[馬娘] 日本馬匹的中文譯名
日本馬名的取名規定是:片假名2字至9字、拉丁字母18字或以下。
名字通常取自英語。
但香港賽馬會會對部份日本馬匹取中文名字(通常是來香港比賽的馬)
馬娘中的中文譯名幾乎全是出自賽馬會。
中文名長度規定是2字到4字
這裏是香港賽馬會對各國馬匹中文譯名一覽:
https://www.wpstud.com/Translation/Horse/Horse.htm
--
「瞎子摸象的故事中,說大象像根柱子的人究竟摸到了大象哪一部分?」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.10.92.142 (香港)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: gundamx7812 (61.10.92.142 香港), 03/05/2021 05:36:15
404
推
要不要馬娘板也供給資訊?那邊剛開板
→
Behind The Mask:流行金曲 XD
推
馬娘版到底在哪,找不到
→
UmaMusume
推
※ tLuesuGi:轉錄至看板 UmaMusume借轉 感謝
03/05 13:25
推
一堆名字超煞氣
推
香港賽馬會是用武俠招式去取名吧,反正觀眾一堆大叔XD
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?92
[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新82
[閒聊] 有玩鳴潮的+179
[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?75
Re: [閒聊] 明天的the first take為結束樂團72
[閒聊] C104攤位數63
[討論] 會討厭作者在劇情上自己爆雷嗎?65
Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作59
[閒聊] 手遊圈的內鬼是好文化嗎57
[閒聊] 富樫的取名能力是不是真的很頂?59
[情報] GAINAX 正式破產58
[閒聊] 七王子故事的弱點是不是主角太強?70
[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?48
[問題] 為什麼當年原神抄襲被罵這麼兇,鳴潮卻沒54
[問題] 幫選片 無職/史萊姆/怪物8/芙麗蓮52
[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生50
[閒聊] 傳貓咪照給女同事48
[Vtub] みけねこ 三毛貓推特47
[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版65
[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁?45
[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?44
[討論] 漫畫家:政府補助ACG 都補助到哪去了?44
[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%43
[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子42
[閒聊] 原神怎麼也開始瞎雞巴亂吹了==42
[閒聊] 巴哈令和假面騎士評價43
[鳴潮] 庫洛不要再搞啥神奇操作 其實後勢看漲吧41
[舊聞] 警察局長痛批:烏龍派出所影響警察形象42
Re: [情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映39
[Vtub] 三毛貓:對不起對不起對不起