Re: [討論] 仙俠類要如何國際化?
※ 引述《kohanchen (kohanchen)》之銘言:
: 大家也看到了大宇的IP
: 仙劍最後還是成不了世界性的遊戲
: 連華人市場最知名的仙俠遊戲
: 都踏不出圈子 難道仙俠國際化的可能
: 為零嗎?
: 不 我覺得事實上仙俠是可以出圈的
: 只要反過來思考 魔法和中世紀歐洲
: 背景的部分遊戲為何會吸引華人去玩?
: 明明不少只看仙俠小說
: 完全沒接觸奇幻小說的華人也去玩
: 暗黑破壞神 上古卷軸等等
: 所以仙俠背景遊戲要國際化的話
: 一定要翻譯成英文,我想這就是最大的原因
: 各位覺得呢?
嗯...這算月經文了吧!
你要說仙俠類的小說?你知道國外有愛好者嗎?起點的小說有愛好者在翻譯,而且量還
不少。之前還鬧過起點想收編人家結果沒談好變成打官司的笑話,那些中國商人以為外
國人和中國人一樣好坑哦!
所以那沒有國外愛好者,人數也不少了。
而遊戲?
了不起的修仙模擬器
https://store.steampowered.com/app/955900/_/
外國人也覺得很有趣呀!
那沒有出圈...?
--
我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路,
而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。
──蒼崎橙子 「空之境界」──
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.175.231 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: wizardfizban (36.233.175.231 臺灣), 07/02/2021 20:15:07
推
最近的話大概可以等看看這款評價吧
→
NARAKA_BLADEPOINT
推
相關創作有很多嗎
→
就是小眾啊
→
你講的這些都是他小眾的證據啊...
→
你講的不就只是小圈圈?
2
來聊聊一本以前看過的仙俠小說 冰臨神下寫的《拔魔》 故事背景雖然是很典型的道魔相爭 不過這部的道士組織架構卻十分有意思 早在故事開始以前3
話說雖然原神璃月有仙俠要素(而且僅限璃月) 但這是遊戲額外置入仙俠,根本不是主幹 看一下那些元素反應就不是仙俠的玩意了 反而更像傳統西方的四元素延伸 跟古典奇幻變成一個大家拿來參考的藍本還是有差53
首Po大家也看到了大宇的IP 仙劍最後還是成不了世界性的遊戲 連華人市場最知名的仙俠遊戲 都踏不出圈子 難道仙俠國際化的可能 為零嗎?
爆
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列爆
[閒聊]80
[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多77
[活俠] 試分析龍湘(相對)人氣較低的原因(雷)74
[塗鴉] 活俠傳-郁竹267
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?66
[閒聊] 電競比賽打到一半遇到電力問題怎辦爆
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析66
[活俠] 哪個配角戲份少,但讓你對他很深刻的?59
[閒聊] 人老真的會懶得碰遊戲嗎61
[閒聊] ニコニコ洩漏的有 員工名單/社長的駕照爆
[Vtub] A醬要離職了55
[閒聊] 絕區零主打一爽字你信嗎53
[FGO] 新五星-阿曇磯良爆
[Holo] 感謝A醬51
[情報] 壞茸社 C104緊急通知49
[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期爆
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題47
[閒聊] 要推坑女生手遊,推什麼比較好?45
[閒聊] 庫洛的建模算是超越米哈遊了嗎?45
[閒聊] 活俠傳 傳說中比龍湘更美的錦香宮師妹40
[閒聊] 近2萬人對法環DLC難度票選結果65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧41
[Vtub] Iofi、Ollie今天B限直播懶人包40
[閒聊] 惡兆妖鬼打五個小時是什麼水準40
[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興38
[光榮] 三國志14 李世民的能力該給多高?37
[塵白]又麻、又辣37
[閒聊] 活俠傳一輪通關37
[哈波] 小柯羅奇假扮瘋眼當老師是不是很稱職啊