Re: [問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧
說到鹹蛋超人
當年託周星馳（？）電影的福
此一譯名人盡皆知
後來連不相干的漫畫也取名較鹹蛋超人
https://i.imgur.com/QdwYhkq.png
這部原名「特！幸運超人」（とっても!ラッキーマン）
1993~1997左右在週刊JUMP少年連載
台灣的TOP熱門少年也有代理
當時就借用了鹹蛋超人的名氣，改名為鹹蛋超人
印象中小時候看還覺得滿好看的
現在如果重看說不定就沒那麼好看了吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.10.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
特!
推
特!
推
還是很好笑啊 後期變成七龍珠無限變強就先不提
推
這部只看過動畫 動畫還是叫幸運超人
推
特!
推
還是不錯看啦，這兩年才重看完
推
特！
推
大場
推
這部超爛尾 後續就只有新BOSS 出現>被打敗>洗白>BOSS出現
→
推
特！
推
這部的作者據說是大場鶇
推
特！
推
超好笑ＸＤ
推
十年前很喜歡爆漫王 還特地去舊書攤挖一套幸運超人
推
特！
推
這部很白爛XD
推
這部很有趣！有經典的三本柱兄弟
推
努力超人！一努力、二努力、不管三四還是五都努力
→
哪裡是不相干的漫畫了除掉臉超像鹹蛋超人的
![[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧](https://img.youtube.com/vi/BWzHxySmRlk/mqdefault.jpg "[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧")
37
[閒聊] 超人力霸王好看在哪?看到一個圖 覺得很有趣 尤其他說女生像是靈魂出竅一樣 哥吉拉打怪獸![[閒聊] 超人力霸王好看在哪?](https://i.imgur.com/fhxdn2Xb.jpg "[閒聊] 超人力霸王好看在哪?")
37
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？對現在這批中國大陸30歲上下的人來說，他們就是看鹹蛋超人迪卡長大的 台灣應該也差不多吧，我小時候也是有在電視上看過鹹蛋超人迪卡戴納蓋亞高斯，龍翔 電影台還常常播昭和的鹹蛋超人電影 在台灣鹹蛋超人比較不熱門可能是因為當時只有第四台有播，反觀金剛戰士在三台播， 看的人就多了![Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？](https://i.imgur.com/HT7Lbmdb.jpg "Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？")
27
Re: [情報] 機器人大戰30第二彈DLC宣傳影片這版鹹蛋超人就是裝甲化，巨大的鹹蛋超人不是沒有，是設定成初代鹹蛋超人早田進幾 十年前是這樣打，漫畫中也有骷髏怪獸紅王打藥變大的橋段 只收錄到ace就是動畫第一季的進度 這作品其實還不差，至於能不能進機戰，ㄜ 有什麼作品不能進機戰？機戰沒這麼高大尚![Re: [情報] 機器人大戰30第二彈DLC宣傳影片](https://img.youtube.com/vi/vmM-aKTyyGc/mqdefault.jpg "Re: [情報] 機器人大戰30第二彈DLC宣傳影片")
16
Re: [閒聊] 這麼多年來超人力霸王正名活動失敗了嗎？很成功吧？ 現在各種活動跟電視看到的都是超人力霸王而不是鹹蛋超人 而且在某些地方，如果你講鹹蛋超人，會有一群“特攝大佬”出來氣噗噗的教育你，引 據各種經典，告訴你為什麼要用超人力霸王而不是鹹蛋超人 拜這些人的正名活動所賜，確實“看起來”好像很有成效11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」9
Re: [閒聊] 鹹蛋超人的宇宙超級怪獸圖鑑噓 atari77: 台灣哪裡叫鹹蛋 那是香港 台灣最早就叫超人力霸王了 09/18 13:24 台灣最早就叫超人力霸王了沒錯 可是當初狄格 帝納2000年左右登陸華視的時候的確是翻譯鹹蛋超人 也是因為破壞之王的影響沒錯 和超人力霸王同屬正版翻譯 所以大家童年才會記憶才會是鹹蛋超人6
[問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？欸欸欸欸欸欸 以前小時候是叫鹹蛋超人 現在有奧特曼 超人力霸王 為什麼會有拿摸多名字呢？？ 有沒有掛？4
Re: [問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？聽年長者說，早期（日本昭和）非正式代理年代曾譯為力霸王。 但在小弟的年代，也就是民國八零年代末、九零年代初，因圓谷重啟力霸王系列所推出的 平成三部曲（迪卡、帝納、蓋亞）、台灣首次正版代理授權引進時卻用了鹹蛋超人的譯名 。 當時華視、三立都會台播出國語配音的平成作品就是譯為鹹蛋超人，而百貨專櫃木棉花的
爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/t8XHJmPb.png "[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
96
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中92
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！![[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！")
爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」![[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」")
72
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/ANqtR47b.png "[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
50
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包![[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包](https://shuon.ismcdn.jp/mwimgs/a/4/400w/img_a4b4519c09ec2d442061bc58b31554f616969.jpg "[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包")
67
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://tech4gamers.com/wp-content/uploads/2024/02/Capcom.jpg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
66
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中![Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中](https://r2.cdn.arazu.io/2e27076bfff9e91322900c847526965c727d1a515859e137b0ccaeb4dbf9c90c.webp "Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中")
52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/RfDI2Asb.png "Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
45
[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?![[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?](https://img.youtube.com/vi/j3AEKvsaYBE/mqdefault.jpg "[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?")
42
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧![[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧](https://i.imgur.com/fpmrDgUb.png "[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧")
44
[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？![[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？](https://i.imgur.com/tKbUJmHb.jpeg "[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？")
40
[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？![[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？](https://pbs.twimg.com/media/Gb0dR_rWsAYfpIz.jpg "[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？")
35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈48
[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？![[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？](https://i.imgur.com/onkpPgYb.jpeg "[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？")
34
[閒聊] 彼方的阿斯特拉太好看了吧(雷)47
[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分![[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分](https://img.youtube.com/vi/UYEZL13MUFk/mqdefault.jpg "[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分")
33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始29
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/NWV9QlHb.jpeg "Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人![[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人](https://i.imgur.com/sfEppfJb.jpeg "[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人")
28
Re: [問題] PTCG首抽疑問![Re: [問題] PTCG首抽疑問](https://i.imgur.com/FRJGTyNb.png "Re: [問題] PTCG首抽疑問")
28
[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服![[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服](https://i.imgur.com/9EhvMKsb.jpg "[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服")
26
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨![[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨](https://i.imgur.com/z0JCxqlb.png "[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨")
26
[閒聊] 家用遊戲機銷量排行![[閒聊] 家用遊戲機銷量排行](https://i.imgur.com/UFbrFVib.jpeg "[閒聊] 家用遊戲機銷量排行")
26
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎26
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的![[Vtub] Cecilia的潛力是無限的](https://pbs.twimg.com/media/Ga_bqHGbQAAut4C.jpg "[Vtub] Cecilia的潛力是無限的")
26
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07![[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07](https://i.imgur.com/RAciRBwb.png "[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07")
18
[情報] PS5 Pro 日本首週銷量 7.8 萬![[情報] PS5 Pro 日本首週銷量 7.8 萬](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/24209/thumbnail_jYek.jpg?x=1280 "[情報] PS5 Pro 日本首週銷量 7.8 萬")
24
[閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子行為![[閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子行為](https://pbs.twimg.com/media/GcVKWrBbkAEKts3.jpg "[閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子行為")
22
[閒聊] 下一個開solo的是誰？