[馬娘] 聽錯的詩歌劇
https://pbs.twimg.com/media/E2jw71MVcAATA7l.jpg
@nonco331
素質:雙渦輪好像又在糾纏帝皇了
詩歌碳(這裡素質用了親暱的叫法) 妳稍微讓她注意一下
詩歌劇:好~~~
(親了雙渦輪)
完成嘍~~~
素質:不...不對,根本不是這樣好嗎?
詩歌劇:呃不...再怎麼說深吻(deep)實在是有點....
素質:我沒說親,我是說注意!!
(詩歌劇這裡把ちゅうい跟チュー聽錯了)
這種天然呆的感覺有點可愛~
(然後感謝推文大大幫忙修正翻譯錯誤)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.189.22 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是注意(ちゅうい)聽成チュー
好,改一下
※ dragon803:轉錄至看板 UmaMusume05/30 19:09
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:10:45→
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:12:22
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:14:46
ち
推
OP了,不過你有翻譯,還是推 #1WiqjZ3o
推
注意聽成啾? 太可愛惹吧
推
"可是那個..不是素質叫我去親人家的嗎"
→
這句應該是「Deep(深吻)實在有點...」
→
nonco慣例癡女(誤
好,修正,謝謝~
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:24:41推
詩歌劇:親完了喔
→
素質:搞錯了吧 才不是那樣!
我是想說他好像有頓的語氣才那樣寫....嗯
→
詩歌劇:呃不,在怎麼說deep實在有點...
但我用你這個改下,謝謝XD
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:28:39→
回完才發現已修正XD
→
舌頭也要放進去
推
這家本來就有洞www
爆
[閒聊] 49歲永邦消失15年!台北街頭現蹤被拍 近爆
[閒聊] 阿斯蘭可以排進鋼彈系列駕駛排行榜前5嗎?爆
[閒聊] 神鬼寓言 預計2025推出爆
[閒聊] 鳴潮主線劇情懶人包&小心得爆
[辣妹] 好感度拉高的辣妹爆
[閒聊] 鐵道仙舟到底有多囧?89
[Vtub] 彩虹社2024年第三期財報85
[閒聊] 暗黑4 劇情有點出戲81
[閒聊] FF14 製作人承認過度簡化職業76
[黑白] 黑白妹2 DLC 今天晚上11點正式上架71
[閒聊] 高一生投100km是很慢嗎==69
[討論] 同樣醜主角,活俠傳如何不被套上教育意義68
[蔚藍] [大雷]對策委員會三章中段 條列式62
Re: [討論] 第三次端午Holo女V投票結果 鬥蟲篇159
Re: [閒聊] 阿斯蘭可以排進鋼彈系列駕駛排行榜前5嗎?59
[Vtub] B站Hololive:hololive0期生收藏集来啦53
[閒聊] 推特(現X) 即將關閉顯示likes51
[原神] 原神 × 壽司郎聯名活動 回轉之宴46
[閒聊] 仙劍當年是遊戲比較紅還是電視劇?48
[閒聊] 法官會不會太扯啊?48
[閒聊] 灌高湘北有沒有全國四強實力?45
[閒聊] 在遊戲業追求政治正確有甚麼意義?38
[討論] 為何Steam不會被SJW搞政確44
[XBOX] PS玩家怨:索尼很久沒有精彩的發表會了44
[情報] 世界計畫決定刪除ぷす的歌曲43
[閒聊] 崩鐵 匹諾康尼篇要結束了 記得什麼台詞43
[星穹] 鐵道 黃泉這角色也太優秀了41
[閒聊] 敏感度3000倍能當龍傲天嗎?43
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號42
[閒聊] 偶像大師第二好看的TV動畫是哪部?