[情報]拒絕俄語！《浩劫殺陣2：車諾比之心》更名為烏克蘭語音譯
沒看錯，現在你尋找《浩劫殺陣 2：車諾比之心》會發現「車諾比」的拼音從「
Chernobyl」變成「Chornobyl」，相關改變已經在 Steam 完成改變（網頁連結），XboxSeries X|S 不意外會陸續跟進。
根據 GSC Game World 向外面媒體表示，這次變化是基於俄羅斯入侵烏克蘭導致，用意在於以正確的烏克蘭音譯標記。
根據記載，「Chornobyl」是以烏克蘭語音譯「車諾比」的寫法。理由是俄語是烏克蘭早期的第二國家官方語言，因此存在以俄語音譯的「Chernobyl」版本。
直到 1991 年烏克蘭自蘇聯獨立，烏克蘭語成為唯一官方語言，「Chornobyl」書寫方式更顯正統。如今因為俄烏交火，GSC Game World 果斷以標注方式顯示立場，也讓更多人知道兩者之間差別。
--
新的政治正確要來了嗎
嗯好喔
改用烏克蘭語也行吧 本來事發地就在烏克蘭
什麼政治正確 這家就烏克蘭公司啊 一樓不知道嗎
烏俄語不是差不多嗎
烏克蘭語是他們官方唯一語言XD 看得出來為何俄人想打
連語言都要被統一 就多個官方語言 不行嗎
烏克蘭跟波蘭語還比較相近些
這家公司在基輔,討厭俄國人很正常啊
不過真的要講都差不多啦
比純跟風避險的好一點 這陣子超多
他們有空搞這個表示基輔的狀況應該好多了
只是剛好都用西里爾字母 看起來比較像 不然詞彙和波蘭語
還有白俄語比較相近
1樓56 ID不意外
越來越誇張了
挺自己民族被講政治正確@@
誇張在哪 自己國家被侵略後不爽用侵略國拼音 很正常吧
侵略國 他們自己就有俄語人口啊
就以前前用英語世界的習慣翻譯，衝突後改回來而已
現在連俄裔都未必挺俄國惹
這家工作室就是被俄國入侵打到 當然很氣
克洛尼扣
Remember, no Russian.
這遊戲因為戰爭不知道要延到什麼時後，當然氣
誇張在哪 上次俄羅斯被抵制也在那邊喊誇張
現在被轟炸的最慘的都是親俄地區喔 原本親俄的現在大概都
跳陣營了
1樓可撥
再說車諾比本來就在烏克蘭，改用烏語很正常吧
與其說是政治正確更像是轉型正義 不過我支持
烏克蘭公司用烏克蘭文講烏克蘭的地名還要被講政確是三小
無聊，台灣還不是看中文...
英文怎麼寫都和我們沒關係
遊戲公司想換就換，也沒啥好吵的
本來的親俄空間都消失了，偉哉普丁
這只是烏克蘭正名而已 為啥有人隨便都能扯到政治正確
呵 這個時間點改
玩這個聽俄語很入戲誒
政確黑粉：這杯水想政確我
這戰爭 損失最重的是烏克蘭親俄區
戰爭過後 烏克蘭親俄區還會親俄嗎
希望公司的人都平安
戰爭過後那些親俄區直接就被普丁狂熱者占領，原本居民
親不親俄對普丁來說一點也不重要
本來覺得很做作矯情 原來是事主本人 失敬失敬
跟Kyiv與Kiev一樣
哪天對面發病時，支語警察就會更猖狂
爆
[爆卦] 烏克蘭總統宣布實施強制徵兵制簡單來說，剛剛烏克蘭總統已經宣布強制徵兵制，所有年齡介於18歲到60歲之間的男人都被強制徵招，全部禁止離開烏克蘭。 烏克蘭總統已經展現了死戰到底的決心。 烏克蘭知道不會有任何外援了，要保住國家只有死戰到底一條路，現在烏克蘭仍把俄羅斯擋在邊境的車諾比附近，一天可以到達首都的路，俄羅斯還沒走完。![[爆卦] 烏克蘭總統宣布實施強制徵兵制](https://i.imgur.com/BK1PKFlb.jpg "[爆卦] 烏克蘭總統宣布實施強制徵兵制")
爆
[情報] 普丁對烏克蘭的最後6項通牒俄羅斯向烏克蘭提出六項要求，然後承諾結束戰爭（其中前五項應載入烏克蘭憲法）： 1.拒絕加入北約，並確保烏克蘭的中立地位，且俄羅斯準備作為烏克蘭中立地位的見證國之一。 2. 俄語是第二國語言，廢除所有針對這項的法律限制。 3. 烏克蘭承認克里米亞為俄羅斯領土。![[情報] 普丁對烏克蘭的最後6項通牒](https://i.imgur.com/F7DUQHZb.jpg "[情報] 普丁對烏克蘭的最後6項通牒")
爆
[情報] 兩項情報（車諾比危機中）加拿大將向烏克蘭運送另一批高度專業化的軍事裝備（沒講具體裝備），同時與烏克蘭討論對俄羅斯的製裁和對烏克蘭的人道主義援助。 俄羅斯軍隊切斷了與切爾諾貝利(車諾比)核電廠連接的供電電纜（750kW），同時周邊仍在進行交戰，沒有修復供電的可能性。 如果電力供應遲不恢復，則核反應爐無法冷卻，放射性物質可能會被釋放。![[情報] 兩項情報（車諾比危機中）](https://i.imgur.com/2k245Cab.jpg "[情報] 兩項情報（車諾比危機中）")
81
[爆卦] 俄軍進入車諾比禁區，烏克蘭警告勿砲擊Russian forces have pushed into the Chornobyl exclusion zone, according to the advisor to interior minister Anton Herashchenko. The fighting is taking place not far from the Chornobyl power plant. Herashchenko warned that shelling may disturb buried radioactive material.![[爆卦] 俄軍進入車諾比禁區，烏克蘭警告勿砲擊](https://i.imgur.com/3ZbhnEIb.jpg "[爆卦] 俄軍進入車諾比禁區，烏克蘭警告勿砲擊")
21
[問卦] 俄羅斯語和烏克蘭語一樣嗎？如題 雖然烏克蘭語和俄語頗為類似 但當烏克蘭人痛罵俄羅斯大兵時 俄羅斯大兵聽得懂烏克蘭人在說什麼嗎？ --17
[問卦] 俄語跟烏克蘭語有差別嗎？烏東很多俄裔也就算了 應該本來就會說俄語 都打到首都了 應該都是烏克蘭人了 從各種影片都看的出來烏克蘭民眾能跟俄軍交談 戰俘也都能溝通 所以烏克蘭語跟俄語沒什麼差別嗎？10
[問卦] 台語和國語的差異有比烏克蘭語-俄語大嗎?烏克蘭語和俄語都屬烏拉夫語系的不同方言 親戚關係應該類似台語和國語之間的關係 不知道烏克蘭語和俄語之間的差異有沒有比台語和國語的差異來的多呢? 我自己是感覺國台語間好像沒很大的差別啦 兩種都通的懂也能自然反應 不知道俄國人和烏克蘭人之間是不是也是這樣呢?6
[情報] 《浩劫殺陣 2》宣布暫時中斷研發工作《浩劫殺陣 2》受俄羅斯攻擊 烏克蘭影響研發團隊 宣布暫時中斷研發工作 總部位於烏克蘭基輔的 《浩劫殺陣 2（S.T.A.L.K.E.R. 2）》，![[情報] 《浩劫殺陣 2》宣布暫時中斷研發工作](https://img.youtube.com/vi/-RUvCVNeOH0/mqdefault.jpg "[情報] 《浩劫殺陣 2》宣布暫時中斷研發工作")
5
[問卦] 俄語、白俄語、烏克蘭語怎麼區分？俄語（俄語：ру сский язы к，羅馬化：russkij jazyk，發音[ rusk ɪj jɪ z k]），為聯合國官方語言之一。俄語屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支，是斯 拉夫語族中使用人數最多的語言。 白俄羅斯語（白俄羅斯語：беларуская мова bie aruskaja mova），簡 稱白俄語，是白俄羅斯的兩種官方語言之一。是斯拉夫語族東斯拉夫語支的語言，音韻、5
[情報] 《浩劫殺陣2》宣布無限期延期開發工作《浩劫殺陣 2》受俄羅斯攻擊烏克蘭影響 研發團隊宣布暫時中斷研發工作 總部位於烏克蘭基輔的《浩劫殺陣 2（S.T.A.L.K.E.R. 2）》研發商 GSC Game World 宣布，將暫時中斷《浩劫殺陣 2》的研發工作，因為在國家遭受俄羅斯攻擊的情況 下，保護研發團隊成員與家人成了最重要的事項。![[情報] 《浩劫殺陣2》宣布無限期延期開發工作](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/74/13b9a9cb8240ad843e9986e39f1fhga5.JPG "[情報] 《浩劫殺陣2》宣布無限期延期開發工作")
爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標![[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標](https://i.imgur.com/a605kt0b.jpeg "[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標")
爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事![[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事](https://pbs.twimg.com/media/GNyDyGBagAEvOUr.jpg "[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事")
92
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？![[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？](https://i.imgur.com/jZ2KIdzb.jpeg "[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？")
61
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒？47
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%![[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%](https://pbs.twimg.com/media/GNzCmkzaUAA41zH.jpg "[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%")
47
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？![[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？](https://i.imgur.com/Z4vfVXGb.jpeg "[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？")
44
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？![[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/QowrW0Qj1og/mqdefault.jpg "[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？")
41
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬![[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬](https://pbs.twimg.com/media/GN07i9EWAAALVB6.jpg "[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬")
41
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫![[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫](https://i.imgur.com/f3g7y5Lb.jpg "[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫")
37
[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統![[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統](https://i.imgur.com/qxhXPDJb.png "[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統")
37
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？![[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？](https://img.youtube.com/vi/IMpuUUV2HeE/mqdefault.jpg "[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？")
36
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身![[閒聊] 學園偶大 憑實力單身](https://i.imgur.com/bLNwvZUb.jpeg "[閒聊] 學園偶大 憑實力單身")
35
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！![[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！](https://i.imgur.com/Yb1qwzab.jpeg "[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！")
28
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了![[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了](https://img.youtube.com/vi/vSQsRbjX6aU/mqdefault.jpg "[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了")
52
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘![[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘](https://i.imgur.com/S7S8e9gb.jpg "[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘")
31
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊29
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人![[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人](https://i.imgur.com/BlL9bMXb.jpeg "[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人")
28
[妮姬] 方舟遊俠![[妮姬] 方舟遊俠](https://i.meee.com.tw/e3wLUA0.jpg "[妮姬] 方舟遊俠")
27
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎![[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎](https://i.imgur.com/jskjqKlb.png "[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎")
26
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布![[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布](https://i.imgur.com/MAKeQONb.jpeg "[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布")
25
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同？25
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈![[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈](https://i.imgur.com/fBWmsxNb.jpeg "[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈")
25
[問題] 祝福艾莉絲怎知和真在性騷擾克莉絲？24
[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓![[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓](https://i.imgur.com/8uNEXykb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓")
20
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎？22
[閒聊] 你是那種遊戲通關後還會一直玩的人嗎23
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？21
[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴![[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴](https://i.imgur.com/4GORTOqb.jpeg "[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴")
18
[討論] 宇崎媽媽的魅力是什麽？16
[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了？![[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了？](https://static1.thegamerimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2024/04/watchdogs.png "[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了？")