Re: [Vtub] 死神 新EP Your Mori 歌詞

「The Grim Reaper is a Live-Streamer」歌詞

わたし正体不明レディ
(Dead Beats, Swinging Now, Outta Control!)
Sha La La La La La
誰も気づかない!
(Nobody notices but, haha… You know.)
煌々
宵には
『Never Missing Moon』
今あなたの隣に死神がいますよ

Haha… Yeah, right.

Let’s hit
The crosswalk, less talk,
can ya keep up？
You kinda 気になる、lookin’ like I don’t sleep enough!
A 適当な rendezvous？ We’re bound to stray far
I’m the kind to ease your mind by taking ya to the graveyard!
Step out to the city, but’cha don’t know me
Take my wits right with me but they don’t own me
Maybe feel like going psycho in the streets
Save it for later.
Instead, I’ll make a stylish retreat, and hit
“Go Live, ” ro-high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a
misfire!
Leave it to “Miss Fire Spitting” for cash
I’ll never be caught up again
Writing this off as a passion. It’s TOUGH.
I never had a life to begin with.
And now I’ve got 2, double the power to sin with.
Not like I’ll complain!
Just laughing! No？
Just saying!

はらひら情緒の表裏
輝く演者の晴れ舞台
ってかたまさか浮かぶは我が調べ
「表はどっち？」尋ねないで!
Dunno! Dunno! Dunno!

わたし正体不明レディ
Down Town
歌ってる
Sha La La La La La
誰も気づかない
ヒールで闇を踏破
煌々
宵には
『Never Missing Moon』
誰かを照らす

As far as tellin’
horror stories goes？
My kinda warfare!
Pull back the curtain
for one hell of a show
(Dead Beats Swinging Now,
outta control!)
Transmission live before you!
I’ll reap in real-time
Just don’t forget admission
That soul is still mine.

Uh
Out on the town again, death in your midst
Right behind ya, down below ya, listen you get the gist, hah
Nobody realizing,
they don’t recognize me
Fine by me, it’s agonizing; “disguising”
LIVE. NOW!! broadcasting
Only so long-lasting
Rather it’s a matter of a right and wrong casting
Fasten your seat-belts, faster breathing, need help!!
Needing that fresh air. already SEEN hell.

「産まれた日に掛けられてた魔法が
解けていく日々の中で
新しい魔法を上掛けしてく
それが人生」]
What do you mean？
どーゆー意味？って答えは自分で探してみ
She said「月に裏も表もない」
Have a great night!

わたし正体不明レディ
Down Town
歌ってる
Sha La La La La La
誰も気づかない
ヒールで闇を踏破
煌々
宵には
『Never Missing Moon』
誰かを照らす

As far as tellin’ horror stories goes？
My kinda warfare!
Pull back the curtain for one hell of a show
(Dead Beats Swinging Now, outta control!)
Transmission live before you!
I’ll reap in real-time
Just don’t forget admission
That soul is still mine.

Sha La La La La La
Hey listen.
今あなたの隣に死神がいますよ…
Sha La La La La La
Hey…Hey! もしもし？

--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
「Red」歌詞

Tonight, the moon has rose in a crimson red
But roses gotta wither, so I’ll live forever instead
And now I can’t get rid of all of these thorns in my head
Bring on the hemorrhaging
I guess I’ll live inside your memory

Another distorted story that ignored the deceased
I’ll live inside of a castle, pray I’m never released
I’d rather kick it in the dungeon, cuz I’m that kind of beast
I’ll bet my heart on the cards, because I trust me the least
(Let it die)
Pressure mounting, but I’m doomed without it
Precious moments zooming by, don’t doubt it
Rest is ephemeral, scream and shout it
The best don’t sleep, I was all about it but
(Let it die)
Reaping keeps you tucked in the shadows
This creeping feeling of identity battles
Closing in from every side of me.

Red tomorrow, Red today
Dread, sorrow,
Can’t turn away
Can’t turn back

Time, I’ll always be
A prisoner to my ambition
As petals fly, I’ll dance your tune but hold your breath,
guess who’s running the show?
And when this red runs black, I’ll ask you
Was I everything you imagined?
When my time’s finally up, the sun’s falling down
I’ll turn to stone again.

Every day is a fight to stay relevant
And it cannot last, so I’ll relish it
And our planet’s vast, but this hole’s a ditch
Ya toss out the past, and you can strike it rich
Nobody asked, but the mask is an alright fit
And this fiction’s no disaster, in spite of it
I stay curious. What comes after it.
So mysterious, and yet, I exist.
Hold on, stay beautiful, stay young
There are blades to be swung yet
Rising soon, regard the moon reflected in the crimson sung tonight…

Red tomorrow, Red today
Dread, sorrow,
Can’t turn away
Can’t turn back

Time, I’ll always be
A prisoner to my ambition
As petals fly, I’ll dance your tune but hold your breath,
guess who’s owning the throne?

So, come alive now
Once again, so I can chase you down
We are five minutes away from
The end that’s come
Continue slashing forward, I must
Or else just
Fade away…

There’s a drive to strive inside all of us
A never-ending ouroboros
Sinking way deep down and it’s all because
I kept thinking that reaping is all there was
And is now
I gotta find a way out, escape, how?
Fate has a funny way of shaking the weak down
Am I gonna peak now? Future looking bleak, wow
Somehow incomplete, after all.

Can’t. Turn. Back.

Time, I’ll always be
A prisoner to my ambition
As petals fly, I’ll dance your tune, don’t hold your breath for me
And when this red runs black, I’ll ask you
Was I everything you imagined?
When my time’s finally up, the sun’s falling down
I’ll turn to stone again.

So, come alive now
Once again, so I can chase you down
We are five seconds away from
The end that’s come
From here on out it’s only just,
Me and this bloodlust
I’d rather just
Fade away…

--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------

「guh」歌詞

Give it up
Give it up
Dead Beats, we like it rough
Give it up
Give it up
It’s
High nooooooon
Dead Beats, we like it rough

Soooo,
a yeet yeet skrt to the yacht yacht steeze
A little more wind, we could shoot the breeze
The routine’s got me reminiscing back to the start line
Madness indeed I believed I was “part-time”
Sick to my stomach, click click bit of mischief
Miss, Hit, “fuck this shit” then a bitch quits
Stop. Forget that. Be an entertainer.
Reaper with killer wits, they cannot restrain her
I could be a plain girl. Would you like that?
Nah, think I’ll take ya to the forest with a spike bat
Beat you and skin you and make me a nice hat!!
(Calli, are you okay…?)
Just a little wiped, that’s all.
…. but it’s every day now.
I’m sensing a 戦争 and can’t express how
Eat a light snack. And remain loud.
Have a nice laugh. All the way down.

Who’s the one, the loaded gun who’s always pointed downward
Shooting. My. Self again, the sweetest sound they ever heard,
Now let’s play a game, shall we go a bit deeper?
Who is the best at the roasting the reaper?
(Dead Beats, we like it rough)
Haven’t we learned anything?
Be a force of nature, little agitators
Show ya how it’s done, for fun, a little later
Vomit your comments, my range is greater
G to the U H saying “Give Up, [email protected]” (Hey, there-)

There’s a lot of thoughts I can’t say outright
I’ve got my chords, you’ve got your keyboard, both us got all night
Try again, I’m wishin’ you well!
But you will never roast me better than I roast myself
Hang ’em high,
Cuz you won’t take my life, cuz I ain’t got none
So sorry, I’m hardly, just getting started
But why?
Have you misplaced your life? I’ll help you find it
Just follow, my shadow,
Guess what? I’m on your side.

The self-deprecation is a bit over done
Give herself a point of credit, she could go for one
Understood, have a song where I imply I’m deserving
Now the “big-headed” bad guy Calli got ’em swerving
I really oughta try and be little less offensive
Not to brag, though my vocab is quite extensive
The structure’s a mess not unlike… my flow…
Got the message, I best stick to what I know!!!!

I don’t care what they say, self-hate is an art
If you want to compete with me, then get smart,
“My dog plays games better, pee pee poo”
Gee, Look at the size of the brain on you!
Comin’ through, these burns are the best in the biz
I’ll pretend that my antis are all just little kids!

Were you observing what I just did?
Reverse self-serving, surprise, here’s a pop quiz:

Who’s the one who smacks herself for fun without a lick of hesitance
“Damn, My Content’s Only Decent” Club and I’m the President
Now, let’s play a game, shall we go a bit deeper?
Who is the best at the roasting the reaper?
(Dead Beats, we like it rough.)
Haven’t we learned anything?

There’s a lot of thoughts I can’t say outright
I’ve got my chords, you’ve got your keyboard, both us got all night
Try again, I’m wishin’ you well!
But you will never roast me better than I roast myself
Hang ’em high,
Cuz you won’t take my life, cuz I ain’t got none
So sorry, I’m hardly, just getting started
But why?
Have you misplaced your life? I’ll help you find it
Just follow, my shadow,
Guess what? I’m on your side.

Give it up
Give it up
Dead Beats, we like it rough
Give it up
Give it up
Dead Beats, we like it rough

--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------

「いじめっ子Bully」歌詞

haze you.

She’s dressed up in diamond dust
A lover of decay
Coated lashes, soul of ashes
What more can I say?
踏みつけたアリの行列なんて
気付いてないと誰もが思う
Loving you, killing you, isn’t it thrilling? You’ve
Said enough from those guts you’ve been spilling through
Crying and begging, a lovely sound
I tear at your soul, but ya still stick around.
What I’ve found is a treasure indeed, a friend who can bend to my every need
I’ll use and abuse you and never feel bad until suddenly, funnily, you take
my hand
Tangle you tight in the yarns that I’ve spun and I’ll
Do it again, to get what I want
Pretend that I’m harmless, I’m actually alarmed this is
Something charming to anyone… (wow)
The fact can actually make Death wanna Die?
I’m the one that you love, and I’m making you cry
And it’s “just me”, after all.

I’ll give you fire.
心に飼う
Hello? 餓狼　餓狼
唸り駆ける
また意地悪な爪を立てて狩ってあげる
haze you.

When the curtains finally close and the show’s really over
If you glance into my past, it’s just nothing new
Lying, conniving, thriving on hate
I’ll tell you it was “all for you.”
お聞きなさい
ホントの薔薇は自分の刺に
傷ついたりしないものよ
Ya know,
I want you to care that I want you to stay
So I swear I won’t blame you if you turn away
At the end of the day, I will smile and give in
To this burning and vile original sin
Cuz hell is the realization your selfish
And drawn to the loving, the soft and the helpless
I can see through that facade that you wear
When your honest, and promise you’ll fight the despair
And I’ll say it again, that I know I’m the worst
So then how can you spend so much love on the person that hurts you
Like I do?
Cuz inside, I can’t hide that I cannot desert you
And if I’m “the world” to you, surely you
Never stood even a chance at all, didn’t you?
It’s me, after all.

I’ll give you fire.
心に飼う
Hello? 餓狼　餓狼
唸り駆ける
また意地悪な爪を立てて狩ってあげる

来訪　宵の羽音
熟れ残果啄ばむ鴉かな
Don’t be afraid.
いい子ね　もうお眠り

I’ll give you fire.
Just keep it to yourself.
Hello, the hungry wolf
Has come to give you hell
Once again I’ll treat you nice,
Think twice before you fall
And smile while you do.

Love, the me that’s killing you.

餓狼　餓狼　餓狼

餓狼　餓狼　餓狼

haze you…

https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mori-calliope/the-grim-reaper
-is-a-live-streamer/
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mori-calliope/red/
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mori-calliope/guh/
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mori-calliope/ijimekko-bully/

感想就是感謝死神給我機會把塵封書櫃很久的英漢字典拿出來一個字一條詞慢慢翻，
今晚不睡了，要好好讀懂她這四首歌的詞 XD
歡迎洽眾們一起陪我好好念英文

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.81.138 (臺灣)