[閒聊] D4 賽季前patch共有6600個字
來源是暴雪娛樂的社群發展主管
https://twitter.com/PezRadar/status/1680734411317473280
https://i.imgur.com/HNhXMbt.png
patch內容正在進行在地化翻譯。因為我們在全球都有玩家．我們傾向於等全數翻譯完成後再發佈。
patch總字數共有6600字，真的是有夠多
--
3000字砍蠻人、2000字砍德魯伊跟死靈
剩下的再分給其他職業跟修bug
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.173.217 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.kSmakiPoDRbk
→
6000字砍野蠻 600字修正掉落率過高的問題
推
不是花6000個字在砍角色，再花600個字修bug嗎
推
總經理說他賽季要玩德魯伊，你還敢砍是想造反？
推
※ 編輯: goodday5566 (223.137.173.217 臺灣), 07/18/2023 10:58:24
反指標的我 決定小D開局
→
D一定會吃刀阿 很多流派都有BUG XD 像那個炸盾
推
盾不算bug吧
推
蠻子已從遊戲中移除 剩下文字是其他4職
推
這種聲明看看就好 poe玩家不知道被騙幾次了
→
reddit說有設計師世界1虐菜用荊棘召靈練到74自覺好棒棒
→
難怪會被說玩家比設計師懂遊戲==
推
世界1不是有鎖怪物等級50....還能練到74是花多少時間
→
是掛機掛著升吧
推
總之野蠻人先nerf
推
限定在世界1練到74，應該比正常將全職業練到100更痛
→
苦，覺得好幫幫我覺得正常XD
推
古有POE神裝虐BOSS 今有D4苦痛1 真的鬧XD
→
那不就表示設計師覺得世界一之後沒什麼可玩性嗎？
→
6000字算多嗎 從來沒研究過patch的字數==
→
poe常常每次改版都要當論文看 不知道有多少字
→
一行有用的改動比廢話連篇好 宣傳patch有多少字是在
→
幹嘛…
推
啥洨作文大賽，幹，新賽季是看誰字數多？
→
炸盾吃怪物的數值成長怎麼看都是bug吧
推
也不是宣傳啦 就太多人問 reddit兩三萬吃瓜鄉民在炸毛
推
6000字解釋為什麼不擴充倉庫 600字nerf野蠻人
推
跟上次一樣調個1%也很多字啊 有個屁用
推
快改他媽的近遠詞綴的距離判定
爆
[情報] 3.10 patch notes官網原文: 編年史翻譯: 挑戰獎勵更新:![[情報] 3.10 patch notes](https://web.poecdn.com/protected/image/favicon/ogimage.png?v=1&key=DDHQnVxwj0AxeMbsPiRoEQ "[情報] 3.10 patch notes")
87
[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期來源: 官方推特 內容大意： 先前 CDPR 承諾消費者二月底前會推出的 1.2 Patch 宣告跳票延期 理由是因為公司最近被駭客入侵 & patch涵蓋的內容太多太廣做不完![[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期](https://i.imgur.com/pEBoUC2b.jpg "[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期")
67
[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期來源: 官方推特 內容大意： 先前 CDPR 承諾消費者二月底前會推出的 1.2 Patch 宣告跳票延期 理由是因為公司最近被駭客入侵 & patch涵蓋的內容太多太廣做不完60
[情報] 電馭叛客2077 patch 1.2 更新內容Cyberpunk 2077 patch 1.2更新內容公布了 但日期還沒公佈→3/30已可更新 更新內容非~~~~常長一串，就不貼進內文了（補充：中文更新內容扣掉小標有12636個字） 原文： 中文翻譯：![[情報] 電馭叛客2077 patch 1.2 更新內容](https://img.youtube.com/vi/1iUl_7ALZCc/mqdefault.jpg "[情報] 電馭叛客2077 patch 1.2 更新內容")
32
[情報] FallGuys第一天吸引超過150萬玩家When we say Fall Guys is experiencing a lot of traffic... We had over 1.5 million new players in the first 24 hours! We're working on our first patch for the game, listening to ALL of your feedba ck and ideas, and are super grateful to everyone who's supported so far! Fall Guys最初的24小時，吸引超過150萬玩家遊玩，![[情報] FallGuys第一天吸引超過150萬玩家](https://i.imgur.com/B4p24Ulb.jpg "[情報] FallGuys第一天吸引超過150萬玩家")
27
Re: [問題] 補丁的意思即取得方法現在取得方式主要都是透過網路下載，我能理解你說有點像，但用途終究不同。 補丁這個詞原文是patch，這個詞字面上就是...補丁，用在衣服的那種 作為軟體術語使用是指用於更新軟體的程式檔，好比用一小塊布料縫補衣服的破洞。 (其實不是比喻，在這個詞誕生的年代真的是物理性的"縫補"程式碼) 雖然現在常用update一詞替代，但畢竟patch是最古老的用法，所以還是很常見1
[問題] 未來利多暴雪股價的消息?大家午安 本身是10多年前 燃燒遠征巫妖王那個patch的玩家 最近正在投資美股 有注意到暴雪的股價在相對低檔處 前天出現了大量價增的支撐點位![[問題] 未來利多暴雪股價的消息?](https://i.imgur.com/WeSdFdxb.jpeg "[問題] 未來利多暴雪股價的消息?")
2
[問卦] Disney+ 有改字幕翻譯？最近看鷹眼 發現它的翻譯變了欸= = 應該不是我的錯覺吧⊙o⊙ 他們是有在看PTT還是怎樣 會一直改BUG發patch之類的嗎？ 最近有推薦的片咩？![[問卦] Disney+ 有改字幕翻譯？](https://cdn5.telegram-cdn.org/file/cRHhbKkxZouhN7ZGnZ0Yr1e-D5Am7Xn0J96mnO7qu5OfQCBpF0l5cYd1dXrsvePOjEDkRKQXWbaqHXLH-mXpIRIdXuYEi5mwbsaI9wEWLLhFv5K9p0twhBEL_1HY6X7bLzDNh-NBSlrtVzJFp5c3cZOaGxWq9RYA0GyRkVemygI_pEAagGhribGlQsWdPHwroZ9MQivVdgy1y_c0kan4KeTTEr-ZfE5Nw3CReH-gnuEMAbATJArioswSfTSdyjG5VxFFgnnxJpJxoZVer9-hpJoSrev1Vqyosqt1fjVngIVwFzKUIdfB9ZC6z4fWdsA7IbxudV03xwCbjhJCfsWVKw.jpg "[問卦] Disney+ 有改字幕翻譯？")
1
[問卦] 要買muscle patch 店員拿雞胸肉給我小妹剛從國外回來台灣 中文不好 不知道muscle patch的中文怎麼講 就拿著手機 問便利商店的店員 有沒有muscle patch (google翻譯：肌肉補丁) 結果他拿雞胸肉給我
Re: [閒聊] 暴雪的遊戲是不是敗在電競化最後一點我反駁一下， 當時星海2 很常發生你說的事， 就是玩家抱怨 P imba，暴雪要馬nerf T ， 要馬要玩家「lean to play」 但不只一次，剛patch 完過後的比賽，
爆
[閒聊] K 社新的一番賞真的很會 (已發)94
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/EYYeABPb.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
74
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人![[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人](https://pbs.twimg.com/media/GcayHt1bEAAfbZ1.jpg "[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人")
65
[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」![[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」](https://i.imgur.com/BPdnHwib.png "[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」")
56
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥？53
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎50
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧43
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？71
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？![[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？](https://img.youtube.com/vi/P8DB3Z_w3Fo/mqdefault.jpg "[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？")
41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成![[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成")
40
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生45
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯！38
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎？36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://i.imgur.com/zLtt1NVb.jpeg "[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
46
[PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==24
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎![[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎](https://i.imgur.com/ixmkoerb.png "[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎")
29
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教![[PTCGP] 妙蛙花牌組求教](https://i.imgur.com/zxpQJ4db.jpeg "[PTCGP] 妙蛙花牌組求教")
27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失爆
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測![[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測](https://i.imgur.com/j4j4D2nb.jpeg "[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測")
28
[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景![[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景](https://i.imgur.com/2YOvdLeb.jpeg "[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景")
27
[補番] 命運石之門 無印+0+劇場版24
[閒聊] 膽大黨誰最婆？24
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07![[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07](https://i.imgur.com/pkiFq2hb.png "[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07")
22
[閒聊] 久保帯人X新圖![[閒聊] 久保帯人X新圖](https://i.imgur.com/nyHQLxXb.jpg "[閒聊] 久保帯人X新圖")
22
[閒聊] 小帳的抽卡運大於主帳，該如何對待？21
[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊![[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊](https://i.imgur.com/uwRhNS4b.jpeg "[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊")
40
[閒聊] 地雷系有什麼特色？![[閒聊] 地雷系有什麼特色？](https://i.imgur.com/pVH75rRb.jpeg "[閒聊] 地雷系有什麼特色？")
19
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?25
[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)![[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)](https://i.imgur.com/uUU5GoPb.jpg "[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)")
17
Re: [蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服![Re: [蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服](https://i.imgur.com/R0swsptb.jpeg "Re: [蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服")