[閒聊] 蜘蛛人為啥要把台詞改的又臭又長==
下面會有雷
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
我是說
「能力越強責任越大(With great power comes great responsibility)」這句話啦
當初印象非常深刻的就是加菲版把這句話改的很長
https://www.youtube.com/watch?v=sxsZVZDF-vs
鋼鐵人去找荷蘭蛛的時候也是多了好幾句台詞去解釋這個兩句話就可以講完的理念
https://www.youtube.com/watch?v=whRtFSrlelk
漫畫原作Stan Lee就已經直接把"With great power there must also come great responsibility"寫出來了 看來那句也不是陶比蛛版電影原創
https://i.imgur.com/t8oIJOo.png
後來在無家日電影中直接也把"With great power comes great responsibility"講出來了
所以當初到底位啥要把這經典台詞改的又臭又長==
--
https://i.imgur.com/HdgF6PW.jpg
--
加菲版超爛 根本道德綁架
想躲躲不掉
不想老是講同一句而已
班叔可以老是死 台詞不能老是講==
少年探偵団の友情を信じる男！スパイダーマッ！
我還以為是這個
班叔這一句本來就情緒勒索、道德綁架 陶比版也因為這句
話壓力山大到在第二集失去能力
這句就是蜘蛛人的宿命，但也是受歡迎的原因之一
班：我都死了改台詞我也沒輒阿
同一句話不同表達很正常
電影臺詞如果都言簡意賅那才奇怪
反了吧 陶比版是因為想當回平凡人才失去能力
荷蘭板的情境講那句超爛 還不如默默死去更有氣氛
來自地獄的使者
求大大簽名檔門
班叔想說講別句有沒有機會不用死
標新立異啊，偏偏效果又爛，這是我對加菲蛛評價低的原因
加菲他老爸最後也有出來說一樣台詞 不過被刪了
我只想求簽名擋的門
跟我抄通識作業一樣 句子要改結構不然太明顯
蜘蛛人的成敗就靠這句話欸
聽膩惹
你的with怎麼不見了
為什麼你那幾句都不加with XD
念太快直接把with變the了 補一下
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 01/06/2022 13:04:22加菲版那邊有加入對班叔如父又不是父的情感，感覺不一樣
漫畫跟電影對話敘事的表現方式不一樣
有些話在漫畫需要簡潔有力 但同樣的方式用在電影敘事時
反而缺乏張力
52
[好雷] 沒人覺得梅嬸演超好的嗎？防雷頁 — 先幫女神梅嬸QQ 我覺得這次除了綠惡魔 演最好的就是她 她在爆炸以後站起來 腳步踉蹌 攙扶Peter的手都在抖![[好雷] 沒人覺得梅嬸演超好的嗎？](https://img.youtube.com/vi/ej8EpWYFhnw/mqdefault.jpg "[好雷] 沒人覺得梅嬸演超好的嗎？")
57
[情報] KG：Rasheed 應該能幫到AD，他是個天才“I think this is great for this Lakers team. I think Anthony Davis needs an influence that he can have, someone in his ears. Rasheed Wallace is one of the best f****ng power forwards to ever play in our league, he is full of knowledge, he hasn’t shared that knowledge with the world, but I talk![[情報] KG：Rasheed 應該能幫到AD，他是個天才](https://img.youtube.com/vi/3dn6SPKhyZQ/mqdefault.jpg "[情報] KG：Rasheed 應該能幫到AD，他是個天才")
19
Re: [抒發] 結果我還是離開家了恕刪 : ...... : 現在一個人住在旅館，滿腦子都覺得自己很不是… 想了想 還是來分享一下 不知道你各位看過蜘蛛人無家日沒有![Re: [抒發] 結果我還是離開家了](https://i.imgur.com/yJZZTjgb.png "Re: [抒發] 結果我還是離開家了")
13
[問卦] 能力越大，真的責任越大嗎？蜘蛛人電影名言 能力越大，責任越大 With great power comes great responsibility 就是越有能力的人 應該更要擔起責任 這句話說起來振振有詞 家喻戶曉![[問卦] 能力越大，真的責任越大嗎？](https://img.youtube.com/vi/z7Gba3bpzBY/mqdefault.jpg "[問卦] 能力越大，真的責任越大嗎？")
14
Re: [閒聊] 水星魔女 2話 雙重標準臭老爸推 v2tsbasa: 只是鋼彈技術被查禁的罪名是會害死操作者，那出現沒這 10/09 21:28 → v2tsbasa: 個問題卻能發揮同等效能的技術還需要查禁嗎? 連討論的 10/09 21:28 → v2tsbasa: 餘地都不給就要銷毀難怪其他社長都有意見 10/09 21:28 女主媽的復仇計畫也是有幾個路線 光明面一點，她是想洗刷恩師的污名，發揚光大被抹黑的GUND技術，![Re: [閒聊] 水星魔女 2話 雙重標準臭老爸](https://i.imgur.com/DA22Fdwb.png "Re: [閒聊] 水星魔女 2話 雙重標準臭老爸")
9
[微好雷] 蜘蛛人：無家日稍微防一下雷 前幾天問朋友No Way Home跟No Time to Die推薦先看哪片，朋友說No Way Home，於是第 一次看了Tom Holland版的蜘蛛人。 但我要先承認，漫威的作品我看得非常少，甚至復仇者聯盟系列都沒看過，但Tobey Magu ire跟Andrew Garfield的蜘蛛人都有看過，而先前Tom Holland版的則是沒看過。![[微好雷] 蜘蛛人：無家日](https://i.imgur.com/np4wpkgb.jpg "[微好雷] 蜘蛛人：無家日")
7
[ 雷] 蜘蛛人：無家日 我覺得比較可惜的地方~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 無家日整體我給95分 光是蜘蛛人三代同堂就已經是90分起跳了 我唯一覺得真的比較可惜的點 就是反派陣營的深度稍嫌不足..... 無家日 這次重點當然是the great power comes with great responsibility 第二個重點就是 每個人都有second chance3
[問卦] 能力越大 責任越大With great power comes great responsibility. 我是在蜘蛛人電影裡學到的 還是在2002年的電影知道的 還是伏爾泰說的虧我寒是半個假文青 竟然不知道原說人是伏爾泰![[問卦] 能力越大 責任越大](https://i.imgur.com/oj5rKoIb.jpg "[問卦] 能力越大 責任越大")
X
Re: [新聞]連線上遊戲都要管？ 業者：今天才知: 「人民自己決定該去看到什麼、相信什麼，人民有足夠的智識去判斷」 這種正論誰都會講，請問怎麼做啊？正義小超人 怎麼讓人民有足夠的判斷力去辨別資訊的真假？ 讓接受高等教育的民眾數量提升?![Re: [新聞]連線上遊戲都要管？ 業者：今天才知](https://s4.itho.me/sites/default/files/field/image/1_59.jpg "Re: [新聞]連線上遊戲都要管？ 業者：今天才知")
爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」![[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/16XWiIJ9jvFj43y9zXvvGr.jpg "[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」")
爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限![[Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/8NHLmZsb.jpeg "[Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法![Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法](https://i.imgur.com/i90ZHONb.jpeg "Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法")
爆
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？![[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？](https://i.imgur.com/HLZrWwub.jpeg "[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？")
85
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的？85
[問題] 有沒有原住民世界觀的作品![[問題] 有沒有原住民世界觀的作品](https://img.youtube.com/vi/eZtKQbeBh94/0.jpg "[問題] 有沒有原住民世界觀的作品")
81
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？![[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？](https://i.imgur.com/VD1hNI4b.gif "[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？")
78
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好![[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好](https://i.imgur.com/O0uowzab.jpeg "[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好")
75
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法![[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法](https://i.imgur.com/EMTSmMUb.jpg?fb "[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法")
72
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了？![[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了？](https://i.imgur.com/AeYDrgob.jpeg "[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了？")
60
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?![[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?](https://static.wikia.nocookie.net/marveldatabase/images/c/c4/J_%28Earth-1610%29_from_Ultimate_X-Men_Vol_1_41_001.jpg/revision/latest?cb=20201016235127 "[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?")
58
[閒聊] D4現在是能玩好玩佳作神作哪個階段？53
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…![[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…](https://pbs.twimg.com/media/GNsFMgzbYAA8aYJ.jpg "[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…")
47
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評，來到70%50
Re: [閒聊] K島連不上去?50
[閒聊] 最喜歡的動漫名言![[閒聊] 最喜歡的動漫名言](https://i.imgur.com/QKTS5z6b.jpeg "[閒聊] 最喜歡的動漫名言")
48
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖![[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GOAbRZAa8AAwnp9.jpg "[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖")
44
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？![[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？](https://i.imgur.com/kwI1TTIb.jpeg "[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？")
47
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌![[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌](https://img.youtube.com/vi/g6IJyPUwwPM/mqdefault.jpg "[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌")
44
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽![[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽](https://i.imgur.com/5HTU0yBb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽")
43
[情報] 巴哈動畫瘋 授權到期作品-06月~07月![[情報] 巴哈動畫瘋 授權到期作品-06月~07月](https://i.imgur.com/cMBm8hRb.jpeg "[情報] 巴哈動畫瘋 授權到期作品-06月~07月")
41
[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪![[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪](https://i.imgur.com/XMcR2Fzb.jpeg "[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪")
39
[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除![[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除](https://img.4gamers.com.tw/news-image/5abadd03-4945-427d-925a-95e0296ff970.jpg "[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除")
38
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎![[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎](https://i.imgur.com/fs5ROcub.jpeg "[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎")
40
Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機![Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機](https://pbs.twimg.com/media/GOA1MItbcAArdV_.jpg "Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機")
34
[閒聊] 神鬼奇航製作人:和強尼討論過希望他能回37
[台文館] 正版龍寶作者：脫貧致富就靠你了38
[閒聊] YOASOBI 勇者 MV 破億點閱![[閒聊] YOASOBI 勇者 MV 破億點閱](https://img.youtube.com/vi/OIBODIPC_8Y/mqdefault.jpg "[閒聊] YOASOBI 勇者 MV 破億點閱")
37
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性![Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性](https://i.imgur.com/u51HhOBb.jpeg "Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性")
爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷![[閒聊] 死侍彩蛋特大雷](https://i.imgur.com/tGxC6vwb.jpeg "[閒聊] 死侍彩蛋特大雷")