Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?
※ 引述《hayate232 (CY)》之銘言:
: 是這樣的
: 以前都常常聽到有人說hard玩家硬派玩家,沒什麼人說硬核玩家
: 是什麼時候開始,硬派玩家變成硬核玩家的?
: 這應該有ACG點吧?
HARDCORE
台灣早期的確是都翻硬派居多
硬派遊戲或硬派電影這些用詞也已經存在台灣很久了
而中、日文本身也有硬派的用法
日文還有相反詞軟派的用法
以上都和英文的HARDCORE不太一樣
(個人覺得啦)
而HARDCORE翻硬核這種用法是中國傳過來的
我是覺得硬核聽起來很像是體內有結石,用起來很蠢
你要直接音讀唸哈扣也行
我覺得是這樣啦
--
軟派要看片子較多
現在的小粉紅只愛歐派
我第一次聽到這個詞是硬蕊
硬蕊吧
以前都說哈扣
沒 中國那的是翻蕊
以前真的是用哈扣居多
蛤 軟派不是搭訕的意思嗎
左轉軟派
推
所以歐派玩家是指?
有人就愛支臭這一味
hard-boiled才是硬派吧 沒聽過哈扣翻成硬派的
就說支布林支言支語 自己貼的自己都不看 支那2019流行的東
西 也能洗成支語 呵呵 支語警察警察 出警別人警察
反正什麼東西被支那沾到就變支那的 這很支那
結論 不要用硬核/硬蕊
我是從音樂接觸HC這個詞 我覺得拿來形容曲風的話 直
翻硬核其實是很好的翻譯
2019那是西台灣流浪地球促進對硬核科幻的討論然後選上流行語
以前是用哈扣阿 哪是什麼硬派
以前都叫核心玩家吧
軟/硬蕊不是法律用語嗎?怎麼又變支語了!
老實講全部的用法都看過 但要裝做不知道 我還年輕咧
以前都念哈扣
我都念 HC 跟專家
我是說那個翻譯啦 不是指法律用語那個
總之先回BAR去重整旗鼓吧
法律用語也是翻譯的阿
2009年就有了夠早了吧
以前都唸hardcore。結論:硬核=支語,原,po看不起
法律用語就是翻hardcore的好嗎
雖然我自己也都是講哈扣居多
哈扣+1
我都用哈扣
硬蕊也變支語,西洽真的好神奇
硬蕊和硬派很早了
硬蕊甚至以前玩重金屬樂團的很愛說 因為夠潮
同Kaishakuma,接觸到這個單字是從音樂領域。
硬蕊龐克搖滾 這用很久了XD
愛支病患喜歡把台灣用語說成是支語
但硬核真的是近幾年新興詞彙拉
然後把支語洗成台灣用語
奶油蒼蠅表示
大釣場來了XD
最好笑的是嘴人支語警察然後做一樣的事 沒看過就喊支
硬核就近期流行的支語沒聽過夠菜就旁邊站
拿個199x年的文章來說他翻叫硬核試試
硬蕊我只有聽過用在硬蕊金屬
嘻嘻 有支警滑倒惹
不過硬蕊我聽得很彆扭 蕊三小
E世代最ㄅㄧㄤˋ的就是硬派ㄚ,哇哩咧,你們不董真是LKK
到現在都講哈扣
有人還會嘴支語難聽 那硬蕊是有多好聽 翻得好還比較重要
暱稱具說服力。
8
應該說以前只要聽到是硬派XXXX 會聯想到的就是條件很"硬"、規則很"硬"和"非常堅持"的特點 所以一般很少會去用到硬派XXX來形容很多東西 但對經典、很強悍風的漫畫或動畫 就會聯想到機器人、真男人、肌肉、線條、硬漢的聯想爆
首Po是這樣的 以前都常常聽到有人說hard玩家硬派玩家,沒什麼人說硬核玩家 是什麼時候開始,硬派玩家變成硬核玩家的? 這應該有ACG點吧? --15
hardcore 我最早聽到不是在遊戲 而是音樂類型 硬蕊音樂、硬核音樂、硬蕊龐克......都有 但不會說是硬派音樂 因為硬派音樂叫hard style 是電子舞曲類型4
引用一下奇幻修士會(龍與地下城遊戲手冊3.5版的翻譯團隊)的文章。 **************************************************************************** May 10, 2004 「龍與地下城」更新。新增「被遺忘的國度」緣起與簡介、系列介紹 、歷史、黑暗精靈語小字典、「遊戲漫談」科幻與奇幻。 2004年3月10日發表的:
爆
Re: [閒聊] 《蜻蛉高球》很好看啊,為什麼只有4.5分65
[閒聊] 當年莉可麗絲是第幾集開始評價下滑的64
[閒聊] 為什麼放學後Tea time都沒這麼多問題?52
[閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了48
[閒聊] 幹 水母越想越氣46
[問題] 有沒有什麼遊戲是死掉會變強的?45
[閒聊] 讓你吞下別人精液才能變強保護同鄉?45
[問題] 看完養女兒番真的會生個女兒來養嗎?44
[閒聊] 迪士尼最後的高光 是冰雪奇緣嗎?36
[閒聊] 通靈王有爛尾嗎?34
[閒聊] 真的會有女的願意幫維吉爾生小孩嗎?35
[水母] 高橋李依:當時應該說看到第十話ww33
[妮姬] 鑄模小紅帽!!!31
[閒聊] MOMO搶先公布ROG Ally X細節 售價25999元33
[24春] 水母9 其實不能怪花音吧26
[閒聊] 幻塔新角色 - 安可26
[閒聊] 遊戲核心都在後期那前期的意義是什麼?25
[問題] 水母09 所以...為什麼要揍人?24
[光美] 生理上無法馬上接受24
[閒聊] 少女搞音樂都要有大小姐23
[鐵道] 流螢的日中韓英配音18
[MyGO] 現在真正的宅男都這樣嗎?23
[閒聊] 小時候比較崇拜劍心還是黃飛鴻?21
[閒聊] 棕色塵埃2的遊戲體驗是不是還不錯20
[問題] 風很大,我好冷是甚麼梗??20
[閒聊] 偶像抽菸真的很過分嗎?19
[蔚藍] 哇幹 莉央的絲襪破掉了18
[閒聊] 庫拉皮卡沒有把奇犽當成朋友19
[24春] 水母 09 補充18
[閒聊] 流螢真的是燻雞嗎?