Re: [閒聊] 跟圈外人解釋過哪些ACG用語而感到尷尬過?
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: ACG用語很多都是只有圈內人才知道意思的東西
前陣子寫了一句
等到疫情結束之後 我就要回老家結婚了
然後我有個同事看到了
「哦是哦 那你想要我包多少給你？」
嗯………
當下這才知道甚麼叫作文化隔閡
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.84.137 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我同事則是瞪大眼睛說 喔!!恭喜!!
→
沒問題啊 可能是另外一種包
推
說不定他要包的不是你想的那種
推
搞不好人家也是開玩笑的阿
推
這種真的不能亂說啦XD 就像"連我爸都沒打過我"一樣
→
其實就算知道這個梗的也不知道你在玩梗還是認真的吧...
推
周遭的朋友還沒開始步入婚期 紅包包多少是可以直接問
→
當事人的嗎
噓
那不叫文化隔閡 真的是小圈子才知道那句話的出處
→
麗美遇到房號0080
噓
自嗨當有趣
推
這個真的是會分不清楚的那種啦XD
推
你確定他包裝是紅色的？
推
我是真的要結婚，同事卻以為我在玩梗
推
這個已經超出ACG梗了吧
推
這個真的會以為你要去結婚...如果說是玩梗會被罵= =
推
反正你最後包多少都會知道 關係不錯就直接問
推
這類用語加上.jpg比較保險XD
→
這個不只出現在動漫，真人戲劇裡也很常見啊
→
解釋之後應該聽得懂吧
推
萌...
噓
我懂這個梗也會誤會啊 根本是你自己的問題
![[閒聊] 跟圈外人解釋過哪些ACG用語而感到尷尬過?](https://i.imgur.com/iV1ObONb.jpg "[閒聊] 跟圈外人解釋過哪些ACG用語而感到尷尬過?")
爆
[Vtub] 現實講HOLO真的這麼尷尬嗎?如題剛剛我在看一個實況主在大家一起玩遊戲配對的時候說了一個HOLO笑話 瞬間時間停止好像有替身還是怎麼樣的直接尷尬到極點 難道現實中講HOLOLIVE真的會變成這樣嗎 --![[Vtub] 現實講HOLO真的這麼尷尬嗎?](https://i.imgur.com/BnNE3Dob.jpg "[Vtub] 現實講HOLO真的這麼尷尬嗎?")
13
[閒聊] 會討厭圈外人用ACG梗嗎？最近看到一堆人在臉書說 “xxx 我的超人” 像是今天NBA打完就好幾個人說“咖哩我的超人” 但這些人平常都不看ACG的 他們也不知道這個梗其實是出自刃牙，只是有樣學樣![[閒聊] 會討厭圈外人用ACG梗嗎？](https://i.imgur.com/GObY8jTb.jpg "[閒聊] 會討厭圈外人用ACG梗嗎？")
31
Re: 水星的魔女 鋼彈補番推薦雖然不知道原po會不會看，但我覺得打太長了還是自己回一篇好了。 在這邊附上此篇指南的前題，預設目標2022年當下22歲以下的輕度acg愛好者年輕人，在此 之前無接觸鋼彈以及機戰作品，已引起其入坑興趣為宗旨撰寫，心智成熟有自己深厚的哲學 思想以及相當高度的acg作品審美觀者不適用。 圈外人如果想接觸鋼彈這個ip我推薦先看00，畢竟比較沒有年代感，不管是動畫畫風還是X
[閒聊] 會不喜歡圈外人用ACG梗嗎？最近常常在臉書看到一堆大頭貼就不是圈內人的8+9或潮潮在那邊用動漫梗 像是“Curry 我的超人” “梅西 我的超人” 這些人可能都不知道這是出自於刃牙的梗 結果就擅自在那邊使用…3
[閒聊] 日本ACG公演滿座是因為有圈外人嗎日本ACG在巨蛋辦公演基本滿座 但是同步連線在台灣的電影院不會滿座 這是為啥 日本人工作跟生活壓力不比台灣小 一定也很多人是下班只想睡覺啥都不想做1
[問卦] 明年過年是不是應該帶結衣回老家一趟呢？每年過年回老家 一直被問什麼時候結婚 每次都是笑笑帶過 今年過年也過了幾天 是不是應該把老婆結衣帶回老家 讓老家的親戚安心一下 不再問結婚的問題 可是老婆結衣不會說台語 還有文化隔閡X
[問卦] 這次疫情結束 我就要回老家結婚了如題啦 這次疫情持續了好久 也有兩三年了吧 等告一段落 阿肥我啊![[問卦] 這次疫情結束 我就要回老家結婚了](https://i.imgur.com/2QKtLgab.png "[問卦] 這次疫情結束 我就要回老家結婚了")
1
[問卦] 為什麼日本明星都說跟圈外人結婚的八卦？發現每次有日本藝人結婚啊 後面新聞都會說是跟圈外人結婚 可是在韓國都是藝人跟藝人一起阿 為什麼日本一個圈外人 這麼容易認識明星
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅![[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅](https://bunshun.jp/mwimgs/a/c/1220wm/img_acdf7d190672ff5b69867d40b21270aa167311.jpg "[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅")
爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫![[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫](https://i.imgur.com/lyZFJmtb.jpeg "[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫")
爆
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？![[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？](https://i.imgur.com/1nL39GFb.jpeg "[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？")
爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談（梁主寧退了）![[蔚藍] 金用河2.5週年訪談（梁主寧退了）](https://blogimgs.pstatic.net/nblog/mylog/post/og_default_image_160610.png "[蔚藍] 金用河2.5週年訪談（梁主寧退了）")
90
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家？90
[妮姬] 愛麗絲：仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~![[妮姬] 愛麗絲：仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~](https://i.imgur.com/rDKVuEyb.jpeg "[妮姬] 愛麗絲：仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~")
87
[蔚藍] 日韓話題：台灣濕度也太重了吧![[蔚藍] 日韓話題：台灣濕度也太重了吧](https://i.imgur.com/7ODZKuPb.jpeg "[蔚藍] 日韓話題：台灣濕度也太重了吧")
85
[閒聊] 明明A上去就贏，最後玩到變成敗犬的女角73
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴？![[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴？](https://i.imgur.com/lzGINvhb.jpg "[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴？")
73
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組86
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD![Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD](https://dime.jp/genre/files/2022/07/01-216.jpg "Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD")
51
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?![[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?](https://i.imgur.com/Y2KZDDDb.jpeg "[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?")
59
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言![[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言](https://i.imgur.com/HJAYVoMb.jpeg "[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言")
63
[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了![[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了](https://i.imgur.com/SMCo8W9b.jpeg "[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了")
63
[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧![[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧](https://images.plurk.com/7bjymhl1nwieffeKLguWDW.jpg "[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧")
62
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法![Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法](https://i.imgur.com/SW5FAiXb.png "Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法")
64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了![[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了](https://i.imgur.com/LPNtYCAb.jpg "[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了")
60
[妮姬] 兔女郎活動PV![[妮姬] 兔女郎活動PV](https://img.youtube.com/vi/2SBcanJEE8Y/mqdefault.jpg "[妮姬] 兔女郎活動PV")
53
[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊？牙敗了嗎？![[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊？牙敗了嗎？](https://i.imgur.com/mV1WgWjb.jpeg "[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊？牙敗了嗎？")
45
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?![[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?](https://i.imgur.com/53eJAaRb.jpeg "[閒聊] 鐵道接下來會被\"有男不玩\"波及嗎?")
爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔？![[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔？](https://i.imgur.com/7nRCANJb.jpeg "[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔？")
47
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD![Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD](https://i.imgur.com/KxaX6hOb.png "Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD")
50
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」 催票![Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」 催票](https://images.plurk.com/69NNUiwGYw7gtc05gHN0ii.jpg "Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」 催票")
爆
[閒聊] 藐視書店法![[閒聊] 藐視書店法](https://i.imgur.com/3kMc6tCb.jpeg "[閒聊] 藐視書店法")
45
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎？![[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎？](https://i.imgur.com/o1g9cPjh.jpg "[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎？")
44
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡？![[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡？](https://i.imgur.com/4iIbdCXb.jpeg "[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡？")
44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎？![[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎？")
44
[閒聊] 妮姬的指揮官以後會變強一點嗎?42
[閒聊] 明日方舟接下來會被"有男不玩"波及嗎?