[支語警察] 高雄日閱宣布下架中國用語漫畫
好 即日起禁播費玉清歌曲
沒大媽
警察出動
我先來 台灣早就有在用小哥 費玉清表示
這還好吧
要用帥哥(誤
他是在說費玉清對吧
那說支語的人呢
小哥講笑話
小哥哥才是吧...小哥算比較傳統舊時代的說法而已吧
高雄ㄅ意外
中國用語不是小哥哥 小姐姐嗎
原來是元朝就有的，那的確是支語
支警真是群以文盲和沒長腦自豪的生物欸
要當支語警察 語源也要先搞清楚啊
沒 應該是小哥沒錯 女的才叫小姐姐
看好久，還是不知道支語在哪
小哥？
讓我想到366天每天小粉紅都能覺得辱華
小哥在台灣 通常專指費玉清 沒有其他使用場景
隨便他愛進不進哪部 反正也不會去
不是 那唱歌那位是不是要被封殺了
很多古典小說 都這麼用
書店老闆是那種文青吧，對市井小民的用語不在乎才會有
這種結果
誠心建議這間全部的書都可以丟掉了
是說不然畫面上的場景，要用甚麼台詞
支語警察很高級嗎
小哥?
有沒有可能他是費玉清的粉絲 不喜歡別人用他的外號
應該改成「少年欸」才對
不然改叫底迪算了
敏感過頭了吧
早餐店老闆娘會叫帥哥，不會叫小哥
4-11仔沒看過的詞就當成支語
傻眼，小哥怎會是專指費玉清= =
支持 支那人沒有一個是無辜的 希望希特勒還是天皇
復活好好給他們一個教訓
小哥不是吧?我爸那輩叫自家小孩都是小哥小娃
maskon家裡長輩是外省背景嗎
挖了下臉書 老闆是某4-11族群 嘖嘖
痾 小哥有這麼誇張嗎? 這種等級會下架一大堆東西吧
稱呼本來就可以很多元 現在是一堆自己草包沒聽過的
就在哭支語 喊封殺要抵制 媽的有夠低能
看到高雄獨立書店就八九不離十了
看來費玉清要被開除台籍了
所以是哪個字？ 小哥嗎？ 費玉清都哭了
這似乎有點離譜過頭了
25年前獵人第9集的比腕力黑道就稱呼雷歐力小哥了
日本人就很常稱年輕的男店員或陌生人叫お兄さん 翻小哥
算蠻精準的了
臉書簡介：試圖透過閱讀創造不同族群與文化相互認識
講難聽點有看元明清時代的章回小說的應該都看過喊小哥的
以前工作上的客戶但明顯比較年輕一輩的會稱小哥欸
（非正式場合）算尊稱又不過分拍馬屁
會一個字一個字查內容A，真是間用心的書局 覺得感動
這詞很老就費玉清那時代常用 突然變支語上火架燒~
與理解的機會和可能 看起來說的跟做的不太一樣捏
有沒有想過為什麼是用小哥叫費玉清…不就是那年代用來
調侃年輕男性的稱呼
你就不要講中文啊 廣義來說中文就是支語
建議用中文的漫畫全都下架
超懂支語的反支語老闆 2ㄏ
很老的用語了 現在沒什麼人用了
不過我以為因為張菲大哥 費玉清叫小弟不好聽才這樣來的..
主要是一時之間還真不知道要用啥台詞去替換
張菲叫菲哥
這是屬於南部人的政治正確，天龍國的外人不要指手畫腳
少年欸又太偏閩南翻譯了
請老闆一同下架獵人
作品用詞跟現實用詞不要一概而論 就像古裝劇講"先生"
小哥小哥 我是倉田真白
活成自己討厭的樣子
可以叫帥哥嗎
跟你現實講"先生" 用法也不一樣
嘴裡吃著“水餃”，在那邊無腦反中
現在連費玉清都不能聽了
神經病 中文就中國來的 到底怎麼拿捏 還是自己沒聽過就禁?
小哥這用法在古裝劇就很自然 哪會想到費玉清
以後建議只賣台羅語漫畫
小哥通常在一些中國古典文學有在用啊 以前的電視劇就有了
搞文字獄避諱不就跟党一個樣
各方面來說都沒人在意
小哥比較像風塵女子用語，底迪的感覺比較貼近
啥啦，那是有些字詞古義今義不同，這詞又沒變過
沒見過就在那邊喊支語 有夠可悲
費玉清：
以後文盲無敵了 看到不認識的就扣人支語帽子
笑死 開書店的這麼沒有文學素養
小哥還好吧 是小哥哥才是中國用語
不夠老啦 沒有經歷這詞使用及盛行的年代 乾脆用我看不懂的
台羅好了
就算小哥是支語又怎樣 難道會破壞民主體制嗎 好脆弱阿
討厭支語 也討厭文盲
不認識費玉清是多年輕
文盲都能當警察 ㄏ
小姐姐才算吧！
我家客家人，我爸三兄弟最小的，他就叫我大伯大哥，叫我二
伯小哥(發音ㄙㄟˇ ㄍㄡˋ)
要不要先封殺費玉清
小哥專指費玉清是有多井才講得出來的話啊= =
笑死
也記得客語會這樣講，但發音比較像細仔哥的感覺嗎
不讀書又沒見過世面吧...這詞以前就有
叫兄台吧 不尷尬的話
那他可以不要說中文 下架自己書店吧
我還以為是那個山崎努？
釣魚
開書店的還這樣狹隘 真的..好笑
某族群的水準就這嘻嘻
畢竟是
這還好吧
小哥哥被下架還能理解，小哥蠻常見的
南部同溫層自己開心就好
哪本？
終於要開始Acg 文革了嗎
超好笑
這本是啥 是不是沒啥人看 不進書省錢兼炒話題
日本漫畫就很愛講お兄さん啊 不然怎麼翻
費玉清表示......
比對岸還要對岸的自我審查 高雄真好
threads限制留言了 好可憐
限制留言了啊 ㄏ 跟Collective Shout同一類人
為什麼會有這麼多人喜歡自我審查還要公諸於世
畢竟是
支語警察的程度不意外
這本是東京日日（全三冊），作者松本大洋。
莫名其妙
乒乓的松本大洋？ 那真的...笑死...
費玉清也被開除國籍了嗎
越來越像他們討厭的人了
開書店的自己不讀書 厲害了
來來來那三個字觸發PTSD了
阿兄仔？
可憐哪
畢竟是
小哥不是支語吧
但我印象中義勇街沒這家啊 最近冒出來的吧
讀書顯然是犯法的
真的是可憐族群
X衛兵又發病了
義勇路那都是一般住家 我親戚住那
用這種表現大阪腔或是非標準語有什麼問題
我今天要出征
還是說要逮完狗與
中國哪裡有用小哥的地方
幾歲了，還費玉清咧
每個出版都要過一下文字獄 都2025了欸
お兄さん翻小哥還挺正常的吧，不然要翻什麼？
小哥這個詞最常見於台灣翻譯的日文作品吧 其他地方倒是沒
什麼印象
看了一下 這店就不是傳統賣書 是4-11那種
・ω・ 畢竟是警察
我還以為是視頻什麼明顯的，竟然只是小哥兩字
笑死 這書店是懂得養客群的
小哥很久之前就有了不是嗎
費玉清：
台灣人喔 那不意外了
留言的和店家都智障
我以前有被遠航空服叫小哥過。
小哥根本不是支語= =
比較好奇這什麼漫畫，畫風有點搞笑向的
老實說蠻無聊的，真的沒人在乎這種不知名小店
費玉清：
ㄏㄏ
誰理他？騙騙XX而已zzz
書局要下架他自由呀
你也可以不買他的書
哪因為公告自己反智被噴也是大眾自由
書店(X 鳥籠(O
靠杯喔 小哥小姐姐 日文也有啊？！
費玉清慘遭
可憐，沒文化還要當支語警察
費玉清怎辦？還是早就被開除台籍了
感覺30幾年前會用的詞
把自由越縮越小還很驕傲？！
文盲會上網==
啊就很老一代的用語啊，自己不要還推給別人家
要怎麼累積文化素養？
可憐
真的是某個時間點後好像智力集體下降...
沒文化警察出動
這只能用恐中不是反中形容了。
真的不意外 能搞出愉悅限制級的群體你能期待他們能
幹出什麼好事
南部 哈哈
這是文盲 不是支警
我就問早餐店阿姨會不會叫你小哥，還是台灣的哪邊會有人
用小哥叫你
我有個很討厭支語的同事，會用小哥稱呼別人
這是翻譯日本作品又不是台灣早餐店作品
就別搞到自己賺不到錢，小哥在古日本環境的漫畫常會看到
的翻譯，甚至人中之龍也會看到
反正就 取悅這間書店的客群 他們開心就好
費玉清：？
到底哪邊有中國用語??
要說支 小哥哥才是吧
只能說現在少人用不代表以前沒用過
瘋了吧......
哈哈 只能靠這招來炒人氣 不過在高雄應該會成功吧
先不用中文好嗎
沒到台灣不知道文革還有人接力延續了，快自創新語系吧
費玉清表示
北京話通通禁掉 我現在要出征
不過這種詞雷達會響 讓人懷疑是書讀太少嗎
書店都不好經營了，還有勇氣搞文字獄
畢竟是暖市人，搞不好店長也是某暖暖畢業的
沒讀書也在開書店
年輕人不認識費玉清了
原來是元朝就有的詞彙那真的是支語，沒辦法了呢
就是那種自己沒聽過就通通當支語的玻璃心 PO上網找同溫層
討拍要讚 這種人吼建議最好不要使用中文字 不然又要發作
小哥應該以前有，小哥哥小姐姐才是吧
南部真的一堆智障
中國用語不是小哥哥 小姐姐嗎+1
我看以後細妹（客語）也要被禁了
都開到書店了還是沒文化
小哥哥才算吧都開到書店了天啊
真的魔征了
文字獄 焚書... 咦
這不是反支語，是反中文
費玉清：被叫小哥錯了嗎
可悲，全身G點，跟小粉紅有什麼兩樣
禁都禁，吃屎過日子就好
秦始皇表示欣慰
4-11群已經整個入魔了,啥都要禁
小哥吧。
不是用台羅的全都禁一禁
費玉清躺著也中槍
費玉清：黑人問號.jpg
小時不讀書，長大當4-11
小哥：來追我啊 追到我我就跟跟你嘿嘿嘿
又有人急了
如果禁小鮮肉這詞也就算了 小哥？
法西斯囉
某族群正常發揮 沒找個事出征一下好像會死
???? 小哥哥才是吧 超可悲的
我爸四兄弟+最小的姑姑，姑姑喊老四小哥錯了嗎
呃==
沒看過的中文詞語 一律打成支語
沒文化沒知識真可怕
看樣子只能講英文了
視頻就算了 小哥又不是小哥哥= =
不是我喜歡的話語 直接支語
只賣書不讀書就是這樣，ㄏㄏ
小鮮肉是康熙來了出來的
我是文盲（X 這是支語（O
一家書店搞入場低消……………… 蛤？？
幸福都市8ey
爆
[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?如題 像是小姐姐這種用語阿 或是一些中國用語 視頻阿 軟件阿![[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?](https://i.imgur.com/BfzeQkob.jpg "[問題] 大家在現實中有用過什麼中國用語嗎?")
89
[討論] "真夠嗆"是國內常見用語嗎?在看剛買的漫畫 突然發現這句話 但是我自己感覺 "真夠嗆"這種用語 好像比較常出現在中國的文章中 或是一些非官方翻譯的動畫 漫畫之類的地方 很少看到在台灣出版的書籍 或是翻譯上會用到"夠嗆"這種用法![[討論] "真夠嗆"是國內常見用語嗎?](https://i.imgur.com/usdPtLDb.jpg "[討論] \"真夠嗆\"是國內常見用語嗎?")
88
[問卦] 「小哥」是中國用語？剛剛看到有書店因為翻譯漫畫 台詞出現「小哥」 認為是中國用語 所以那家書局決定下架9
[問卦] 「反清復明」相當於現在的什麼口號？想想，周星馳的韋小寶真是一部經典。陳近南說：「反清復明只是一句口號！」真是真知灼 見。 當代用語，哪一句最類似？ --9
[問卦] 高雄日閱書店下架支語漫畫剛剛看到的 高雄獨立書店日閱書店發佈文章 即日起下架支語漫畫 這是書店的簡介4
Re: [新聞] 澤倫斯基一句「輪到台灣了」 CNN：陸警^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 和台灣一堆政客家人都外國籍一樣，根本隨時準備烙跑，還在那邊裝 : 跟老婆拿戰爭背景在拍時尚雜誌，有夠噁，怎麼不送自己女兒上戰場，當護士也好啊 : 最雞巴就是烏克蘭（政府） : 賣給中共航母和一大堆武器
[問卦] 聽到看到"走起"很火大是正常的嗎？很奇怪喔 我發現對岸的網路用語 大多數我都不會討厭 甚至有些還覺得一看一聽就懂意思 覺得蠻有梗的 像是牛逼 視頻 小哥 甩鍋 等等等等很多我都可以接受不討厭 唯獨"走起"這個我完全無法接受....3
Re: [閒聊] 台灣動漫圈有沒有被支語入侵的用語?中國台灣翻譯不同的地方 博人 慕留人之類的 這個就是翻譯上的差異吧 除非你全部用原文 不然都算可接受的用語 視頻被詬病是太難聽而且本地有影片的用法 我覺得現在跟以前不同的地方是1
[問卦]"你要自殺表示誠意"用語不當 但不算霸凌？如題 剛看到新聞 政府調查霸凌案 8案中5案不成立，包括雖要求同仁深蹲、伏地挺身，但並未強迫； 「你要自殺表示誠意」，用語比喻不當，但霸凌不成立。1
[黑特] 小哥是大陸用語 要翻肖年欸？看到高雄某書店說翻譯翻小哥是支語下架 然後給出替代方案居然是肖年欸 民進黨支持者真的無時不遮掩自己的閩南沙文主義 當年費玉清綽號就是小哥了 單純看國語不爽
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")