[閒聊] 寶可夢gen9中文也太醜
日文
https://i.imgur.com/P9At7r6.jpg
英文
https://i.imgur.com/fiFMSMa.jpg
中文
https://i.imgur.com/ZkraT6X.jpg
我比較喜歡緋
朱好醜喔
罵完記得買
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.175.72 (臺灣)
※ PTT 網址
→
紫羅蘭幹幹幹幹幹
→
醜,哪次不醜
→
翻成緋紅與紫羅蘭會不會好一點
推
珍鑽重製LOGO就是悲劇了,沒想到這次英文也爆炸
推
買了哪次不買
推
都差不多醜啊
推
感覺就致敬初代紅初代綠。
推
珍鑽重製的logo我覺得有只有日版的好看,不過那遊戲本身
→
不只是logo有問題就是了
→
朱色根本不是這個顏色
推
中午幹麻執著單個字阿
→
阿朱/阿紫(欸
推
中文化後每次字型都很醜啊
推
港任每次設計中文標題是他媽喝醉酒去設計的膩?
→
精靈寶可夢被簡化成3個字以後配色也跟著美版變醜爆
→
的黃藍
推
真的中文特別突兀…
推
紅外線/紫外線
→
之後再來個青版,朱紫青 我仿佛都看到背影了
推
買日版吧
→
唉 中國人就四醜
推
老實說哪代不醜
推
朱色根本就不是這個顏色 氣死
推
英文版標題也是一堆歐美玩家嫌醜
推
日月和之前的標題風格都好看很多 雲玩家嗎?
74
[問卦] Omicron的中文譯名是什麼?最近又有個突變武漢肺炎陸續再各國擴散, 只有英文的話怕有些人不懂會不好溝通, 有人知道Omicron的中文譯名是什麼? --65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意69
[閒聊] Gen9的寶可夢要叫什麼名字今天是寶可夢系列26周年 撇開加強版 各世代的名稱及地區為 Gen1.紅-綠 關東 Gen2.金-銀 關西34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?29
[問卦] 為什麼中文動詞要加The?最近在網路上看到有些人打中文動詞時, 前面都會加個The, 中文的動詞前面明明就不用加虛詞, 為什麼還要多打個The? --25
[閒聊] 所以大家罵完寶可夢之後都有記得買嗎?精靈寶可夢,傳奇IP之一, 推出就是賣爆,甚至還會帶動主機購買潮, 從去年的珍鑽重製, 光是畫面就各種被罵爆, 阿爾宙斯,改玩法,拔對戰,16
[問卦] 寶可夢的大奶罐到底是奶還是坦就是啊 精靈寶可夢的大奶罐(見上圖) (日文︰ミルタンク,英文︰Miltank) 日文跟英文名字裡明明都有坦X
[問卦] 1945外省殺人集團拿刀強逼台灣人講中文?台灣人原本講日文 1945日本戰敗 放棄台灣主權 理應將台灣託管給美國軍事政府 成為美屬台灣 然後台灣人順理成章從日文過渡到英文 變成亞洲最天龍的英文人 結果1945年某殺人集團 上岸 拿刀強迫台灣人講中文........ 於是台灣人被迫納入支那系統X
[問卦] Steam為什麼那麼多中文乞丐?整天在評論區怒刷沒有中文翻譯 特別是簡體用戶 我記得中國大學生不是英文很好嗎 怎麼還在整天當中文乞丐 玩遊戲順便學英文多爽1
[問卦] 中文不好,英文也不好,怎麼辦?《股票作手回憶錄》,經典! 經典,能夠「重讀」,也值得「重讀」, 每次閱讀,總會有不同的收穫! 但是,書中有句話我一直不解, 如同久據直腸的宿便,又臭又硬!
89
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎74
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~54
[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機52
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!90
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?36
[24春] 迷宮飯 2332
Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯32
[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮25
Re: [討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎25
[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧23
[星穹] 鐵道 米哈遊可能把遊武器池改不歪嗎?24
[原神] 小燕姐有可能贏長離嗎?20
[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎?18
[閒聊] ai仔:現在繪師脫離電力也被打回原型啊20
Re: [閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的18
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?19
Re: [閒聊] 老黃64發XGP 3個月19
[閒聊] 劍星的另一個體模17
[閒聊] 今天吟霖的人物跑了嗎?17
[閒聊] 燕雲十六聲 武俠遊戲中獨一檔的存在90
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI24
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串14
[鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯14
[閒聊] 鳴潮等這麼久結果歪掉氣死30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間14
[檔案] 所以奇普托斯人是怎麼生小孩的13
[討論] 法環試玩 NPC對話一直出現善良的米凱拉56
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?23
[閒聊] 這幾天對鳴潮的觀察13
Re: [討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎