[閒聊] 博人 算是支語嗎?
小妹剛剛突然想到
鳴人的兒子
好像很多人都習慣叫博人
但小妹剛剛查了一下
才發現
WIKI是寫慕留人
那怎一堆人還常常博人博人的叫阿
這是支語嗎
我很好奇
--
廢柴老婆==
https://imgur.com/5fLf60i
https://imgur.com/N6EskQF
https://imgur.com/yO9wj2x
https://imgur.com/U3QcPDJ
https://imgur.com/mJBNlnf
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.35 (臺灣)
※ PTT 網址
推
4
推
4
→
人家好歹是正版翻譯 你講奧特曼會被噓嗎==
→
幹 會欸
推
4
→
博人被靠北的點不是連翻譯都不算 根本是編劇方便嗎
推
樓下支援村長也用過博人的圖
推
樓下NARUTO
推
推
就真的是圖一個方便 但 他是支語
→
樓下博人警察
→
這個真的是
推
我都說博乳頭
推
https://imgur.com/2sHSiwD 我們村長都用過你敢質疑?
推
不燃改叫傅達仁傳好了
→
笑死 居然是被毒版吐槽
推
4
推
水啦，把盜版仔都抓出來
推
這種糞作我連盜版都懶得看
推
勃乳頭
推
完了村長自己都叫錯自己兒子的名字
噓
#1WsfMRIp 台版譯者有解釋過為什麼翻慕留人
→
重點是BORUTO拿日文去轉換漢字也不會變成博人
→
這不是習不習慣 根本就是錯的 跟小傑或紅髮傑克一樣
→
好的，博人
推
哇，那這樣單純只是慕留人沒有博人"順口"
推
如果要拿那套"片假名應該音譯"的邏輯
→
那應該翻成拿乳頭博乳頭 不該翻成鳴人
推
下一篇 三笠是不是支語
→
這沒啥疑問吧 還翻錯
推
4
推
4
推
反正我不看垃圾，沒差
推
垃圾作品叫什麼有差嗎
爆
[問卦] 現在ptt是支語滿天飛ㄇ？各位洨哥哥、洨姐姐，打給晚上好！！！ 94r...， 剛剛洨魯在看股板的置底閒聊文， 看到有人用止盈，妳媽的！！！ 台灣用停利，誰他媽的用止盈。![[問卦] 現在ptt是支語滿天飛ㄇ？](https://i.imgur.com/4kFJWF6b.jpg "[問卦] 現在ptt是支語滿天飛ㄇ？")
96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去![[問卦] 說說看你學到了什麼支語](https://i.imgur.com/OTw2033b.png "[問卦] 說說看你學到了什麼支語")
44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香，可接受41
[閒聊] 凱多算是支語嗎？海賊王的四皇之一，百獸海道 最近三棒把魯夫打出覺醒，非常厲害 為人師表之典範 可是我看到好多人叫他阿凱老師 我看單行本都叫他海道![[閒聊] 凱多算是支語嗎？](https://i.imgur.com/dXjsJHyb.jpg "[閒聊] 凱多算是支語嗎？")
21
[問卦] 「台灣省」算支語嗎？如題 在台灣好像已經很少人講台灣省了 但在中國稱呼台灣都是叫台灣省 現在會講台灣省的九成都是中國人 不然就是在台支那人![[問卦] 「台灣省」算支語嗎？](https://i.imgur.com/KgpAU83b.jpg "[問卦] 「台灣省」算支語嗎？")
6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?![[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的](https://i.imgur.com/SUfr3ybb.jpg "[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的")
1X
[問卦] 導彈算是支語吧 怎麼一堆人在說新聞主播一直導彈導彈的講 這就算了 八卦版也一堆人在那邊導彈 導彈不是支語嗎？台灣應該是叫飛彈吧 有沒有掛？![[問卦] 導彈算是支語吧 怎麼一堆人在說](https://i.imgur.com/dBCqVpVb.jpg "[問卦] 導彈算是支語吧 怎麼一堆人在說")
8
[閒聊] 奎爺算支語嗎？指的是戰神的Kratos 常常看到很多人都奎爺奎爺的叫 我想明明台版翻譯是克雷多斯 怎麼會有一個奎字 看中國yter才知道他們是這樣叫的3
[問卦] 小妹我房間剛剛好像鬧鬼惹 怎麼半小妹剛剛一個人在房間裡 電腦關機的 結果小妹不小心動到滑鼠 結果就開機了 天ㄚ![[問卦] 小妹我房間剛剛好像鬧鬼惹 怎麼半](https://img.youtube.com/vi/A7tvfZ-IeKw/mqdefault.jpg "[問卦] 小妹我房間剛剛好像鬧鬼惹 怎麼半")
[閒聊] 女友成雙 是支語嗎?小妹突然想到 這部 台灣明明就叫做 女朋友 and 女朋友 不知道為啥 常常被叫做女友成雙![[閒聊] 女友成雙 是支語嗎?](https://i.imgur.com/HJYbD1Yb.jpg "[閒聊] 女友成雙 是支語嗎?")
90
[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)![[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)](https://img.youtube.com/vi/6uT8wGtB3yQ/mqdefault.jpg "[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)")
72
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙![[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙](https://i.imgur.com/3cgrWaBb.jpg "[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙")
67
[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係![[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係](https://bunshun.jp/mwimgs/0/3/1200wm/img_0344ddde7870d17f60bcb6d1fe23d889116075.jpg "[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係")
57
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊![[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊](https://pbs.twimg.com/media/GODkUaXaIAAIpyR.jpg "[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊")
44
[Vtub] 5/21同接鬥蟲![[Vtub] 5/21同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/u619ie.jpg "[Vtub] 5/21同接鬥蟲")
37
[閒聊] 法環 新預告片54
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞![[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞](https://i.imgur.com/8SmQniEb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞")
31
[24春] 失憶投捕 07 幹超神![[24春] 失憶投捕 07 幹超神](https://i.imgur.com/FNwhOkjb.png "[24春] 失憶投捕 07 幹超神")
30
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽![[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽](https://img.youtube.com/vi/Rwzy6Qt8gq8/mqdefault.jpg "[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽")
30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎？![[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎？](https://i.meee.com.tw/z0LUJWA.jpg "[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎？")
37
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛？27
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工![[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工](https://pbs.twimg.com/media/GOHafd3XsAA0lGy.jpg "[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工")
26
Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎![Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎](https://i.imgur.com/oasNpc5b.jpeg "Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎")
25
[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙![[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙](https://pbs.twimg.com/media/GOAuNCeacAEHovp.jpg "[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙")
23
[法環] 米凱拉是怎麼讓那麼多人追隨他的？23
[閒聊] 失憶投捕 意外的好看22
[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好？![[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好？](https://i.imgur.com/AVRGtQ8b.jpeg "[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好？")
21
[閒聊] 玩家一噴光速跪下的廠商是不是很少見？21
[討論] 轉生成阿烏拉如何避免被福利連反殺23
[閒聊] CK3也太難了吧18
[24春] 終末火車前往何方 99%正確(?)結局預測![[24春] 終末火車前往何方 99%正確(?)結局預測](https://i.imgur.com/URpMjQLb.png "[24春] 終末火車前往何方 99%正確(?)結局預測")
18
[閒聊] 碧藍航線-新UI 總算來到2024![[閒聊] 碧藍航線-新UI 總算來到2024](https://i.imgur.com/54MHSkZb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線-新UI 總算來到2024")
18
[閒聊] 臭打遊戲484買A卡就好31
[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開![[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開](https://i.imgur.com/ioAk5K3b.jpeg "[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開")
17
[家教] 為什麼零地點突破不再是絕招了16
[蔚藍] 沒關係喔 因為最後在一起的 是我...![[蔚藍] 沒關係喔 因為最後在一起的 是我...](https://pbs.twimg.com/media/GNSiquKbQAAyUuf.jpg "[蔚藍] 沒關係喔 因為最後在一起的 是我...")
15
[閒聊] 真島浩：伊甸星原還有5話![[閒聊] 真島浩：伊甸星原還有5話](https://i.imgur.com/t9k8HEzb.jpeg "[閒聊] 真島浩：伊甸星原還有5話")
14
[原神] 克洛琳德是不是表示米對鳴潮的態度了？13
[閒聊] 惡靈古堡 擴散系列有可能重啟嗎？![[閒聊] 惡靈古堡 擴散系列有可能重啟嗎？](https://img.youtube.com/vi/-x0qyWA-p6A/mqdefault.jpg "[閒聊] 惡靈古堡 擴散系列有可能重啟嗎？")
14
[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:89![[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:89](https://i.imgur.com/SQZF8eXb.jpeg "[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:89")