[閒聊] 堤真一 初次幫動畫配音 確切感受配音很難

堤真一、声優の“すごさ”実感 初挑戦も苦笑い「2度とやりたくないくらい難しい」
https://www.oricon.co.jp/news/2221074/full/
俳優の堤真一（57）、竹内涼真（28）、杏（35）が17日、都内で行われた映画『鹿の王　ユナと約束の旅』（2月4日公開）完成披露試写会に出席した。

演員 堤真一 竹内涼真 杏
出席動畫電影 鹿之王 完成試映會活動

　本作で声優デビューを飾った堤は、オファーが届いたときは「びっくりでした」と振り返り「原作のファンだったんですが、壮大過ぎて難しいと思いました。（オファーは）うれしかったんですが、アテレコの経験がなかったので、やるならば何回NG出してもいいというお願いをしました」と難しい挑戦となった。

在本作初次幫動畫配音的堤真一

表示在通知這份配音工作時 自己嚇了一跳

而且自己是原作粉 但故事太過壯大 所以覺得動畫有難度

雖然給了自己這份配音工作很高興 不過由於自己沒配過動畫

所以給製作團隊提出了如果要配音的話 幾回NG都可以的請求

　続けて「知り合いに（声優の）落合福嗣くんがいまして。彼は『簡単』というんですが、いかに難しいか…」と声優の“すごさ”を実感したという。終わった感想としては
「２度とやりたくないくらい難しかったです」と苦笑いしていた。

剛好有認識的聲優朋友 落合福嗣

雖然他說配音很簡單阿 但自己還是知道配音的困難之處

體會到了聲優的厲害

堤真一對於配音結束的感想 苦笑地說是那種不想再配音第二次的困難

堤真一 我很喜歡的實力派演員

原來這只是他第一次幫動畫配音啊

--