[閒聊] D4 賽季前patch共有6600個字
來源是暴雪娛樂的社群發展主管
https://twitter.com/PezRadar/status/1680734411317473280
https://i.imgur.com/HNhXMbt.png
patch內容正在進行在地化翻譯。因為我們在全球都有玩家．我們傾向於等全數翻譯完成後再發佈。
patch總字數共有6600字，真的是有夠多
--
3000字砍蠻人、2000字砍德魯伊跟死靈
剩下的再分給其他職業跟修bug
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.173.217 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.kSmakiPoDRbk
→
6000字砍野蠻 600字修正掉落率過高的問題
推
不是花6000個字在砍角色，再花600個字修bug嗎
推
總經理說他賽季要玩德魯伊，你還敢砍是想造反？
推
※ 編輯: goodday5566 (223.137.173.217 臺灣), 07/18/2023 10:58:24
反指標的我 決定小D開局
→
D一定會吃刀阿 很多流派都有BUG XD 像那個炸盾
推
盾不算bug吧
推
蠻子已從遊戲中移除 剩下文字是其他4職
推
這種聲明看看就好 poe玩家不知道被騙幾次了
→
reddit說有設計師世界1虐菜用荊棘召靈練到74自覺好棒棒
→
難怪會被說玩家比設計師懂遊戲==
推
世界1不是有鎖怪物等級50....還能練到74是花多少時間
→
是掛機掛著升吧
推
總之野蠻人先nerf
推
限定在世界1練到74，應該比正常將全職業練到100更痛
→
苦，覺得好幫幫我覺得正常XD
推
古有POE神裝虐BOSS 今有D4苦痛1 真的鬧XD
→
那不就表示設計師覺得世界一之後沒什麼可玩性嗎？
→
6000字算多嗎 從來沒研究過patch的字數==
→
poe常常每次改版都要當論文看 不知道有多少字
→
一行有用的改動比廢話連篇好 宣傳patch有多少字是在
→
幹嘛…
推
啥洨作文大賽，幹，新賽季是看誰字數多？
→
炸盾吃怪物的數值成長怎麼看都是bug吧
推
也不是宣傳啦 就太多人問 reddit兩三萬吃瓜鄉民在炸毛
推
6000字解釋為什麼不擴充倉庫 600字nerf野蠻人
推
跟上次一樣調個1%也很多字啊 有個屁用
推
快改他媽的近遠詞綴的距離判定
爆
[情報] 3.10 patch notes官網原文: 編年史翻譯: 挑戰獎勵更新:![[情報] 3.10 patch notes](https://web.poecdn.com/protected/image/favicon/ogimage.png?v=1&key=DDHQnVxwj0AxeMbsPiRoEQ "[情報] 3.10 patch notes")
87
[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期來源: 官方推特 內容大意： 先前 CDPR 承諾消費者二月底前會推出的 1.2 Patch 宣告跳票延期 理由是因為公司最近被駭客入侵 & patch涵蓋的內容太多太廣做不完![[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期](https://i.imgur.com/pEBoUC2b.jpg "[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期")
67
[情報] 2077 先前承諾的二月patch宣佈跳票延期來源: 官方推特 內容大意： 先前 CDPR 承諾消費者二月底前會推出的 1.2 Patch 宣告跳票延期 理由是因為公司最近被駭客入侵 & patch涵蓋的內容太多太廣做不完60
[情報] 電馭叛客2077 patch 1.2 更新內容Cyberpunk 2077 patch 1.2更新內容公布了 但日期還沒公佈→3/30已可更新 更新內容非~~~~常長一串，就不貼進內文了（補充：中文更新內容扣掉小標有12636個字） 原文： 中文翻譯：![[情報] 電馭叛客2077 patch 1.2 更新內容](https://img.youtube.com/vi/1iUl_7ALZCc/mqdefault.jpg "[情報] 電馭叛客2077 patch 1.2 更新內容")
32
[情報] FallGuys第一天吸引超過150萬玩家When we say Fall Guys is experiencing a lot of traffic... We had over 1.5 million new players in the first 24 hours! We're working on our first patch for the game, listening to ALL of your feedba ck and ideas, and are super grateful to everyone who's supported so far! Fall Guys最初的24小時，吸引超過150萬玩家遊玩，![[情報] FallGuys第一天吸引超過150萬玩家](https://i.imgur.com/B4p24Ulb.jpg "[情報] FallGuys第一天吸引超過150萬玩家")
27
Re: [問題] 補丁的意思即取得方法現在取得方式主要都是透過網路下載，我能理解你說有點像，但用途終究不同。 補丁這個詞原文是patch，這個詞字面上就是...補丁，用在衣服的那種 作為軟體術語使用是指用於更新軟體的程式檔，好比用一小塊布料縫補衣服的破洞。 (其實不是比喻，在這個詞誕生的年代真的是物理性的"縫補"程式碼) 雖然現在常用update一詞替代，但畢竟patch是最古老的用法，所以還是很常見1
[問題] 未來利多暴雪股價的消息?大家午安 本身是10多年前 燃燒遠征巫妖王那個patch的玩家 最近正在投資美股 有注意到暴雪的股價在相對低檔處 前天出現了大量價增的支撐點位![[問題] 未來利多暴雪股價的消息?](https://i.imgur.com/WeSdFdxb.jpeg "[問題] 未來利多暴雪股價的消息?")
2
[問卦] Disney+ 有改字幕翻譯？最近看鷹眼 發現它的翻譯變了欸= = 應該不是我的錯覺吧⊙o⊙ 他們是有在看PTT還是怎樣 會一直改BUG發patch之類的嗎？ 最近有推薦的片咩？![[問卦] Disney+ 有改字幕翻譯？](https://cdn5.telegram-cdn.org/file/cRHhbKkxZouhN7ZGnZ0Yr1e-D5Am7Xn0J96mnO7qu5OfQCBpF0l5cYd1dXrsvePOjEDkRKQXWbaqHXLH-mXpIRIdXuYEi5mwbsaI9wEWLLhFv5K9p0twhBEL_1HY6X7bLzDNh-NBSlrtVzJFp5c3cZOaGxWq9RYA0GyRkVemygI_pEAagGhribGlQsWdPHwroZ9MQivVdgy1y_c0kan4KeTTEr-ZfE5Nw3CReH-gnuEMAbATJArioswSfTSdyjG5VxFFgnnxJpJxoZVer9-hpJoSrev1Vqyosqt1fjVngIVwFzKUIdfB9ZC6z4fWdsA7IbxudV03xwCbjhJCfsWVKw.jpg "[問卦] Disney+ 有改字幕翻譯？")
1
[問卦] 要買muscle patch 店員拿雞胸肉給我小妹剛從國外回來台灣 中文不好 不知道muscle patch的中文怎麼講 就拿著手機 問便利商店的店員 有沒有muscle patch (google翻譯：肌肉補丁) 結果他拿雞胸肉給我
Re: [閒聊] 暴雪的遊戲是不是敗在電競化最後一點我反駁一下， 當時星海2 很常發生你說的事， 就是玩家抱怨 P imba，暴雪要馬nerf T ， 要馬要玩家「lean to play」 但不只一次，剛patch 完過後的比賽，
爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」![[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/Rklkt2qrzH0NboU98o6xe.jpg "[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在？![[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在？](https://i.imgur.com/A5naYNub.jpeg "[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在？")
爆
[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億![[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億](https://i.imgur.com/3gCZ9UZb.jpeg "[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億")
82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺![[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺](https://i.imgur.com/aiG0eukb.png "[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺")
86
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃70
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎？66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了？![[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了？](https://i.imgur.com/G4n2CGGb.jpeg "[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了？")
66
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲![[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240603-00000442-oric-000-5-view.jpg?exp=10800 "[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲")
66
[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄![[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄](https://pbs.twimg.com/media/GL1_vi6WAAAJwUj.jpg "[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄")
64
[我推] 我推151 文字情報![[我推] 我推151 文字情報](https://i.imgur.com/XR3897hb.jpeg "[我推] 我推151 文字情報")
64
[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播？原先差點畢業![[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播？原先差點畢業](https://i.imgur.com/fXlY8kPb.jpeg "[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播？原先差點畢業")
爆
[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?![[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?](https://i.imgur.com/oYXm2aob.jpg "[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?")
58
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎？53
[蔚藍] 別虐了別虐了.....![[蔚藍] 別虐了別虐了.....](https://i.imgur.com/It4AOXob.jpeg "[蔚藍] 別虐了別虐了.....")
54
[閒聊] 以打工出名的角色![[閒聊] 以打工出名的角色](https://i.imgur.com/sz4h32wb.png "[閒聊] 以打工出名的角色")
49
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚![[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚](https://i.imgur.com/ffQBFWmb.png "[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚")
47
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃![Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃](https://i.imgur.com/cAmphOZb.jpeg "Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃")
48
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼？48
[閒聊] 求推薦女性主角的作品![[閒聊] 求推薦女性主角的作品](https://i.imgur.com/4JUirmzb.jpeg "[閒聊] 求推薦女性主角的作品")
44
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼？40
[灌高] 宮城衝出防守，可排行山王戰名場面前三嗎![[灌高] 宮城衝出防守，可排行山王戰名場面前三嗎](https://img.youtube.com/vi/dozJzkbNRZ0/mqdefault.jpg "[灌高] 宮城衝出防守，可排行山王戰名場面前三嗎")
41
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月![[閒聊] 老黃64發XGP 3個月](https://www.nvidia.com/content/dam/en-zz/Solutions/geforce/news/nvidia-geforce-rewards-microsoft-pc-game-pass/nvidia-geforce-rewards-microsoft-pc-game-pass-ogimage.jpg "[閒聊] 老黃64發XGP 3個月")
41
[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們![[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們](https://i.imgur.com/OxvrTvBb.jpeg "[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們")
34
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？![[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？](https://i.imgur.com/sHls2Xfb.jpeg "[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？")
39
[閒聊] 借了80多年沒還的書![[閒聊] 借了80多年沒還的書](https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/1/9/19f11_1470_17f85648827180edb69c641017542548.jpg "[閒聊] 借了80多年沒還的書")
38
[情報] 鋼彈SEED FREEDOM台灣票房突破3000萬![[情報] 鋼彈SEED FREEDOM台灣票房突破3000萬](https://i.imgur.com/HOASLb9b.jpeg "[情報] 鋼彈SEED FREEDOM台灣票房突破3000萬")
33
[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練![[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練](https://i.imgur.com/4uucuK6b.jpg "[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練")
36
[原神] 調香師怎麼看起來那麼普![[原神] 調香師怎麼看起來那麼普](https://i.imgur.com/j4ZfCI5b.png "[原神] 調香師怎麼看起來那麼普")
35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡？![[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡？](https://i.imgur.com/6Uwifblb.jpg "[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡？")
32
[討論] 死亡筆記，只要夠龜，根本不會被找出來