Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?
※ 引述《darkapplepie (黑林檎派)》之銘言:
: : 「動漫」這詞是不是完全支語化了?
: 簡單說明一下
: 1.「動漫」這詞是不是支語?
: A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞
: 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語?
: A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同,
: 中國的動漫意思是指"Anime"
: 然後因為近年中國文化大量侵略輸入台灣的關係
: 導致台灣新生代的阿宅大量接受到這種使用方式,造成多數誤用
恕刪
: 連公務機關公文都能出現視頻、質量了(前幾天才剛收好幾封)
支語有多種,就跟斯斯一樣
動漫本身不是支語,就跟質量一樣
大叔我20多年前還在國中高中90年代就用動漫一詞了,那時只有我們輸出
台灣用詞,沒有支語逆輸入這種事。
台灣
動漫=動畫+漫畫
質量=物理的上的mass (所以 Mass Mffct翻 質量效應 是100%給過)
對岸
動漫=會動的漫畫
質量=品質
視頻=影片
公家機關用質量視頻我覺得還蠻不可取的
最後這種算是梗的,聽起來沒有那麼刺耳,大概就跟本斥但大一樣
老娘 --> 姐
鍵盤 --> 雲
--
蒼天有井獨自空,星落天川遙映瞳。小溪流泉映花彩,松江孤島一葉楓。
武陵酒騰氣猶蘭,小徑芳澤映月圓。姬姜在野憑誰愛?長風掠谷綠滿川。
天生佳使芽初萌,三時城上倚情悠,明朝擇日閑遊花,相木塘澤欲觀南,
波風餘多落遍野,橋頭卿本無來有,本是自庄綵杏鈴,櫻珞蔽空樂祝桃。
--
頭痛 連雲都算了嗎
公家機關每年拿納稅人這麼多錢 基本的語言應該把關好吧
一樓不知道雲是支語?
雲當然是支語 還一堆人用
照現在這情況,未來聽到視頻是支語,大概都會頭痛了
雲很久了耶 沒想到
數碼好像也算,以前台灣是用數位。
也才幾年,哪裡久= =
數碼是港語,中國用數字
啊~香港也是中國,支語無誤
哈哈 台灣人真好洗腦
未來就會出現「視頻我小時候就在用了那裡是支語」
*哪裡
視頻連我爸媽都在用了,看多對岸影片會很容易受到影響
鍵盤跟雲的意思和用法還是有差的
以前你們會特地講"支語"這個詞嗎?還不是這幾年被帶風向
風向仔好了啦
啊不就是證明了你們看到別人用就會跟著用的人
支語就支那語言,支那是中國蔑稱,我認同我就用啊
太智障的用法我不認同就不認同,樓上想辯什麼
說真的每天聽老高在那邊視頻視頻很容易被影響
鍵盤玩家完全沒有邏輯啊 跟雲玩家意思完全不一樣
數碼寶貝的笑話沒人知道了嗎
雲應該是cloud雲端開始發展成熟後從cloud轉來的吧
然後有幾款遊戲號稱什麼爛手機都能玩,雲端計算雲端存
取的
然後就有人說我雲遊玩連手機都不用之類的,後來就變梗二
以前叫做空氣玩家...
質量其實很少看到有人用吧
2樓那個,很少人用?
※ 編輯: kimisawa (72.196.68.254 美國), 11/01/2021 12:02:58我都說卡通
只能台灣用語影響中國 中國語言不能用在台灣
2
藉串問 比起動畫、動漫這種文字歧異 我對圖像、設計、排版的更有興趣 最近常看到一種截圖排版 就是影片不同幀的截圖 下面字幕像蜈蚣一樣疊加下去 不知道怎麼稱呼姑且就叫它蜈蚣吧爆
首Po以前當一陣子動漫警察, 發現完全無法抵擋動漫支語化, 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫, 但這用法逐漸式微,10
是 這種用法完全就是支語 來說說動漫這個詞 兩邊的發展完全就是平行線 台灣很早就有動漫的用法 那麼是用在那邊呢? 就是各種大型販賣活動 一開始是漫畫博覽會 其實現在官方名稱也是叫漫畫博覽會 簡稱漫博35
簡單說明一下 1.「動漫」這詞是不是支語? A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語? A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同,12
中國平台我不太熟 所以只找幾個 Bilibili那邊是怎麼用的 恩 他們也是用動畫10
說到這個 還好PTT老早就超前部署了 西恰在的大分類叫「卡漫夢工廠」 所以以後要是新生代都把「動漫」變成了專指「動畫」的詞彙 我們還有「卡漫」這個退路51
臺灣的動漫就動畫+漫畫,泛指宅圈作品。 也有所謂動漫界、動漫圈的稱呼。 不然難不成開拓動漫祭是專指動畫作品嗎? 至少早期對岸也是這樣用。X
其實吵支語蠻無聊的 都馬是中文 古今歧義是中文很常見的現象 聽的懂就好了 難道有人說這部動漫棒棒撻4
到現在動漫是什麼都還要討論 還有人在問為什麼不叫卡通就好 我還以為這裡2009年 明明老早就討論到變百科全書 但就是連動手查都不要寧願掰一堆理論
爆
[問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」?記得小時候打羽球打桌球打棒球,老師說的都是球質,球的品質, 從沒聽過有人說質量。 這次看奧運,桌球也質量,羽球也質量, 體操我不熟,但球評也在喊質量,阿到底是在質什麼,沒其他可以用的詞了嗎? 到底什麼時候大家都在說質量呢?80
[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣?如題 今晚支語話題討論頗高 每次有支語出現時 底下都會有各種支語警察的圖 最常見的支語 大概就是 質量(品質) 水平(水準) 視頻(影片) 這幾個吧7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?27
[閒聊] 「動漫」被當成動畫用是支語嗎各大串流平台都說動漫專區, 很多人也說要去巴哈看動漫, 有人問推薦的動漫?然後不看漫畫。 動漫已經變偏義複詞了, 連長輩都說動漫不說卡通了。5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,2
[問卦] 愛爾達第一台羽球女球評一直 質量質量的 質量不是Mass嗎 可以用於形容球打的好不好? 不是應該用這球技術高超、高水準? 要不爛一點用品質來形容也比質量正確吧
爆
[蔚藍] 夏日特別SP生放串爆
[活俠] 南宮遠深對阿淺的態度92
[24春] 吹響吧上低音號三期 12 高坂麗奈93
[九日] 赤燭訪談89
[推投] 吹響吧!上低音號 第三季12集 (雷)79
[閒聊] 吹響吧!上低音號3 第12回 心得73
[活俠] 南宮遠 溫夫人67
[24春] 上低音號 第三季 #1263
[24春] 蔚藍檔案 12 建議不要搭配對策委員會第58
[塗鴉] 活俠傳-醫王金烏俠60
[情報] 間諜家家酒100話55
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 07 所以無慘為什麼...爆
[安價] 活俠日常傳 END55
[閒聊] 一張圖看完Aimer演唱會Day254
Re: [活俠] 南宮遠 溫夫人(超級大雷)53
[閒聊] 雪山派的進來一下52
[活俠] 會迎來瑞笙我大哥的一天嗎?(雷49
Re: [無職] 洛琪希戴希露菲綠帽都沒人譴責她喔?51
[法環] DLC全新輪椅,四到五下秒尾王83
[閒聊] 法環DLC風評逐漸回暖?47
[閒聊] 男人喪氣時真的能用身體安慰嗎?45
[無職] 希露菲跟洛琪希打起來誰會贏?45
[閒聊] 活俠傳 雲裳還有劍法啊(雷)41
[閒聊] Aimer主辦方還敢拿冷氣壞掉開玩笑喔44
Re: [閒聊] 活俠傳-魏菊她一定是喜歡我!43
[閒聊] Aimer 第二天演唱會40
上低音號第三季12集主角的好友團有2個背叛了爆
[推投] 夜晚的水母不會游泳 最喜歡女角「1票」39
[情報] 咒術確定再休刊37
[閒聊] 一個武器選一個代表角色會想到誰