[閒聊] 魔法使、馭獸使...現實職業為何沒有XX使?
如題
ACG裡面常見的職業有魔法使、馭獸使甚至龍使之類的職業
前綴就是虛構的形象,重點是最後這個使字
ACG有魔法師,現實也有XX師
ACG有術士,現實也有XX士
那魔法使呢?
像D2新翻譯,法師就變成魔法使
魔法使之夜更不用說,標題就有魔法使
但現實卻沒有例如鋼琴使、烹飪使、原神使之類的的稱呼
為什麼現實似乎沒有職業是叫做XX使的?還是我沒聽過而已
有洽否
--
美國大使
你有聽過魔法大使嗎 大什麼大 不能加大 acg裡面也沒聽過什麼魔法大使吧
馬戲團的馴獸師啊
?就你沒看內文
蘿莉使
大使
有師
??第二個沒看內文
現代都叫做師了
現實不用XX使,用XX師,EX:馴獸師,情報師
acg也有魔法師,牧師,劍師,一堆師
手天使
外送工程使
單純代稱差別罷了吧? 現實叫"師"不是嗎?
手天使
有啊 阿速使
大使
你也可以當Apple使或者安卓使啊。
吳博使或者熊貓使也行。
大使你贏了
飛得客使 使命必達(x
遣唐使
使這個詞意味「使者」,意思是上位存在的代言人,現實當
中比較少對應的稱呼
阿莫谷使
天使變成天師 整個畫風都不同了w
要說下去就是這個XX使的用法是受日文語法,使用者,役使
者的意思。中文圈的XX使多偏向XX的使者,比如天使
反過來說,魔法使這個詞就意味這著他們的魔法體系是源自
於神或者惡魔等等比較高階的存在
認真回就這個使是日文的使い,把使用使う動詞化作名詞
語法不同當然在中文圈不常見
外送使
驛駝狗使
使い不是日文嗎?
信使
魔法師跟魔法使基本上是一樣的東西吧
魔法使い字面意思就是會使用魔法的人,在遊戲裡設定通常也
是下級職業,上級就會叫他魔導師之類的
出師未捷身先使
屁眼使
大便
你可以揪人去要求正名
現實的詞可以很容易丟到作品裡,作品裡想出來的東西可不見得
說人是XX使い只代表他會用XX,有種不是當正職看待的感覺
所以拉的代言人叫做拉… 沒事
因為卡卡西的通靈術,我們可以稱呼他為狗使
外送使
已經有XX師了阿 而且還有對應的英文 engineer
這是翻譯問題吧 正常來說要翻師吧
使看多了都要變成便了
大什麼大XD
蛤 役使的古代這麼多
就日本漢字直接拿來用,用到大家習慣成自然的翻譯老問題
原文魔法使你翻成魔法師搞不好還有人出來靠北怎麼不用原
漢字就好
你說護理使 有人會爆氣
護理使應該是指人家配偶...沒事
工程師
只有我在等有人發烘焙王開頭的嗎
特使
達克瘦使
本質上就不是中文用詞吧
既然如此今後只好自己創造
你自己只有說現實有沒有XX使,我舉一個你又不爽開嗆
因為大使本身就是大使 不是大的使
https://imgur.com/Mb5aK9G我問的是有沒有XX使,不是有沒有XX大使 文不對題零分剛好,還反過來說別人開嗆 ㄏ 使用魔法的人 = 魔法使 使喚野獸的人 = 馭獸使 美國大使是使喚美國的人嗎? 平淡的創意卻意圖以鮮紅的噓文來掩飾,你應該感到慚愧 噓人反過來說別人嗆人,都是推文者的致命傷
你下次叫外送師外送使 手腳不被打斷才怪 尤其粉紅色的
好兇喔
可憐==
節度使
就日文啊
腦子不好使
遣唐使
外送使
腦子不好使XDD
這就日文啊 翻譯不想把他翻成對應的中文而保留漢字
不代表這是中文的用法 像便當這個詞古代也是找不到
因為它就不是中文
遣隋使
老鼠使
手天使
日文不好你要說啊
N87使い
兇
養狗的叫做狗使、養貓的叫做貓使,很會吃的叫做...大
胃王
現實都用師來代替使啦 像廚師你硬要叫廚具使也可以
古代官職名稱
兇兇肥婆使
請正名魔道工程師
拉麵使者=拉使
魔物使之類的是日文漢字的用法,你在中文圈問怎麼沒
有這種用法,不是很奇怪?
中文圈的 使 的意思是使者,大使也是使者之意
那是日文用法
可以從你開始正名 專發廢文的人都叫廢文使
兇使惹
因為使不是中文
不會日文要說耶
去吃使
.
使就是師士啦,原文是使用者
手天使
82
[閒聊] 代替妹妹中了魔法變成聖女魔法師砸下身家 使用魔法召喚聖女 日本高中清純少女被召喚而來,但有個東西也跟著掉下來了47
[手遊] 正版授權,庫洛魔法使:回憶鑰匙《庫洛魔法使》正版授權遊戲《庫洛魔法使:回憶鑰匙》繁中版啟動事前預約 經典動漫《庫洛魔法使》正版授權手機遊戲《庫洛魔法使:回憶鑰匙》繁中版宣布開啟事 前預約,此外,官方也宣布將於 4/23(六)的「2022 VOGUE 風格野餐日」與玩家見面。 「隱藏著黑暗力量的鑰匙啊~在我面前顯示你真正的力量!」這句經典台詞一喊,想必沒25
[閒聊] 魔法使的新娘 第17卷外包裝 單行本&BD正面 單行本&BD背面10
[22春] 魔法使黎明期 眾人面前詠唱咒語很難為情?魔法使黎明期 第03話 庫多君說:「在別人面前詠唱咒語,不覺得很難為情嗎??」8
[奇幻] 奇幻作品是不包括有魔法的現實世界嗎?看一些人討論如果奇幻世界如果有現實科技會如何 就想說奇幻世界應該就是存在魔法等超自然力量的世界 那有魔法的現實世界也算奇幻世界吧? 例如魔法老師 魔劣 魔禁都是有魔法的現實世界 可是看很多人討論奇幻作品都是以歐洲中世紀的虛構世界為主8
[漫畫] 魔法使的印刷廠 02-05 小感 (捏BLOG版 [書籍資料] 書名:魔法使的印刷廠 日文原名:魔法使いの印刷所5
[問卦] 妹妹怎麼變魔法使了?妹妹一直以為我沒發現啦 她某天就會魔法了 還一直在收集卡片 偶爾還會看到有個布偶一樣的生物 雖然牠很北七 還以為我不知道牠會動5
[22春] 魔法使黎明期 02賣肉(物理) 原來CE人的作用是會走動的魔法觸媒啊,不必保管還會養活自己挺方便的(?) 主角不是沒有魔力,而是魔力大到無法控制才不能好好使用魔法, 這設定好像在哪看過,理想小白臉也說發動魔法的前提是提取自己能控制的魔力。 霍爾特一下子情報量過多,間諜作到全校第一會不會太受矚目?
爆
Re: [劍星] WOW前監製發起的反和諧連署達5.4萬份爆
[閒聊] 現在禁止說“死”真的有實質幫助嗎?爆
[閒聊] 塵白官方是不是最聽勸的官方?89
[情報] 城市風雲兒完整動畫化決定83
[閒聊] 妮姬 卡關了......= =a78
[Vtub] 彩虹官方商店音聲購買出包74
Re: [Vtub] VSPO新成員 千燈ゆうひ 5/2出道配信67
[問題] 有人能在無名指放鬆伸直的情況下彎曲小指嗎?66
Re: [閒聊] 織田信長當年到底有多強?62
[閒聊] 除了三國中國還有哪段歷史適合做成動漫畫93
[Vtub] FalseEyed:虹威脅Weebcon主辦方…57
[閒聊] 三森すずこ 將在今年夏天移居美國54
[閒聊] 大家能一口氣看幾集動畫54
[Vtub] 四月份同接鬥蟲統計53
[妮姬] 茵迪維利亞 妳好爛喔57
[Holo] AZKi也太會攻略兔田了吧48
Re: [閒聊] 富堅更新46
[閒聊] 《FF15》在美國是系列中最暢銷的一部43
[閒聊] 遊戲王 封印的黃金櫃 面紙盒(超大41
Re: [情報] 九龍珠似乎在重製動畫39
[情報] SF6官方"再度"強調沒有豪鬼一鍵瞬獄殺38
[妮姬] 吉洛,你好厲害(雷37
[Vtub] 兔田買了悟飯的公仔35
[問題] 妮姬的活動塔防小遊戲可以跳過或練功嗎爆
[閒聊] 織田信長當年到底有多強?35
[馬娘] 給貴婦人抱抱33
Re: [討論] (iwin)衛福部寫出前後矛盾的立法理由34
[情報] 數碼寶貝一番賞-帝皇龍甲&紅蓮騎士33
Re: [情報] 九龍珠似乎在重製動畫33
[閒聊] 五等分結局是故意弄爛的嗎?