[馬娘] 聽錯的詩歌劇
https://pbs.twimg.com/media/E2jw71MVcAATA7l.jpg
@nonco331
素質:雙渦輪好像又在糾纏帝皇了
詩歌碳(這裡素質用了親暱的叫法) 妳稍微讓她注意一下
詩歌劇:好~~~
(親了雙渦輪)
完成嘍~~~
素質:不...不對,根本不是這樣好嗎?
詩歌劇:呃不...再怎麼說深吻(deep)實在是有點....
素質:我沒說親,我是說注意!!
(詩歌劇這裡把ちゅうい跟チュー聽錯了)
這種天然呆的感覺有點可愛~
(然後感謝推文大大幫忙修正翻譯錯誤)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.189.22 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是注意(ちゅうい)聽成チュー
好,改一下
※ dragon803:轉錄至看板 UmaMusume05/30 19:09
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:10:45→
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:12:22
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:14:46
ち
推
OP了,不過你有翻譯,還是推 #1WiqjZ3o
推
注意聽成啾? 太可愛惹吧
推
"可是那個..不是素質叫我去親人家的嗎"
→
這句應該是「Deep(深吻)實在有點...」
→
nonco慣例癡女(誤
好,修正,謝謝~
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:24:41推
詩歌劇:親完了喔
→
素質:搞錯了吧 才不是那樣!
我是想說他好像有頓的語氣才那樣寫....嗯
→
詩歌劇:呃不,在怎麼說deep實在有點...
但我用你這個改下,謝謝XD
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:28:39→
回完才發現已修正XD
→
舌頭也要放進去
推
這家本來就有洞www
爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠69
[問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱66
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧59
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??66
[閒聊] 活俠傳 酩酊玄劍掌+龍淵七絕+玄玄如意指54
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷49
[閒聊] 無職轉生見面會 魯迪的魔杖==43
[閒聊] 邦邦在7/4有大發表會42
[閒聊] 咒術新假情報38
[閒聊] VT/實況主的花錢習慣會影響你斗內意願嗎35
[閒聊] J.K.羅琳再開炮 某男星是「性別塔利班」38
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果37
[閒聊] 趙活的潛在後宮團湊一堆可以屠戮中原吧37
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強35
[閒聊] 小丑女為什麼這麼強?33
[閒聊] 現在玩遊戲2k螢幕是標配嗎?33
[閒聊] 戀愛的難易度等級33
[法環] 啊? 野豬騎士BOSS房前這什麼情況?32
Re: [Vtub] hololive in 六福村28
[討論] D4為何贏不了D232
Re: [問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱32
[Holo] 再見了,A醬!32
[妮姬] 泳裝羅珊娜 角色介紹29
[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?29
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見29
[閒聊] 法環 關於角人支線(雷28
[情報] Summer Pockets 動畫化25
[閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見23
[閒聊] 轉生成公孫綠萼,如何才能奪得楊過之愛34
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了