[閒聊] 日本手遊廣告配中配484很稀少?
不是說台灣代理之後台灣代理商重拍的中文廣告,而是原廠自己的廣告還特地配上中文配音,這樣的狀況是不是很稀少?
https://bit.ly/3yiZzFe
七龍珠爆裂激戰今天3.5億下載活動開池,剛剛日版生放結束最後放了為這次活動拍的廣告,結果中文FB上有中文配音的版本,想不到官方這次超重視英文語系以外的玩家,滿以外的。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.204.203 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1630127517.A.0BE
→
連直播都特地開一個中文版的
→
介紹卡片
koto可愛
→
※ 編輯: mizuarashi (150.116.204.203 臺灣), 08/28/2021 13:18:35
七龍珠的話倒是真的有些人會希望是中配
→
大
→
大
推
話說好像是1430開卡池的樣子?
推
大
推
優惠
→
比較少的感覺
推
因為原廠授權不允許廣告中配
→
要配要花錢請專業的還要原廠審核過
→
沒過還要另外再請別的來配 很花錢
70
[閒聊] 回歸原廠有機會有中文配音嗎?之前看實況主們玩其他原廠的伺服器都有當地的配音 但台服只有英文的 好像是當初開台服時給玩家投票的結果(? 也許當年台灣配音給人印象很差 但這幾年看暴雪遊戲的配音都還不錯42
[討論] 疑似手機偷錄對話 然後被投放關鍵字廣告我覺得這件事不單純。特此記錄,這裡是歷史文本終點。 最近 2 週,我兩位不同圈子的朋友在 FB 發出了類似事件。 「下午跟同事聊天,聊到 XXX (稀少的關鍵字),然後就在 FB 看到 XXX 的廣告」 朋友1: 人在日本,當時同事用中文提到「中小企業診斷士」這個關鍵字, 隔了兩天,在自己的 FB 收到關鍵字相關的廣告 (他說有可能更早就被投)。21
[閒聊] 為什麼韓劇那麼堅持用中文配音?以前婆婆媽媽看 邊做家事邊看就算了 現在看韓劇的9成年輕人 為什麼還要繼續用中文配音 而且台灣配音員真的狗幹爛的 只有大長今比較可以而已 剛剛看到stove league的廣告 又是中文配音= =38
[閒聊] 貓咪大戰爭是今年最好的手遊廣告嗎?今天Youtube跳好幾次貓咪大戰爭 6周年的廣告 沒看過的下面有連結 那個貓本來就蠻可愛的 還有中配真的配的超好27
[閒聊] 2077的中文配音,超乎預期原本都是用預設的英文配音,後來發現有簡體中文配音,好奇切換一下, 之後我就回不去了。 認真說英文配音的語氣、聲調、情感還是比中文配音強,可惜我英文不好,聽不懂, 有了中文配音之後,帶入感整個大大提升,13
[寶可夢]Pokemon Unite找誰業配最好?RT 在台灣的寶可夢系列廣告 劍盾是找小智的中文配音員來幫廣告配音 PTCG有持修等人代言拍廣告 那最近Unite推出了11
[閒聊] 手遊廣告 新玩法剛看手遊廣告 新的玩法 就是拍一個戰鬥片段 然後剪其他電競比賽 而且是中文賽評的敲段放上去7
Re: [閒聊] 館長:放棄當Vtuber,因我不是日本人我第一次覺得館長這個論點中肯的時候 是之前在玩原神 因為以前看動畫 要不是電視第一次給你中配 阿不然就是追連載直接聽日文 原神我不知道是選錯還是原本預設中文配音 一登入進去就是中文語音 結果差點就直接退出想刪遊戲= =- 不是 你那個移民署署長拍廣告 請外國人去施打疫苗 立意良善 但廣告全程說中文 連字幕也中文 到底是給外國人看還是給台灣人看 是不是不想讓外國人打?
- 金坷垃的聖地牙哥廣告配音說的是San diego,但是字幕上的卻變成中文翻英文的shendiy age。造成配音員是對的,字幕卻是錯的神秘現象。 --
爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?72
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈49
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了42
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?40
[蔚藍] 星野vs星野38
[閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽36
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊35
[閒聊] 有沒有設局製造災害然後當英雄拯救的角色34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送31
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了26
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??29
[孤獨] 結束バンド「月並みに輝け」28
[24春] 夜晚的水母不會游泳 9-10 這孩子拼命了25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?25
[補翻]水母9 超級硬要55
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發26
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽48
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?24
[Vtub] 齁EN演唱會這次怎選較小的場地23
[閒聊] jojo的dio如果是走正道會有什麼成就?24
[Vtub] 獅白這次的新衣裝是最好看的嗎?23
[水母] 夢露真的好可愛…22
[閒聊] T1:選手直播將無限期中斷54
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?21
[閒聊] 鳴潮是真的不清記憶體4不420
[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 隱藏的血量(EP11)20
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0608 DD串19
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧