PTT評價

Re: [討論] 哈利波特巫師界有翻譯類魔法嗎？

zouelephant 發表於 2021/5/24 上午1:00:53
看板C_Chat標題Re: [討論] 哈利波特巫師界有翻譯類魔法嗎？作者
zouelephant
 (毛毛象)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:17

※ 引述《Kbart (凱巴特)》之銘言
: 本傳只侷限在英國
: 似乎對語言不通的事情沒有太多的著墨
: 除了第四集火盃的考驗有提到波巴洞的師生講話會有口音
: 好像就沒看過如何處理不同語言的對話了
: 那哈利波特系列中，無論是本傳或是設定集中
: 是否有提及不同語言的人要如何解決對話的問題？
: ex.翻譯咒之類的

應該是沒辦法

我的判斷是基於第六集 鄧不利多死後

哈利想到鄧不利多會講人魚語

如果有翻譯魔法的話 會講人魚語就沒什麼實質意義

反正用翻譯就可以了

老鄧感覺是不會學一個其實沒有用的東西

所以推測外語還是要學 不然要用麻瓜翻譯機 沒辦法用魔法


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.199.62 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ltytw05/24 01:04也有可能翻譯品質有如機翻

→

poggssi05/24 01:09第四集中，魯多貝漫有提到想找巴提科羅奇當翻譯，因為他

→

poggssi05/24 01:09會150~200種語言

→

poggssi05/24 01:10如果有翻譯咒的話，貝漫也不需要別人幫他翻譯了

→

zouelephant05/24 01:11就這樣來講 麻瓜還是很厲害的啦

推

poggssi05/24 01:14你是說麻瓜發明翻譯機嗎？

→

zouelephant05/24 01:16對啊 當然麻瓜還有很多魔法沒有但是很厲害的玩意

推

poggssi05/24 01:27我也覺得麻瓜的科技根本就屌打魔法，巫師傳訊息還要寫信

→

poggssi05/24 01:27讓貓頭鷹送，笑死。戰爭也是，最強的攻擊魔法就索命咒，

→

poggssi05/24 01:27但發動條件還需要巫師本身夠強才行，而且只能一發一發射

→

poggssi05/24 01:27。麻瓜拿一把步槍就能把巫師打成蜂窩了吧
→

zouelephant05/24 01:29我覺得巫師最強的不是攻擊魔法 是別的

→

poggssi05/24 01:29比較夠看的魔法只有現影術吧，瞬間移動很方便

→

zouelephant05/24 01:29無形伸展咒直接打破空間概念 複製咒無中生有

→

zouelephant05/24 01:30醫療魔法直接美容整形

→

zouelephant05/24 01:31更不用提蠻橫咒直接讓人為你所用

→

zouelephant05/24 01:31大範圍記憶魔藥溶於水下雨 大範圍心控

推

as336670005/24 02:39索命咒吹這麼大 但真的超爛

→

as336670005/24 02:39其他一些更唬爛的魔法都屌打索命咒

推

lazulum05/24 04:02也不能這麼說，治療魔法實在太強了，沒當場死大概都救的

→

lazulum05/24 04:02回來

推

Kbart05/24 10:28謝謝解說，不過本傳時間點是1990s，後來有沒有研發出翻譯

→

Kbart05/24 10:28方法就不得而知
同系列文章
[討論] 哈利波特巫師界有翻譯類魔法嗎？
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥