PTT評價

Re: [閒聊] 疾風傳的疾風是為了紀念月光疾風嗎

nnnn 發表於 2021/2/26 上午10:22:05
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 疾風傳的疾風是為了紀念月光疾風嗎作者
nnnn
 ()時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

應該說日本人不會直覺反應出月光疾風跟疾風傳的關聯

NARUTO(ナルト) 疾風伝(しっぷうでん)

而月光疾風這個人的日文名字是:月光ハヤテ

日本人的名字可以是漢字、平假名、片假名三者取其一

其中ハヤテ的確是有寫成"疾風"的用法

然而他的名字就是不寫漢字，而且ハヤテ跟しっぷうでん的念法完全不一樣，一點也不像

所以日本人直覺不會感覺月光疾風跟疾風傳有關聯

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.25.234 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: nnnn (220.138.25.234 臺灣), 02/26/2021 10:22:20
推

qwer45302/26 10:35他女朋友後面好像也沒戲份了，動畫不知道有沒有加報仇戲

→

qwer45302/26 10:35碼就是

推

Ahhhhaaaa02/26 11:31hayate原來是小颯啊
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥