[閒聊] 小書痴5-8 喬琪娜篇翻譯

剛看完尾聲，喬琪娜的視角好長，但是看得很高興

喬琪娜的視角看來自己周遭的世界就像瘋了一樣，最後造就出喬琪娜這樣瘋狂的憎恨

與執念，只看劇透很難感受到字裡行間喬琪娜的世界逐漸被摧毀時散發出來的狂氣XD

首頁防雷

※※※※※

蒂緹琳朵捎來計畫成功的奧多南茲時，喬琪娜人在賓德瓦德的基貝之館。賓德瓦德與

艾倫菲斯特的格拉罕接壤，前代基貝因為在艾倫菲斯特的神殿攻擊了領主的養女蘿潔梅茵

因而遭到逮捕，賓德瓦德只能走上衰退一途。因為其深深憎恨艾倫菲斯特和其領主一族，

故對喬琪娜來說在這次的計畫裡很輕鬆便能派上用場。

「蒂緹琳朵大人成功了嗎?」

侍從澤爾緹耶出言確認，喬琪娜輕輕頷首。

「嗯，本以為還需要再花上幾天，看來萊蒂希雅大人的極限比預想中來得還要早。」

計畫似乎如同預期。將首席侍從蘿絲薇塔綁架的話，萊蒂希雅肯定會拼命尋找。而那個

時候除了近侍以外她還能仰賴的就只有擔任教育人員的斐迪南。毫無交流、派系之間對立

的蒂緹琳朵和喬琪娜自己都不可能成為仰賴的對象。

......雖然斐迪南大人被拜託的話也會拒絕的吧。

他身處艾倫菲斯特、也是喬琪娜異母弟弟的立場，但因為喬琪娜出嫁之後他才洗禮，兩人

之間基本上沒有直接交流過，更不會認為對方是自己的親族。即便到了亞倫斯伯罕，雖然

有過打招呼、一同用餐之類的場合，雙方為了收集情報都沒有可稱為交流的舉動。

......即便如此，他也比蒂緹琳朵和齊爾維斯特好懂太多了呢。

雖然僅限於收集情報得來的推測，但喬琪娜認為他是如果必要的話無論多冷血的判斷都會

下的領主一族。或許是因為思考方式有許多相同之處;又或許是出於都曾被薇蘿妮卡奪走

過珍視之物、成長環境相似的原因。如果萊蒂希雅跑去請求協助的話，可以想見斐迪南

肯定會叫她放棄，因為喬琪娜自己也會那麼說。

一旦被可仰仗的教育人員拒絕的話，就讓萊昂翠歐用加進了圖爾格的點心和裝了即死毒藥

的銀筒誘導她。 「因為奧多南茲還能起飛，就用這個拜託他吧」如此，只要知道首席

侍從還活著，她是不會這麼簡單就放棄的吧。

洗禮儀式前就陪伴在身側的首席侍從對於領主候補生來說可謂是第二位母親般的存在，

對於離開多雷凡赫前往亞倫斯伯罕成為奧伯養女的萊蒂希雅就更是如此。對洗禮儀式後便

要從本館遷至北邊別館獨自居住的領主後補生而言，首席侍從是多重要的存在喬琪娜可是

一清二楚，因為有過並非出於己意被強行奪走首席侍從而感到絕望的經驗啊。

「比預想中還要更順利呢，萊蒂希雅大人不會稍微有點缺乏危機感嗎?是斐迪南大人的教育
不足嗎?」

格勞札姆邊輕撫義手邊皺起眉頭

「是因為警戒與我們的交流而閉關於北邊別館的關係吧。並非出於感受到危機而籠城，

單純是因為周遭判斷需要如此。雖然是很侷促的想法，但我不覺得有辦法培養危機感。」

「在沒有可仰賴的雙親這一點上還以為和喬琪娜大人很相似，但好像並非如此呢。」

睨了一眼低語著「是我對萊蒂希雅大人評價過高了嗎?」的格勞札姆，喬琪娜撇了撇嘴。

「是沒有雙親因而無人可仰賴與雖然雙親健在但反受其害之間的差別吧。」

對喬琪娜萊說雙親是將自己置於苦海的存在。想過好幾次要是他們死了就好了，自己的

近侍和向自己獻名的貴族還比較值得信賴。

「還有，萊蒂希雅大人受王命指定為下任領主之故立場難以動搖也是原因呦。如此本就

很難孕育危機感，況且我也是以不讓那孩子產生危機感為前提行動的。」

喬琪娜即使派系不同，在公眾場合也會尊重萊蒂希雅，在蒂緹琳朵敵視萊蒂希雅時也拼命

控制住她的過火行徑。對萊蒂希雅和其周遭而言，喬琪娜是雖然不同派系也甚少交流，但

實際危害不高的存在。喬琪娜將對自己的戒心調節到靠近時再警戒就好的程度。

......敵意只需在要將其排除時再顯露便可。

如此考量下來，面對面時雖面帶笑容但從不懈怠警戒、經過了一年以上仍未放棄抓住

喬琪娜的空隙的斐迪南要更加危險。雙方都不曉得對方何時會露出獠牙。

「萊蒂希雅大人與近侍的距離感太近了，很難在關鍵時刻做出符合貴族樣子的割捨判斷吧
完全就是被寵壞的領主候補生呢」

想起因骨肉親情而動搖的領主，齊爾維斯特，喬琪娜面紗底下的雙眼稍許歛緊了點。

「萊蒂希雅大人接下來會被移送到蘭翠奈維的船上，斐迪南大人也不在人世了。只不過真
沒想到會在供給室行兇」

供給室原則上禁止帶進去多餘的物品。限定登錄過的領主一族進入的供給室從以前開始

就是下任領主之爭的喋血舞台。喬琪娜還以為斐迪南會在自己的別館接受萊蒂希雅的談話

，並在那個時候讓萊蒂希雅使用銀筒內的即死毒藥。

......要是能在那個時候將同席的近侍們一網打盡就好了。

但是，因為是在供給室行兇故受害的只有斐迪南一人，待在領主勤務室裡的尤修塔斯和

艾克哈特恐怕不會受影響吧。況且這樣能報告現場詳細狀況的只有蒂緹琳朵，那個女兒

不管怎麼樣都無法信任，可以的話喬琪娜想從各方聽到報告，但只能放棄了。

「預想中警戒心最強、最難排除的斐迪南大人已經成功解決了，總之還是好事一件呢」

斐迪南擔任過齊爾維斯特的輔佐，即便移動到了亞倫斯伯罕也依舊保持聯繫。要是將情報

外流給齊爾維斯特、讓他採取對策就不妙了。

這個男人在貴族院期間不斷獲得最優秀、不管將多少亞倫斯伯罕的職務推給他都一臉淡定

對喬琪娜來說若能在自己行動前就將他給排除就再好不過了。

「雖然麻煩的近侍還活著，我們還是先推進計畫的下一步吧。你覺得尤修塔斯和艾克哈特
將情報傳達給齊爾維斯特，和我先取得礎石魔法哪邊會更快?」

「因為有領界門阻隔，他們的信和奧多南茲都無法直接送達艾倫菲斯特。然後就是騎獸

了吧，從城堡到領界門要花上約兩天、如果要從那裡抵達艾倫菲斯特的城堡的話還要

再花上一天。因為在領界門會攔下可疑人士也無法立即動身、沒有銀布的他們無法

擅自穿越領界線，齊爾維斯特大人是無法得知喬琪娜大人的動向的吧。」

奧多南茲無法穿過領界，雖然可以將奧多南茲傳給領界門的騎士、透過艾倫菲斯特的騎士

傳達給城堡，但亞倫斯伯罕的騎士是這邊的人。至於魔道具信紙因為會在領界門被檢閱過

一次，也無法寫出重要事項。雖然有貴族院的轉移陣，但沒有奧伯得許可就無法使用。

靠騎獸的話喬琪娜這邊會更快抵達。

(譯:對不起我這邊真的笑出來了，蒂緹琳朵妳真是豬隊友)

「斐迪南被排除的現如今，需要注意的領主一族就只剩波尼法狄斯大人嗎?」

「是，需要先將他從城中引出來，因為不管怎麼樣那都是一位無法按計畫行事的大人。」

喬琪娜對一臉苦澀的格勞札姆苦笑。波尼法狄斯是能靠本能迴避敵人的陷阱、擊潰計畫的

存在。就算問為什麼能注意到也只會回以:「沒什麼根據，是直覺。」。對事先訂定詳細

計畫再行動的喬琪娜和格勞札姆來說是水火不容的存在。

況且，他的戰鬥力很強，就算正面對峙也不敵的可能性很高，所以才選擇從伊庫那出兵

引誘。

「從伊庫那開始進攻的話，兵力不多的基貝便會向城堡求援。過少許時間格拉罕也會被

進攻，屆時奧伯便不得不向邊境派遣騎士團。但騎士團長無法離開城堡，故波尼法狄

斯會被派往邊境鎮壓吧」

首先是西南方的伊庫那傳來求援，在那之後一兩天換東南方的格拉罕發生騷動。考慮到

騎士們的騎獸移動速度的話也能充分爭取時間了。

「舊勃克史德克的基貝們誘導起來相當容易呢，這就在艾倫菲斯特境內鬧騰了」

他們因要治癒無法收穫的土地而魔力匱乏，於是便向那些為這片土地上的平民與貴族憂慮

的人們遞出邀請。「這樣就能守護您的土地上的人們了吧」 只要這麼說就沒有不動搖的

基貝。因為無法重劃領界線的君騰的關係，他們已經窮困到別無選擇。

「而且，我也得到了能與波尼法狄斯大人對抗的手段」

格勞札姆邊這麼說，邊輕撫自己的義手。喬琪娜笑著看向考量出波尼法狄斯對策的

格勞札姆。

「我為你的忠誠心感到驕傲，今回必定要取得艾倫菲斯特的礎石」

「從平民傳來的情報已經確定基貝們都在強化防衛，恐怕貴族區與城堡的戒備會更加森嚴
祝您武運昌隆。」

喬琪娜對同行的誘餌部隊做出指示、披上魔力無法流通的銀布、在那之上再披上披風，如

此一來便不會被魔力感知發現。與裝載必要魔法道具的木箱和行李的馬車分別乘坐，馬車

的車夫是賓德瓦德的平民。

用銀布穿過領界離開格拉罕，在那裡換乘前來的馬車，接下來前往萊瑟岡古。這裡的車夫

名叫拉葛，是格勞札姆手下潛伏在平民中的身喰。平常是用能作為染料和藥材的植物以物

換物生活的商人，照他的安排喬琪娜等人將會乘船前往艾倫菲斯特。

途中住宿一夜，隔天抵達萊瑟岡古。為了不過於顯眼，誘餌部隊分別乘船前往。

「最後一艘船預計於後天的四之鐘抵達，兩位打算直達艾倫菲斯特的船將於明日出發，應
該會是最早抵達的，我想會於三之鐘抵達。」

喬琪娜與她的侍從澤爾緹耶假扮成拉葛的侍從住宿一晚，隔天乘上預訂的船隻。

「兩位的房間在這裡，到達艾倫菲斯特後會通知兩位，在此之前請別大意探頭」

拉葛一邊注意周遭目光、一邊用主人的語氣將兩人帶往船上的客房。雖然是狹小的客房，

但兩人房間內沒有其他目光稍微可以喘口氣。

見周遭沒人發現兩人是貴族，對此滿足的喬琪娜向澤爾緹耶頷首。

「這是主人給你的獎賞」

澤爾緹耶小聲道出，將黑色魔石遞給拉葛。看來魔力膨脹得相當厲害，他緊緊握住魔石後

安心地吐出一口氣。

「基貝換人後就幾乎沒有可以釋放熱度的機會了吧?等船抵達後為了今後會再給你一個，
雖然會有諸多約定，期待你今後的效勞，如何?」

因為格勞札姆失勢後逃往亞倫斯伯罕，身為身喰的他們只能一邊感受性命危機一邊生活，

魔力一點一點增加，但是與至今為止不同沒有了可釋放的方法。此時出現了遠超報酬所值

的黑色魔石與明示了今後的救命稻草，拉葛的胸中被逃離死亡的安心感與感動給填滿，

向眼前浮現慈悲微笑的女性下跪。

將那舉措視為理所當然的喬琪娜擺擺手將他驅退。

拉葛離開後，直到抵達為止除了在船上等待以外無事可做。澤爾緹耶為了讓主人即便在

平民的船隻上也能過得舒坦而奮鬥。與忙碌的侍從不同，喬琪娜十分閒暇，也許是在駛向

艾倫菲斯特的船上晃蕩的緣故，過去的景象不禁閃過腦中。

......在艾倫菲斯特的時候真的沒有半點美好回憶呢。

但是，對喬琪娜而言能充分感受到活著的實感的，過去也好現在也好就只有朝著艾倫菲斯

特的領主之位努力的時候。

◆

「喬琪娜，妳要成為下任領主喔」

母親薇蘿妮卡的這句話，是喬琪娜最久遠的記憶。在波尼法狄斯的兒子卡斯泰德作為領主

一族養育的時候，喬琪娜被「妳不可以輸給卡斯泰德」化身厲鬼的薇蘿妮卡所養育。那是

一點點瑕疵也好、一點點失敗也好都不容許的嚴厲母親。喬琪娜一邊哭一邊記住文字、

嗓子喊啞依舊反覆練習問候、被打了無數次也得將禮儀刻入骨髓。

「喬琪娜成為下任領主後，會來幫我對吧?」

母親用悲傷的表情這麼說。為了拯救被貴族們欺負的可憐母親，喬琪娜在心中發誓必須

更加努力不可。

「又是女孩子...」

妹妹康絲丹翠出生時，母親徹底失望了、完全撒手不管康絲丹翠。喬琪娜擔心遭到母親

無視的康絲丹翠，對她施予與自己受到的相同教育。明明她是如此擔心，卻被妹妹保持

距離了。

雖然當時不明白為何如此，現在喬琪娜已經理解到那樣對待並非下任領主候補的妹妹

太過嚴厲。即使如此，就算將兩人保持距離也沒有周遭的大人告誡喬琪娜太嚴厲了，實際

上她所受到的教育就是如此嚴格。

就算學習既辛苦又嚴厲，只要將優秀之處表現給母親看，至少這時還能得到母親的誇獎。

偶爾太過嚴厲的時候黎希妲也會出面袒護、雖然很少見到面但叔叔拜瑟馮斯(譯:胖神殿長)

總會盡情疼愛自己。

喬琪娜天真地相信，只要不輸給卡斯泰德、成為下任領主的話母親也會高興。

......直到齊爾維斯特出生為止。

弟弟一出生，母親的態度立刻有了翻天覆地的變化。

「終於生出兒子了」感到歡喜，並唯獨寵愛他。齊爾維斯特只是作為男孩出生

而已，明明除了哭什麼都做不了，卻被母親疼愛著。

喬琪娜感到很困惑。

圍繞著自己轉的世界，只因為弟弟的存在一切都變了。產生了難道自己怎麼努力都沒用嗎

的疑惑、對母親態度的異變感到噁心。

......要是齊爾維斯特沒出生就好了

因為第一夫人薇蘿妮卡生出男孩，卡斯泰德被降級成上級貴族。對喬琪娜來說卡斯泰德是

爭奪領主之位的好對手，雖然就年長男性這點來說卡斯泰德較為有利、但他是前任領主的

孫子並非現任領主的孩子，對膝下沒有男孩的現任領主來說他是代替的存在。

卡斯泰德與現任領主長女的喬琪娜無論誰當上領主都不奇怪。當時洗禮前的喬琪娜雖然

沒有和卡斯泰德正式見面對話過，但是常經由曾擔任他的教育人員的黎希妲聽說他的事，

將其作為努力的話就能勝過的目標奮發向上。

結果，只因為齊爾維斯特出生了卡斯泰德的身分便改變了，從和自己相同的領主候補生

降級為上級貴族，那麼喬琪娜會認為下一個就輪到自己也是理所當然的事。

......要是沒有齊爾維斯特就不會發生這些事了

雖然喬琪娜懷著強烈的不安，但事情的發展並沒有如喬琪娜恐懼的那般。薇蘿妮卡希望

自己的孩子坐上領主的位置，因此雖然排除了卡斯泰德卻沒有排除喬琪娜。明白這點的

喬琪娜鬆了一口氣。

以及，剛出生的齊爾維斯特在病弱這點與父親很相似，因對此感到擔憂的貴族們的進言，

喬琪娜得以在洗禮後展開下任領主教育。

......這次是和齊爾維斯特切磋展開領主之位的爭奪了呢

在下定絕不輸給弟弟的決心後，首席侍從黎希妲就被奪走了。黎希妲是薇蘿妮卡最信任的

侍從，因此將黎希妲調去要成為下任領主的齊爾維斯特身邊。而那是喬琪娜為了洗禮儀式

後遷移到北邊別館的個人房間做準備的時候的事。

可稱之為第二母親的首席侍從，不，對喬琪娜來說黎希妲比母親在自己身上傾注了更多的

母愛。在要離開親人身邊住進北邊別館的準備期間，自己最信任的近侍被奪走什麼的不可

原諒。雖然喬琪娜向薇蘿妮卡控訴這是嚴正的背叛，但她終究無法違抗雙親。

「齊爾維斯特身體很虛弱，妳很健康吧?我沒辦法讓無法信任的人待在齊爾維斯特身邊」

父親接受母親的說法，黎希妲被正式調去齊爾維斯特身邊，無論何事都以弟弟為最優先

行動。

......要是齊爾維斯特死了就好了。

這大概是喬琪娜第一次產生對齊爾維斯特的殺意。不愉快的事情全都因齊爾維斯特而起。

齊爾維斯特明明除了性別以外沒有地方能勝過她，卻接連奪走喬琪娜的東西，對這個弟弟

完全疼愛不起來。

洗禮儀式結束後喬琪娜移居到北邊別館。雖然因領主教育而變得忙碌，大約一個月一次會

為了和母親舉辦茶會報告教育的進度而前往本館。因成長而變得健康的齊爾維斯特也在

那裡，用惡作劇讓侍從感到困擾，因而被黎希妲斥責。

明明如此，母親的眼裡只看得見病弱的樣子絲毫不打算停止寵他。

母親說出「只是這種程度的話不也挺好的嗎?」的時候喬琪娜不禁懷疑自己的眼睛，要是

自己做出相同的事只會被斥責並禁足吧。

......齊爾維斯特作為下任領主候補真的是必要的嗎?

弟弟整天玩耍、整天惡作劇，被喬琪娜以「要成為下任領主的話就請好好努力」斥責卻只

是向母親哭訴「我不想成為領主所以不想努力」。母親反倒責罵喬琪娜

「請妳不要削減齊爾維斯特的幹勁」或者「齊爾維斯還小，還不用那麼努力也可以喔」

或者「妳不要盡說些討人厭的話，多少疼疼弟弟吧，家族愛不足過頭了」

喬琪娜不明所以，那麼當卡斯泰德還是領主候補生時，每當喬琪娜為了道晚安前往餐廳

母親總是執拗地數落卡斯泰德的缺點是為了什麼? 說起來自齊爾維斯特出生起喬琪娜就

一次也沒有感受過親情，與其說家族愛不足不如說壓根就沒有，這個母親在說什麼啊?

被母親斥責、被強求向齊爾維斯特道歉後，齊爾維斯特擺出嫌惡的表情吐舌頭。

這是知道自己獨佔母親的愛情、絕對不會受責罵的表情。

......這個孩子消失了不才是為了艾倫菲斯特著想嗎?

這真的與自己相同是領主候補嗎? 每次見面殺意都在內心積累。但是這種狀態必定不會

持續下去，雙親總有一天也會醒悟艾倫菲斯特不能交給這種蠢蛋吧。

......為了那個時候我必須要努力。

喬琪娜為了讓周遭認同自己，專心致志投入領主教育。但是，以貴族院入學為契機

喬琪娜被禁止與最疼愛自己的叔叔接觸、本想納為近侍的人選也被以「因為要納為齊爾

維斯特的近侍」為由禁止勸誘。

喬琪娜發瘋了。

心靈的避風港被奪去，就連選擇將來要支撐自己的人選都不能如己意。

......真的要是齊爾維斯特死了就好了

雖然與母親的關係走上惡化一途，但父親認同了她的努力。以入贅為前提為她選擇了他領

的未婚夫。女性要是想成為領主的話，夫婿就也必須要是領主一族。與領主一族的婚約使

喬琪娜離領主之位靠近了一步，因此就算精神支柱被一個一個剝奪她也持續朝領主的位置

努力不懈。

然而將其完全顛覆的是齊爾維斯特的洗禮儀式。薇蘿妮卡四處放風聲是下任領主的洗禮

儀式，弟弟的洗禮儀式將在春天的慶春宴舉行，因此全領地的貴族都會到場。在初次的

公眾場合上，齊爾維斯特作為下任領主被介紹給貴族們。喬琪娜向父親控訴要他撤回，

要是不即刻撤回的話基貝們就要回到自己的土地了，下次再聚集時齊爾維斯特身為下任

領主便是公認的事實，要撤回會更加困難。

但是喬琪娜的請求被父親拒絕了。「領主夫婦不能將意見對立的樣子暴露給貴族們，這次
與薇蘿妮卡好好談過後才讓貴族們去應對」

......父親大人也要面子要顧呢。

領主的顏面決不能丟，喬琪娜只好點頭接受了。但那是莫大的失敗，那個時候絕對不該就

那樣接受的。貴族們將齊爾維斯特認知為下任領主，於是再之後的貴族院被未婚夫說了

「聽說妳被剝奪下任領主候補資格了?那不就違反婚約前緹了嗎?」

喬琪娜將未婚夫希望解除婚約的意向控訴給雙親，但是兩人並非取消齊爾維斯特的領主

內定，而是選擇取消婚約。

「因為齊爾維斯特要成為領主，也不是非得尋找以入贅為前提的婚約吧?只要再找更上位
的領地的未婚夫就好了」

「喬琪娜很優秀，所以我想拜託妳在齊爾維斯特成為領主時輔佐他。對我來說兄長大人

那樣的存在對於齊爾維斯特也是必要的，所以妳的結婚對象不必是領主一族，就算是

上級貴族也可以喔」

感覺世界被顛覆了，雙親頂著笑臉在說什麼，喬琪娜真心無法理解。

自己至今接受的領主教育全都是為了輔佐齊爾維斯特、雙親完全沒有要讓喬琪娜當領主的

意思、從出生至今的努力一切都被全盤否定了......。

不知道花了多久時間才終於理解，理解的同時，喬琪娜被滔天的怒火與絕望吞沒、所有

情感皆從喬琪娜的臉上剝落。

......為什麼要讓就算洗禮儀式結束也不打算正經努力的蠢蛋當領主? 打算讓一點幹勁也

沒有的人當領主? 為什麼我就不行呢? 我的努力都算什麼? 忍耐那些嚴格的教育可不是

為了齊爾維斯特，我以為父親大人認同我了，難道這些都是幻想嗎?

脫口而出對雙親的謾罵無邊無際，喬琪娜咬緊牙根、死死將指甲嵌入掌心，拼命忍耐將

思達普對準雙親的衝動。

「不管怎樣都沒有用」

「我們不認為喬琪娜大人的努力白費工夫，您已經付出相稱為下任領主的努力了。即使

如此領主夫婦依然選擇齊爾維斯特大人為下任領主的話也只能順從吧。但是明明有您

輔佐那一位卻不想成為相稱的領主，我們也難以接受」

近侍們鼓勵喬琪娜，向她提案對齊爾維斯特實施下任領主教育。確實喬琪娜到現在為止都

沒有要輔佐的打算，打從洗禮結束搬到北邊別館就只能看見齊爾維斯特逃跑的身影和近侍

們追逐他的姿態，黎希妲的怒喝聲也不絕於耳。於是喬琪娜便對他實行母親曾施行在自己

身上的教育。

但是齊爾維斯特立刻就逃跑了，教育剛開始沒多久就哭哭啼啼、討厭學習也不想學習。

「對我來說下任領主怎麼樣都好，姐姐大人想當就去當不就好了嗎!」

......那麼，你就去死吧。

喬琪娜的腦中，啪地一聲斷線的聲音響起。自己想當就能當，她不論多努力都無法搆到的

領主寶座他一出生就坐在上頭。喬琪娜對奪走她的人生還不想付出任何努力的弟弟點燃

認真的殺意。

「那個沒有讓喬琪娜大人輔佐的價值，為了艾倫菲斯特的將來請將其排除吧，喬琪娜大人
才是與下任領主相符的人選。」

「格勞札姆，就算你這麼說雙親既已決定，在這之上還有我能做的事情嗎?」

「讓貴族們知道即可，不管是他的愚蠢還是喬琪娜大人的優秀，為此還需要難以動搖的

立場與決不會背叛的同伴」

近侍格勞札姆一邊說一邊遞出獻名石，他說明獻名石是何物的同時還告訴我母親以

「不獻名的人無法信任」要求許多貴族獻名。

「率直的努力無法得到回報的話，就以薇蘿妮卡大人為範本便可。薇蘿妮卡大人從上級

貴族成為領主夫人、召集不會背叛的同伴強化自己的立場、不斷排除礙事者。」

母親自幼時就一直說被萊瑟岡古系的貴族討厭、欺負。冷靜地審視派系關係的話，現在

也作為領主的第一夫人處於能報復他們的立場。

「隨嘉柏耶麗大人的嫁入一同前來的近侍們的子孫們都被薇蘿妮卡大人要求獻名了，恐怕
待齊爾維斯特大人從貴族院取得思達普時也會被要求向他獻名吧。在那之前請先取得

決不會背叛的同伴吧」

那還真是個美妙的提案。並非像黎希妲那樣會被奪走的近侍，喬琪娜強烈地想要只忠於

自己的近侍。

「以母親大人為榜樣......。那麼不管是父親大人還是母親大人都不會斥責我了吧。」

......我也還需要更多藥理知識。

喬琪娜在貴族院一邊修領主候補生學程、一邊選修文官學程，特別是藥理學有關的課程她

特別積極地學習。

一邊儲存知識，一邊向貴族們鼓吹齊爾維斯特愚蠢的日常生活和傳達對艾倫菲斯特未來的

擔憂，將對齊爾維斯特的懷疑目光以及對領主夫婦的不信任感根植於貴族之中。

同時向嘉柏耶麗血脈相連的人們、尤其是同世代的貴族們要求獻名。格勞札姆調查過後，

發現有些人因為壽命的關係對獻名給薇蘿妮卡有所躊躇。說服並接受他們的名字，在貴族

集結的場合目睹齊爾維斯特教育不足之處也讓喬琪娜的說服力大為增加。

「我會成為下任領主，因為無法交給那樣的孩子」

在水面下一點一滴增加同世代的同伴時，喬琪娜受到父親的傳喚。

因要求貴族們獻名、對齊爾維斯特的反彈態度而受斥責、被說因為無法作為輔佐留在艾倫

菲斯特，於是命令喬琪娜嫁去亞倫斯伯罕。

「我不要，為什麼我非得成為期她領地的第三夫人不可!?」

「住口，喬琪娜。能與大領地亞倫斯伯罕結緣，妳可是很幸福喔。快感謝身為血親能談成
這樁婚事的我」

......到底哪裡幸福了!?

為了成為下任領主的努力被全盤否定、好不容易集結了同伴卻被叫去出嫁、而且還是要

成為被與父親年紀相仿的男人單方面寵愛的存在，這怎麼可能接受。

況且即便是大領地，第三夫人也沒有任何權力，是無法介入政治的立場。

但是，父親已經決定了。已經與對方推進話題的婚姻無法取消，諷刺的是，正是因為至今

為止的領主教育才使喬琪娜被強迫吞下這樁婚姻，屈辱與焦躁使喬琪娜變得瘋狂了。

「父親大人、母親大人，我要與法雷貝爾塔克的芙蘿洛翠亞大人結婚!」

發現能感知到魔力的齊爾維斯特一回到領地就說出對大自己兩歲的領主候補生一見鍾情

可是法雷貝爾塔克是康絲丹翠出嫁的領地，考慮到聯姻之間領地關係的強化，與已經結親

的法雷貝爾塔克的女性結婚一點意義也沒有。

「我是下任領主，她是第三夫人的女兒所以應該無法拒絕吧，我不想娶她以外的人!」

喬琪娜第一樁婚約被顛覆、即便控訴也被強制解除婚約; 第二樁婚約是成為與父親差不多

年紀的女人的第三夫人，就算討厭也不容拒絕。明明如此，為什麼齊爾維斯特就能娶自己

心儀的對象，作為領主的父親能容許對領地利益甚少的婚約嗎?

齊爾維斯特不斷從下任領主的教育中逃走，說著「不想成為下任領主」。

結果只有在對自己有利的時候才搬出「我是下任領主」來實現自己的願望。

喬琪娜無論如何都無法原諒。

......殺了他吧，母親大人在收拾礙事者時都是怎麼做呢?

反正已經被決定要出嫁，之後怎麼樣都無所謂了。喬琪娜以自暴自棄的心情使用了母親在

排除礙事者時用的毒藥，在晚餐席間讓獻名的侍從混入其中。

「咕嘔...」

齊爾維斯特突然將食物吐出、從椅子上滾落。雙親驚訝地睜大雙眼，喬琪娜也大為吃驚。

沒想到居然這麼簡單?

「齊爾維斯特!?」

明明是自己一直使用的毒藥，被用在自己兒子身上臉色大變的母親姿態在喬琪娜看來並不

怎麼有趣。害怕失去自己比什麼都重要的兒子，那副母親的模樣使喬琪娜覺得內心空虛。

「啊...啊咕...」

居高臨下看著按住喉嚨受苦的齊爾維斯特，感覺真是太棒了，心情無比暢快。

再繼續受苦吧，能就這樣死去就更好了。

但是齊爾維斯特並沒有因此死去，與混亂到無法自持的母親不同，母親的近侍冷靜地用

解毒藥為他解毒。

一邊想著沒能殺掉齊爾維斯特真是太遺憾了，喬琪娜就這樣嫁去了亞倫斯伯罕，就這麼送

去了是生是死至此音訊全無的婚姻生活。

在亞倫斯伯罕一想到掌握權力就完全提不起勁，過著窮極無聊的無意義時間。

......成為第一夫人，在領主會議上居於齊爾維斯特上位的話會多少有趣點嗎?

稍微思忖了會，喬琪娜便開始為了成為第一夫人的暗中活躍。計畫進行得很順利、齊爾維

斯特成功在自己的面前下跪了。本應如此卻沒有想像中的那般過癮，果然似乎不靠這雙手

取得艾倫菲斯特就無法滿足的樣子。

喬琪娜的轉機到來的時候，是收到作為叔叔遺物的信紙時。

◆

「喬琪娜大人，差不多要抵達了。請問怎麼了嗎?」

「沒什麼，只是覺得必須要向叔叔大人道謝才行呢」

商人停靠後兩人下了船，從途經運送行李的平民那裡聽到對話，看來騎士轉達波尼法狄斯

前往伊庫那一事使西門的士兵戒備又更強了，下船後進入平民區的人都被嚴格審查。

......格勞札姆的計畫似乎很順利。

波尼法狄斯還沒回來，所以森嚴的警戒不會解除這點絕不會錯。喬琪娜判斷在西門附近

停止前進為好。

「到這為止有勞你了。」

「請問接下來兩位要去哪邊呢?」

拉葛來回對看西門與兩人發出困惑的聲音，喬琪娜向澤爾緹耶使了眼色將黑色魔石交給他

「我們無法通過城門，你知道這代表什麼意思吧?」

注意到黑色魔石有封口費在內的含意，與貴族來往的身喰商人住嘴點頭。喬琪娜與澤爾

緹耶拿起不多的行李轉身離開西門。

「是這裡嗎?」

平民區在施行因特維庫倫時建造的水路就在眼前，只要使用這裡的話便能不通過城門潛入

平民區和神殿。澤爾緹耶將紙攤開，這是向喬琪娜獻名的文官抄寫送來的水路設計圖。

「真是沒想到我會用這種手段呢」

在這前方有著喬琪娜一直想要的東西，終於抵達觸手可及的地方了。

......總算到了奪取艾倫菲斯特的礎石，得到屬於我的艾倫菲斯特的時候了呢。

「真的等待了很久很久呢」

高揚的心情難以抑止，喬琪娜緩緩抬起嘴角。

喀啷、喀啷.......。

三之鐘的鳴聲響起，而對她來說最後的戰鬥也開始了。

※※※※※

翻完吐槽一下，你們尤根施密特的試毒禮儀真的有必要嗎?該中毒的還是一樣中毒啊

毒殺成功率真的有點高耶?

--