Re: [閒聊] 烤肉算支語嗎?
其實這個東西大概在很久很久以前就出現了(/版上 熟肉最久那篇是13年)
然後那時候都是從盜版漫畫簡稱開始
五等分爆紅那陣子也在瘋狂的使用生肉這個詞
生肉:沒翻譯過的 他是個名詞
熟肉:翻譯過的 他也是個名詞
烤肉:翻譯這個過程或動作 他是個動詞
但是烤肉這個詞我也是在VT開始紅之後才比較常聽到這個詞
以前都馬生肉 熟肉這樣
大guy是這樣
--
你講的跟我印象差不多
+1
烤肉我也是看這兩年V才知道這樣用，生熟肉都10幾年前的
以前才沒用甚麼烤肉 是對岸在VT圈開始用的詞
生熟肉十幾年前還是從台灣開始用的
烤肉真的不知道從哪冒出來的
烤肉就強調生到熟中間過程而已 沒啥影響ㄅ==
raw的用法我印象至少20年 從SEED時代就有了
烤完也可能沒熟或烤焦阿
那以後建議改用炸的吧
raw真的很久了，eMule就一堆raw
生肉熟肉是很久的，但烤肉是對岸來的
推文色衛兵可以改成燒肉煎肉涮肉，反正自己用爽就好
沒熟或烤焦XD 可以想像
沒熟烤焦那些不會煮的也是吃得津津有味，沒什麼分別(?
我是覺得從生肉到熟肉的過程用烤沒啥不妥 所以一開
始就接受了就是
主要很好理解所以其實也不怎麼在意
[raw] 懂的自然懂
因為會直覺想到MH的烤肉w
為什麼是烤肉? 為什麼不是刷刷鍋??
台灣平常喜歡烤肉 看到也不會反感吧?
用炸的+1 畢竟VT那麼油
熟肉0X年就有看到惹 PTT一堆低調
如果今天用的是煲肉大概就不是這樣了
生熟肉十幾年了 烤肉則是近期看V才發現大家一直在講
咬不動就叫生肉 咬得動就是熟肉啊
說烤肉很久以前就用的 你找篇五年以前的文章用烤肉看看
去年就討論過了，這個動詞是V圈開始用的
昨天還有篇切肉的 各位還想到什麼肉
切肉就切り抜き直接轉來的吧
看V才知道有烤肉這個詞 至於生熟肉這個十幾年前就在用
了
那…煮肉？
印象中在官延就看過這個詞了 不過也有可能是傳過去的
生熟肉很久以前就聽過，今天第一次聽烤肉
台灣人很愛烤肉，衍生出烤肉這個用法不意外啊
健康點 川燙
為何不考慮 舒肥呢
※ 編輯: superRKO (220.135.222.131 臺灣), 02/19/2021 19:51:51切片是剪輯(精華)
[RAW] 這個用法我也記得有二十年以上了
舒肥
昨天那個切肉的定義：找原影片剪輯
有火鍋嗎？
現在流行氣炸
以前翻譯漫畫也會用自炊形容
當初還有一堆美牛韓肉之類的稱呼 當初我還不懂...
自炊不是自己轉檔/掃描的意思嗎...
生肉絕對是中國來的啦 原因很簡單 以前根本沒有台灣主
導的論壇在分享原文的 既然主要的分享者不是台灣人 掃
圖都是來自日本中國 你覺得生肉這種詞會來自台灣？
可是講生熟肉的時代 支語的影響力又不大
這倒是，其實最近在Ptt上看到樓主我也很不適應，Ptt的文
從來不叫樓。專串也很怪，串是討論串，要好幾篇文才算。
專串這種概念是論壇才會出現的。
講生熟肉的時代，漢化組都要刻意使用臺灣或至少香港的用
詞。
+1
樓主以前在巴哈鐵傲遊戲基地時期的就有看過
哪邊先講的不知道但反正絕對不是ptt用語就對了
我很少看到有人在PTT講樓主啊？都還是講原PO吧
ptt最好沒用樓 不然五樓梗是哪來的
對吔，但樓是推文才算吧。樓主一直都是論壇方面的原po啊
。
因為發文和推文的地位差很多，畢竟推文不算一篇文章。
烤肉這詞台灣有用過？
27
首Po近年因為VT變紅 台灣開始出現很多烤肉這詞 這應該是因為 沒翻譯的叫生肉 有翻譯的叫熟肉2
原po問「烤肉」是不是支語 一堆人在下面嗆「生/熟肉」不是支語 這是不是證明了支語真的應該被禁止 不然會弄出一堆文盲啊？太可怕惹QQ 最後貼一下知乎找到的烤肉的解釋：16
生肉 來源就RAW檔，你去網路上找盜版影片或圖片 完全未編輯過+無字幕的原始檔案基本上都是RAW檔 也就是推文講的[RAW] 又，raw就是英文"生的"的意思，配合讀音2
烤肉這個詞的確是vt開始後才大量出現 但早年除了常見的生熟肉之外 是真的有很小小小部分的人在使用這個動詞 快十年前還在百度貼吧裡混的時候有看到過 剛剛去查了下現在只找得到"5652烤肉吧"