[閒聊] 真三國無雙起源有多少人使用中文語音？
以前日廠遊戲即使有中文語音
語音中的語調發音都很怪
但這次起源的中文語音卻不會
沒有奇怪的捲舌音，每個場合的語調也很自然
不知道中文語音會有這樣的改變
是不是也跟最近對岸動畫大量製作有關了
當然日廠配音是有保證的
日本配音員的專業還是有目共睹的
還好起源的中配也很有水準
恰巧遊戲開頭內建起始是中配
當下就沒改變先嘗試聽中配看看
感覺還不錯就不知道有多少人也維持內建中配
大家覺得這次起源配音怎樣呢？
PS:
可惜的是培養即使是中配也無法唸出大家設定的主角的字，要不然一定更有意思
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
三國人物就是要用日文配音才對味
很gay，讓我覺得中國甲甲可能比想像中還多
你覺得很有意義 對岸就未必了 會被爆破
這就不清楚了 但只是少這次配音技術是進步 日語發音是好沒錯 但沒有太多女角就不是那麼期待
※ 編輯: mazinkisa (125.231.93.128 臺灣), 01/19/2025 14:31:19我臥龍就是聽中文
跟惡魔獵人 惡靈古堡要聽英語一樣
樓上中國人聽中文很正常
看角色選擇語音
如果是隻狼就聽日語
聽日文 但人名常跟中文字幕對不上
惡魔獵人的主角但丁是義大利人
你應該聽義大利語阿
Sinreigensou 巫師玩波蘭語嗎
玩那麼多代無雙都是聽日文 都習慣了
三國時代的中文跟中國的普通話，是完全不同東西
用日文還比較接近原汁原味大漢風
就跟潛龍諜影一樣都聽日文 沒有好壞 只是先後
夏侯淵在史實說不定真的會追著夏侯惇說東尼
那時候的人講日語很正常
【上古漢語】曹操《龜雖壽》晚期上古音朗讀
不過其實惇跟淵沒有很熟 只是剛好都是族人而已
玩過太多代無雙了 中配我真的無法接受
中國歷史中國語音還好吧
話說當年真三2代有台配
我啊 聽起來甲 有夠嗨☺☺☺
臥龍中配很不錯啊我原本也是用中配 但是聽到紅晶是東
山之後 抱歉中配我們不認識
敵羞吾去脫他衣
光榮三國志聽習慣了 中配也能接受
第一個過場動畫聽到第一句中文秒切回去標題畫面換日文
比較習慣嫡修
14樓正解 三國時代講普通話 應該會被當成胡人
我倒覺得中配蠻不錯的啊，不過有時候配音和字幕不太一
樣
臥龍的中配就很不錯了～感覺光榮有在注意這塊
我只用日語，中文目前的水準我還沒辦法接受
看台灣直播主的聊天室一堆簡體id在問播主怎麼不用中文語
音時我就很倒彈
中配不錯 但無雙就是要日文
真三就是要日配阿
我中配，剛聽覺得有點怪但聽久現在覺得很自然
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊，原神有提供英文發音和字幕，想說找一個能讓我 玩下去的遊戲，同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服，用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕，根本不用特定選美服。無聊下，也試了中國 、日本的語音，個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢？有人用原神學其他國語言的嗎？![[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？](https://img.youtube.com/vi/wDe-nBFYCXc/mqdefault.jpg "[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？")
21
Re: [閒聊] 真的有人聽得了中配？（絕區）先講一下近年中配的演變過程吧 很多某些人認為的日配的優點或者技巧， 原封不到搬到中配中演繹效果會更好。 其實你能想到的，大家早就想到了，對岸也嘗試過了 而對岸嘗試日配那種風格配音的時期，是被罵得最慘的時期。19
[蔚藍] 沙勒服的阿洛娜中配【蔚藍檔案】阿羅娜國服配音搶先聽~】 還有沙勒服獨佔的開服載入時角色 中文發音唸出 蔚↗藍→檔↗案↗ 【蔚藍檔案國服主頁中文語音】17
[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?台灣中文配音作品優秀就烏龍派出所 再來我以前打鬥陣特攻 我的遊戲人物語音就是台灣中文配音 聽過所有英雄講話 以及對打語氣等等 再來聽聽原版美國配音![[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?](https://img.youtube.com/vi/_XR6dsy7ATE/mqdefault.jpg "[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?")
9
[閒聊] 為什麼惡靈古堡中配都對的上字幕?這次惡靈古堡4 也有 中文配音 但跟很多遊戲不同的是，中文配音竟然都對的上字幕，而不像其他遊戲，語音講的話和 字幕不一樣 為什麼 惡靈古堡中文配音都對的上字幕啊? 最後艾殊莉 好可愛7
Re: [閒聊] 館長：放棄當Vtuber，因我不是日本人我第一次覺得館長這個論點中肯的時候 是之前在玩原神 因為以前看動畫 要不是電視第一次給你中配 阿不然就是追連載直接聽日文 原神我不知道是選錯還是原本預設中文配音 一登入進去就是中文語音 結果差點就直接退出想刪遊戲= =6
Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？拜託，現在中文配音生態有很大的轉變，如下圖： 美國尼克卡通頻道：一流大咖在配 美國3A電玩大作：一流大咖在配 日本國民番動畫：一流大咖在配 日本深夜動畫：二流大咖在配5
[情報] 《真三國無雙 起源》製作人寄語應該也是剛剛在Bilibili World上公開的影片 基本上就是放一遍之前就公開過的出公開PV，然後製作人出來講幾句話介紹一下而已 沒啥特別的新情報 要說初公開大概就是之前都只有日文配音的預告片，這次是中文配音的初次公開![[情報] 《真三國無雙 起源》製作人寄語](https://i.meee.com.tw/waLnjlW.png "[情報] 《真三國無雙 起源》製作人寄語")
4
Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果，我自己也算偏好原配那種 但聽到有好的台配，也一樣是會給予讚揚的，甚至台配聽久了也會不習慣原配 更別說現在對岸發展自己的中配，很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了 能聽到道地的台配就該值得鼓勵，還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版 不只是界面全中文，連語音都是有趣的台配，例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"2
[問卦] 挖操，forza horizen 5語音有中配了呢剛剛開了好久沒開的forza horizen 發現語音導覽變成中文語音配音了 而且聽口音就是台配 雖然有點尬尬的，但玩起來感覺不差啦 唯一小可惜的點，不是配阿兩的林協忠老師配的
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得")
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png "[閒聊] 橘福福買顯卡")
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg "[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會")
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")