能粉絲表達意見也不方便

不過後來也出了比較原汁原味的新獵人與鋼鍊來看
應該不難看出時代有在變化

從白箱跟我推的孩子這兩部來看
也都有提到有關於動畫化跟舞台劇化的劇情
會覺得原作者握有最終否決權的生殺大權
而製作方最怕的就是都已經準備到了一個階段
才被版權方告知要全部打掉重練
https://i.imgur.com/jaTTn4m.png

https://i.imgur.com/droK3Bd.png

當然現實有沒有，看看平職第一季為何延期
估計就是原作者對於品質表示不滿導致的

至於為何這樣，就跟動畫的製作委員有關
畢竟連版權方都投入資金變成金主
自然掌握了較大的話語權
而原作者則是版權方的金雞母
所以通常會讓原作者表達意見
https://i.imgur.com/rXNWWzu.png

除非是像鏈鋸人這樣，沒有製作委員
MAPPA獨立出資，那的確就是動畫公司有較大的話語權
但即便如此，MAPPA應該還是會尊重作者的想法

而在如果有妹妹就好了這部作品中
則是有提到創作者的慘遭動畫化的劇情

其中一位小說家是在最後才拿到動畫公司的白箱（樣片）
而腳本會議也開會到開播前的一個月才結束
所以由此可知，作者即便有參予動畫製作
也通常是腳本會議上，動畫公司提出腳本給原作者審查
可以的話，動畫公司才開始製作後續的劇情
而如果工期很趕的話，就有可能大暴死

這名小說家看著動畫第一話的開播以及直播底下的彈幕
從原本期待，變成酸民各種酸
甚至還有人酸說原作也很爛啦，不意外！
https://i.imgur.com/UcbEOrl.png

然後那名小說家在看完第一話就稍微爆氣發洩了一下
說自己寫作的過程也常被酸民酸
但被你們這群酸民酸的也許只是其中一部
但對我而言那是我唯一一部，不然怎麼可能寫了13本！
https://i.imgur.com/eG492XD.png

最後搭計程車離開的時候
他還得發開心的推文說大家要進起期待收看第二話喔！
可見日本人即便真的動畫大暴死，也可能不會在表面上給大家難堪

當然也存在著那種不太與動畫公司互動的作者
畢竟感覺有一些作者的個性可能類似小孤獨或涼那種
不敢與人互動或懶得互動的類型（當然還另外包含人太忙沒空的作者）
所以就變相的缺乏溝通，或著是溝通的方式必須透過出版社等間接溝通
有時候也會產生很多溝通上的問題
像前面提到白箱跟我推的孩子，就是在講這種情況
沒能有效的與原作者溝通所產生的大暴死

所以最終還是要看動畫公司的人
包含監督與原畫師等是否對於該作品有熱情
畢竟原作者對於製作動畫始終是外行的居多
即便強行介入也有可能出現大暴死的情況
像約定的夢幻島第二季

有熱情的話，再搭配上原作者適時的反饋
才能產生良性互動製作出好的動畫
當然也必須給上合理的工期與資金

我以無職轉生作為舉例，因為剛好有看過訪談
原作者有表示非常感謝動畫製作組把他的世界描寫得這麼美
一般情況他比較少給予動畫製作組意見
但有一次是他少數提出反對意見的
就是動畫第17話，動畫製作組曾經向作者表示
希望把原本酒館老闆的劇情讓給基斯
因為感覺基斯能言善道，應該能很好的幫助父子二人化解尷尬

但作者難得在這邊提出反對意見
說如果在這邊讓一個可能偏向某一方的人來試著勸說
就有可能讓另一邊的人產生抵抗心理
所以只能由雙方都不太熟悉的第三方
也就是酒館老闆來去點醒魯迪，才能起到最好的效果
可以說這邊酒館老闆的MVP，算是作者保留下來的劇情
https://i.imgur.com/4kIMeHL.png

當然在動畫第23話，也可以看到作者有參予腳本構成
這是作者向動畫製作組提出的一個要求
希望能在這邊有一個收尾的感覺
所以作者將這一話稍微改編的跟原作小說有不同的味道

將艾莉絲的告白劇情濃縮，加長魯迪的內心戲與原創塞妮絲的夢境
來進行首尾呼應，動畫第一、二話的前世霸凌劇情以及委靡不振的家裡蹲
對應再度被現實擊倒的魯迪，為了拯救家人強行振作並跨越過去的現世
https://i.imgur.com/I9jAgXe.png

塞妮絲的夢境有讓不少原作黨掉下眼淚
估計這是作者給小說粉絲的福利
https://i.imgur.com/iHONovN.png

所以成功的改編，我是覺得有熱情的製作組與能適時給予建議的原作者
才有辦法激發出火花，讓我們看到一部好的動畫
當然光有熱情，但金主給的工期跟錢如果太少，還是會死。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.235.180 (臺灣)