[閒聊] 地隱俠是什麼東西??

38 

講到台灣翻譯 有誰可以解釋一下為什麼gta翻作俠盜獵車手 是俠在哪裡？ 然後獵車手又是三小東西？ 印象中grand theft auto不是一種偷車的罪名嗎...

27 

就剛剛城市天際線不知道為什麼變成了日文，然後突然整個質感upup 英文和繁體中文就普通，可能看習慣了 簡體中文，可能是先入為主的觀念，感覺就很像哪來的盜版遊戲，不過翻譯還是中國那邊快又多，模組到各個獨立遊戲，不能裝模組的也能翻譯 （他們要是用繁體中文就好了，繁體真的好看不少，簡體真的看了頭很痛） 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？

10 

話說現在用MAC最大宗的國家是米國 那我還蠻想問的那米國的ACG愛好者 他們這麼追阿? 漫畫跟動畫我還能理解用瀏覽器搞定 繪畫就不用說了MAC強項，但是遊戲這塊就不行了吧

17 

如題 我自己有印象的 只有迪士尼米老鼠版三劍客 和哆啦A夢的夢幻三劍士 (但是這部幾乎只剩標題有點關係了) 還有什麼ACG作品也是拿三劍客當基礎改編的嗎?

13 

大家安安 水水我啦前幾天我在看蜘蛛人時 突然想到 為什麼有蜘蛛人、蝙蝠俠、貓女等等 卻沒有蟑螂俠

15 

其實昨晚就已經上架完成了 因為有訂閱Ani one 他是一個一個公開 洗了37篇 哈哈 應該是避免順序跑掉吧 看畫質應該比盜版高

14 

推 abc0922001 : google 翻譯也常這樣阿 05/04 21:50 google翻譯在台灣確實沒有依照使用者頻率調整資料庫 為什麼要製作這個網站？ 台灣中文 zh-TW

13 

剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字

 8 

話說 這部作品原文直翻明明就是三個火槍兵 結果中文為什麼叫劍客 差太多了吧 想當初玩文明五的時候 法國的獨特單位就是以這個作品為根據

 4 

在台灣，如果提到三劍客改編，大概很多人會想到這一部 影片雖然是中都卡通台的，但最早是大約30年前在三台播過 三劍客中的阿拉米斯其實是女扮男裝，劇情中還有她獨自一人偷偷洗澡的橋段 我個人對這部卡通印象最深的是反派美樂蒂，美艷的外表讓一介國小生都為之心動