Re: [閒聊] 魔法使、馭獸使...現實職業為何沒有XX使?
※ 引述《tose4433 (Remax)》之銘言:
: 如題
: ACG裡面常見的職業有魔法使、馭獸使甚至龍使之類的職業
: 前綴就是虛構的形象,重點是最後這個使字
: ACG有魔法師,現實也有XX師
: ACG有術士,現實也有XX士
: 那魔法使呢?
: 像D2新翻譯,法師就變成魔法使
: 魔法使之夜更不用說,標題就有魔法使
: 但現實卻沒有例如鋼琴使、烹飪使、原神使之類的的稱呼
: 為什麼現實似乎沒有職業是叫做XX使的?還是我沒聽過而已
: 有洽否
「~使い」是日文用法
意思是
「能夠控制一般人難以輕易控制事物的人」
(普通の人では容易には扱えないものなどを、意のままに操る人)
所以魔法師是魔法使い
弓箭手是弓使い
馴獸師是獣使い
魔劍士是魔剣使い
中文的「使」比較常用在使者
比如天使(上天的使者)
節度使(皇帝派來管轄地方的使者)
大使(外交使者)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.74.65 (臺灣)
※ PTT 網址
推
屎使
→
施氏嗜食屎
推
日文的"使"也是使者的意思啊,就"使"跟"使い"根本完全不同
→
連漢字念法都不一樣了
→
安柏屎使
推
媽寶使
推
使粉
→
嗜食屎使
→
綜合前幾樓的名稱
噓
推文好噁
推
替身使者
爆
[花邊] Popovich被驅逐出場後 使了個眼色Gregg Popovich tossed - with the wink on the way out Popovich被裁判驅除出場後 向場邊使了個眼色 O.<75
[問卦] 巨乳使圖案變形 o'_'o47
[手遊] 正版授權,庫洛魔法使:回憶鑰匙《庫洛魔法使》正版授權遊戲《庫洛魔法使:回憶鑰匙》繁中版啟動事前預約 經典動漫《庫洛魔法使》正版授權手機遊戲《庫洛魔法使:回憶鑰匙》繁中版宣布開啟事 前預約,此外,官方也宣布將於 4/23(六)的「2022 VOGUE 風格野餐日」與玩家見面。 「隱藏著黑暗力量的鑰匙啊~在我面前顯示你真正的力量!」這句經典台詞一喊,想必沒32
[問卦] 咖啡因真會使人上癮嗎大家晚安 是這樣的 我不喝咖啡(不喜歡那個味道) 對茶飲喜好度較高 但因有心律不整問題所以醫生說只能喝淡茶25
[閒聊] 魔法使的新娘 第17卷外包裝 單行本&BD正面 單行本&BD背面16
[閒聊] 普通人拿武器 打得贏替身使者嗎小妹我突然想到 一般普通人 是看不到替身使者的 但是可以從替身使者拿東西 或是能力 多少感覺出詭異之處10
[22春] 魔法使黎明期 眾人面前詠唱咒語很難為情?魔法使黎明期 第03話 庫多君說:「在別人面前詠唱咒語,不覺得很難為情嗎??」8
[漫畫] 魔法使的印刷廠 02-05 小感 (捏BLOG版 [書籍資料] 書名:魔法使的印刷廠 日文原名:魔法使いの印刷所5
[問卦] 妹妹怎麼變魔法使了?妹妹一直以為我沒發現啦 她某天就會魔法了 還一直在收集卡片 偶爾還會看到有個布偶一樣的生物 雖然牠很北七 還以為我不知道牠會動
爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事95
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎?61
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒?51
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣?49
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧?47
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%42
[情報] 刺客教條:暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統46
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫41
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬38
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織!!!!37
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?37
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?36
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身26
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了31
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人31
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊30
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎29
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同?29
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈28
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布28
[妮姬] 方舟遊俠23
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎?27
[問題] 祝福艾莉絲怎知和真在性騷擾克莉絲?52
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘24
[閒聊] 你是那種遊戲通關後還會一直玩的人嗎25
[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓23
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?19
[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了?20
[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴