[閒聊] 德國人教你唸芙莉蓮每個人物的名字
芙莉蓮一個有趣的小知識，就是裡面的每個人物名字其實都是用德文命名。
國外 YouTuber Schreiner 列出了每個人物名字對應的德文與意義，同時解釋了角色與名字之間的關聯，感覺無用的知識又增加了。
https://youtu.be/38KcQxMw7is?si=IKoWY1TbfW5bkNIP
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.87.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
德文會拼就會念
推
樓上騙人 唸給我聽 shhfiwibfj
推
有聽說德國網友因為取名 看起芙莉蓮有點尷尬XD
推
太好了 這剛好是我想知道的
推
還可以，有些意思
→
有介紹 RJ6J 嗎?
推
所以師父是火法，福利連是冰法
推
某個角色在網路上很糟糕 ww
推
難道德國人取名不是這樣取的嗎
推
誰取名像拿單字書抄單字啊
→
而且西方人的名字不通常是傳統名、聖經之類的
→
英文故事裡面不是也會用Happy Joy這種名字嗎?
→
不然當初看到七龍珠Carrot這種名字也該習慣了吧
推
Gen: Fern Eng: Fat
推
一堆姓木匠鐵匠的不是
→
大聯盟還有知名球星姓鱒魚的
推
我以前在類似的系列文有寫過#1bTnECR2 (C_Chat)
推
由貝爾那段笑死w
推
確實 用動詞很怪 例如鄧肯應該用沉思者
→
德文真的很潮
→
而不是「思考」比較好
推
沒介紹RJ6J 希望下次有人能介紹一下
推
冰姨、天叔、鐵叔
推
尷尬感其實不輸七龍珠那時期的中文名字取名方式
推
七龍珠又不是德國人畫的，拿它比較幹嘛？
→
西方人還是以聖經名取名居多啦
推
如果用意譯的話福利連應該要叫冰冰姐嗎
推
尷尬感跟重甲機神的朽霸掌差不多吧
→
七龍珠反而是角色命名很有系統的，就是蔬菜/衣物/樂器那
→
些，不過撒旦在歐美基督教則為了除去惡魔宗教要素，改稱
→
Hercule(海克力斯/希臘的大力士)
推
名字看起來比較像對應角色性格吧
80
[討論] 聽過最好聽的自創名字很多動漫作品喜歡用歷史人物、傳說人物的名字直接套用在角色身上 例如亞歷山大、凱薩、三國系列、戰國系列、日本傳說、歐美史詩等等的 這樣的好處是有帶入感 缺點是會少了一點獨創性 不過也有一些獨創的角色名字是好聽又有趣的![[討論] 聽過最好聽的自創名字](https://static.wikia.nocookie.net/fallout/images/f/f5/Two_Bears.jpg/revision/latest?cb=20110531212907 "[討論] 聽過最好聽的自創名字")
77
[閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？二次元很多機甲、科幻類的術語 或是奇幻類的魔法咒語 都很喜歡用德文表現 例如鋼彈、魔法高校劣等生 最具代表性的應該就澤野弘之66
[閒聊] 有哪些角色的名字被另一個角色取代的？像是最近講到尤貝爾都是芙莉蓮裡面的 我對這個名字的印象還是遊戲王的 還有日富美以前都是講New Game的角色現在好像都是碧藍檔案的 有其他類似情形的名字嗎？ --45
[閒聊] 藥師少女中人物名字的唸法理解背景設定可能是中國，因此登場人物的名字都帶有中華色彩。 但是名字有中式、和式兩種唸法難道不會覺得怪怪的嗎？ 像玉樹、梨花兩位妃子，玉樹是和式唸法的ギョクヨウ，梨花則是中式唸法的リファ而非 和式的リカ。 貓貓一家就更超過了，羅漢、羅門明明有血緣關係一個唸作ラカン、一個唸作ルォメン。29
[福利] 師祖遇到克拉福特會說什麼？本作目前四精靈，扣掉賽莉耶和芙莉蓮 剩克拉福特和米莉亞爾黛 米莉浪費時間之王，芙莉蓮都不能比的那種 如果芙莉蓮都被嫌沒野心了，這位浪費時間騙人說酒好喝的師祖應該不見也罷 那克拉福特呢？曾經的戰士勇者，後來又轉職武僧![[福利] 師祖遇到克拉福特會說什麼？](https://i.imgur.com/7rgMHNkb.jpeg "[福利] 師祖遇到克拉福特會說什麼？")
27
[閒聊] 有人取名會取Frieren嗎？如題 frieren就是芙莉蓮 看維基是德文「冷」的意思（動詞） 有看過哪個歪果人取這個字當名字的ㄇ？ 我好像沒看過![[閒聊] 有人取名會取Frieren嗎？](https://i.imgur.com/igqzA5Jb.jpg "[閒聊] 有人取名會取Frieren嗎？")
23
Re: [閒聊] 有人取名會取Frieren嗎？舉個實際遇過的例子好了 德國命名都是要照規定的 通常小朋友出生之後一週內要去 Familienbuero 登記出生, 然後等一陣子拿出生證明... 登記的當下就會要求寫下小孩子的名字 ... 辦事員第一步會確認國籍18
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 角色名字意涵超超超淺考察絕對有雷 前陣子有幸訂到台版第一卷書籤紀念版， 才剛翻開書回味芙莉蓮的旅程整個人都要不好了... 在看到欣梅爾去世那段， 芙莉蓮說出他還不夠了解這個人時整個跟著芙莉蓮一起鼻酸qwq![[閒聊] 葬送的芙莉蓮 角色名字意涵超超超淺考察](https://img.atwiki.jp/aniwotawiki/attach/45862/10961/%E8%91%AC%E9%80%81%E3%81%AE%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%B31.jpg "[閒聊] 葬送的芙莉蓮 角色名字意涵超超超淺考察")
14
[閒聊] 巨人算是登場人物多的作品嗎?最近有朋友也迷上巨人 雖然大致劇情都是懂，但他常常討論時要講出名字都突然忘記 只記得前期的主要人物，後面出現的角色常常忘記，在想是否因為登場角色多? 想問巨人算是登場人物多的作品嗎?才讓他比較名字記沒完整 --11
[BGD] Ave Mujica 五人名字對應地名考究來源在這裡 如果有稍微關注過的人應該都知道，MyGO的五人名字是對應日本真實地名的，而有趣的是 Ave Mujica五人的舞台名字也都有對應地名。![[BGD] Ave Mujica 五人名字對應地名考究](https://i.imgur.com/ZQNpL4Ob.jpg "[BGD] Ave Mujica 五人名字對應地名考究")
70
[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!![[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!](https://i.imgur.com/G1MQqZGb.jpg?fb "[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!")
39
[閒聊] 如何分辨自己是不是npc![[閒聊] 如何分辨自己是不是npc](https://i.imgur.com/gWpzOb8b.jpeg "[閒聊] 如何分辨自己是不是npc")
33
[問題] DQ3是情懷加成還是真的很神?27
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩22
Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎![Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎](https://i.imgur.com/aTRfcbub.png "Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎")
72
[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ![[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ](https://i.imgur.com/ZKZ5noBb.jpeg "[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ")
23
[Vtub] koyo發生什麼事情了？42
[問題] 阿綱守護者強度排名怎麼排13
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/Ont0bI1b.jpeg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
19
[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？![[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？](https://i.imgur.com/x2mB1vxb.jpeg "[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？")
76
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://img.youtube.com/vi/bPqbWqpfxzI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
10
[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳![[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳](https://i.imgur.com/Pa7MLUYb.jpg "[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳")
44
[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？![[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？](https://i.imgur.com/zpYExuSb.jpeg "[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？")
40
[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)![[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)](https://i.imgur.com/MYLLwsVb.jpeg "[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)")
爆
[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了![[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了](https://i.imgur.com/w4f3l8yb.gif "[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了")
40
[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？![[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？](https://i.imgur.com/kBmLB9Ib.jpeg "[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？")
8
[問題]真三國無雙七（猛）好玩嗎？14
Re: [討論] PTCG 活動45勝心得![Re: [討論] PTCG 活動45勝心得](https://i.imgur.com/M6b8cvxb.jpeg "Re: [討論] PTCG 活動45勝心得")
58
[24秋] 膽大黨07 猝不及防![[24秋] 膽大黨07 猝不及防](https://i.imgur.com/GANwa65b.jpg "[24秋] 膽大黨07 猝不及防")
7
[PTCGP] 化石翼龍吹回牌庫吹到逆轉勝8
[討論] 黃衫女只算三流高手嗎?![[討論] 黃衫女只算三流高手嗎?](https://i.imgur.com/DwABv6vb.png "[討論] 黃衫女只算三流高手嗎?")
7
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?12
[妮姬] 通過HARD最終章之後的場景7
[討論] 以前電子雞台灣算普及嗎？![[討論] 以前電子雞台灣算普及嗎？](https://i.meee.com.tw/AM8OCEM.png "[討論] 以前電子雞台灣算普及嗎？")
9
[討論] 看到自己從者就直接被魅惑的御主![[討論] 看到自己從者就直接被魅惑的御主](https://i.imgur.com/gY0CxS2b.jpeg "[討論] 看到自己從者就直接被魅惑的御主")
爆
[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開![[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開](https://i.imgur.com/DU4AeDrb.png "[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開")
6
Re: [Vtub] Kumomane(Ina經紀人)出道文![Re: [Vtub] Kumomane(Ina經紀人)出道文](https://pbs.twimg.com/media/GcXzEdKacAA39K8.jpg "Re: [Vtub] Kumomane(Ina經紀人)出道文")
8
[閒聊] 奧術第二季ep3 菲艾是不是在搞![[閒聊] 奧術第二季ep3 菲艾是不是在搞](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 奧術第二季ep3 菲艾是不是在搞")
17
[Vtub] AZKi 活動六週年![[Vtub] AZKi 活動六週年](https://i.ytimg.com/vi/bHXB9qI2olE/maxresdefault.jpg?v=67304a3f "[Vtub] AZKi 活動六週年")
38
[閒聊] 原來你是女的？![[閒聊] 原來你是女的？](https://i.imgur.com/wecjurIb.jpeg "[閒聊] 原來你是女的？")